克拉拉让他捎了许多信给海蒂。
他有一封给海蒂的信,是村里人给他的。
He had a letter for Heidi, which had been given to him in the village.
彼得生气地把山羊推到一边,走到海蒂面前,把一封信塞到她手里。
Peter, angrily pushing the goats aside, marched up to Heidi, thrusting a letter into her hand.
信是克拉拉·塞塞曼写来的,她说自从海蒂离开后,一切都变得很乏味。
The letter was from Clara Sesemann, who wrote that everything had got so dull since Heidi left.
这封信是达尔文为感谢美国地质学家费迪南德·范德维耶·海登博士而写的。
The letter was written by Darwin to thank an American geologist, Dr. Ferdinand Vandeveer Hayden.
该匿名信称海耶与公司一名女职员至少有一次于一餐厅洗手间外有不得体的身体接触。
The letter alleged that Mr. Heyer made inappropriate physical contact with a female employee outside a restaurant bathroom, on at least one occasion.
我不可能一一回信,所以作为替代,我写了《影之海》。
I was never able to write back to them, so instead, I wrote Sea of Shadow.
区域航空安全机构Asenca代表IbrahimKassim称,据信该飞机是在距离海岸3到6英里(4.8到9.6公里)处坠海。
Ibrahim Kassim, a representative of Asenca, the regional air security body, said the plane was believed to have come down between three and six miles from the coast.
海莲·汉芙在寄给“马克思与科恩”书店的第一封信写到:“‘古旧书商’的字眼着实吓了我一跳,在我的印象里,‘古旧’和昂贵没什么区别。” 随信,她寄去了自己想要的书目。
In her first letter to Marks &Co., Helene Hanff encloses a wish list, but warns, "The phrase 'antiquarian booksellers' scares me somewhat, as I equate 'antique' with expensive."
陆栖动物据信由海栖动物进化而来。
Land animals are believed to have developed from sea animals.
玻尔针对海森伯的辩解写下了这封未发出的信。
Bohr's unposted letter was written in response to Heisenberg's apologia.
信浓川地震带位于日本大地沟北部,地壳运动十分强烈,区内地震主要沿信浓川流域发生,并密集成带,大地构造上处于日本海板块向本州板块俯冲的边界线上。
The Shinanogawa seismic belt, which is developed in the Northern Fossa Magna, Honshu Island, Japan, extends along the Shinano River bounding the Eurasian Plate and the Okhotsk Plate.
“我要见韦林先生,”玛丽·海登说,“他就在这个事务所上班,我有一封信给他。”
I want to see Mr. Waring, " said Mary. "He works in this office. I have a letter for him. "
文具礼品店“蒲公英天地”(The DandelionPatch)的海蒂·卡莱特过去一直在写感谢信,但她现在找到了新的办法来维持生意的兴隆。
Heidi Kallett had been sending out thank-you notes, but she was looking for another way to keep her stationery and gifts stores, The Dandelion Patch, going.
我已随信附上您的最新分红。它比以往的要少,因为过去一年我们的运输受到了打击。由于您最近很忙,我不得不离开我在海敦的店铺以追查是谁犯下了这些盗窃案件。
Since you've been so busy lately, I've had to take leave of my shop in Hightown in order to track down who is responsible for these thefts.
我已随信附上您的最新分红。它比以往的要少,因为过去一年我们的运输受到了打击。由于您最近很忙,我不得不离开我在海敦的店铺以追查是谁犯下了这些盗窃案件。
Since you've been so busy lately, I've had to take leave of my shop in Hightown in order to track down who is responsible for these thefts.
应用推荐