使用安全、方便，适宜住宅小区配套存放牛奶信报使用。
The utility model has the advantage of safe and convenient use, and is suitable for matching and storing milk, letters and newspaper in residential districts.
本周四《北京娱乐信报》的头条是：“随地吐痰者将被罚款。”
"Everyone will be fined for spitting," read the headline in Thursday's Beijing Daily Messenger.
访问单元(AU)是信报处理系统(MHS)的重要功能对象，信报处理系统通过它可以与传统的通信系统集成。
Access Unit (AU) is an important functional object in Message Handling system (MHS). Various traditional communication systems can be integrated into MHSwith it.
这个小组要么切断了连接鸟嘴的细胞通向大脑的神经，要么毁坏了可以从眼睛的信报中接收光信号的位于clusterN中的脑细胞。
The team either severed the nerve that connects the beak cells to the brain, or damaged the brain cells in cluster N that receive light signals from cells in the eye.
百度的这种做法受到了广大网民的欢迎。 北京娱乐信报援引一位网民的话说： “每当我登陆到百度网站，看到面带微笑向我打招呼的许三多我感到深受鼓舞浑身是劲。
The move has been welcomed by netizens. "Whenever I log on to the website and am greeted by Xu Sanduo's smiling face, I feel encouraged and full of energy, " one user was quoted as saying.
当我从法国回来——23岁，依然除了体力劳动以外一无所长——我写了200多封信给《卫报》上招聘版面中的广告商，全部杳无回音。
When I got back from France - 23 and still apparently good for nothing but menial labour - I wrote more than 200 letters to advertisers in the Guardian jobs pages, and got nothing.
太阳报已经在周三的报纸和网站上刊登了道歉信。
The Sun published an apology in print and online on Wednesday.
但是他告诉华盛顿报的记者他依然很希望能够读到这封信，毕竟这封信是当时的纯真、关切和真诚的见证。
But he told Washington's Observer-Reporter paper that he was keen to read it as it was "a testament of the sincerity, interest and innocence of that time".
这封被泄漏给《每日电讯报》的信是兰斯利2个月前写的。
The letter, leaked to the Telegraph, was written by Lansley two months ago.
摩西所打发窥探那地的人回来，报那地的恶信，叫全会众向摩西发怨言。
So the men Moses had sent to explore the land, who returned and made the whole community grumble against him by spreading a bad report about it.
摩西所打发，窥探那地的人回来，报那地的恶信，叫全会众向摩西发怨言。
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land.
17蒙克顿子爵，2006年11月23号，致《卫报》的信。
Viscount Monckton, 23rd November 2006. Letter to the Guardian.
我将麦里克的情况告诉了院长卡尔·戈蒙先生。他听得很仔细，并给《泰晤士报》的编辑写了一封信。
I told the Hospital Chairman, Mr Cars Gomm, about Merrick. He listened carefully, and then he wrote a letter to the editor of the Times newspaper.
利用微信、网络、厂报、LED等载体，广泛宣传，营造良好活动氛围。
The use of WeChat, network, factory newspaper, LED and other carriers, extensive publicity, create a good atmosphere.
看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说，犹大阿，可以守你的节期，还你所许的愿吧。
Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your festivals, o Judah, and fulfill your vows.
看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说，犹大阿，可以守你的节期，还你所许的愿吧。
Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your festivals, o Judah, and fulfill your vows.
应用推荐