建立信息流规则，确保部门内部和与部门外部的有效信息链；
Set up the information flow, ensure effective information flow both between internal departments and external departments.
研究了精密零件装配的基准信息链模型与基于该模型的3d偏差累积计算方法。
The datum flow chain model was researched and 3d variation buildup was calculated based on the model.
这种结构体系现在包括各种战术数字信息链(TADIL)标准和NATO链标准。
This architecture currently consists of various tactical digital information link (TADIL) standards and NATO link standards.
初步探讨了战术数字信息链路J的报文所具有的基本特点，并对相关规则进行了详细介绍与分析。
In this paper, essential feature of tactical digital information link J message is primarily discussed, also some related regulations are introduced and analyzed in detail.
可能没有耳机插孔这件事，我们是凭借一个全球信息链得知的，它和苹果产品的供应和制造链形影不离。
We know about this potential absence thanks to a global information chain, one that shadows the supply and manufacturing chain that produces Apple's products.
而这个信息链的目的，则是搜寻和苹果有关的传言：早在传言成为事实之前就开始传播传言，讨论传言，再讨论更多传言。
The shadow chain is intended to ferret out Apple rumors: promoting them, discussing them and then discussing them some more, long before they become facts.
造就这个链的惟一相关信息是列verdict。
The only relevant information to bring up the chain is the column VERDICT.
通过利用现代数据链和全球信息栅格网络，F - 16 CJ飞机能下行传感器数据实时送到弗吉尼亚州的兰利空军基地通用地面站处理。
By leveraging the power of modern data links and Global Information Grid-like networks, the F-16CJ was able to down-link sensor data real-time to the DCGS at Langley AFB in Virginia for processing.
与其他任何网络链路一样，机密信息可以被写入数据库或从数据库中读取。
Just as with any other network link, confidential information can be written to or read from the database.
当药品在供应链中转移时，通过读取这种标签提供关于药品的惟一信息。
Reading such a tag delivers unique information about the drug package as it moves through the supply chain.
但是，如果信息包与这条规则不匹配，那么它将与链中的下一条规则进行比较。
But if the packet doesn't match a rule, then it is compared to the next rule in the chain.
贯穿您的供应链的被管理的信息可以用于决定支持，作为IT控制和价值流要求的价值链组成部分。
The information managed throughout your supply chain is made available for decision support as the IT governance and value chain components of the value stream require.
这意味着，将丢弃所有与input链中任何规则都不匹配的信息包。
That means all the packets not matching any rule in the INPUT chain will be dropped.
现在，您已经学习了如何建立基本的规则和链以及如何从信息包过滤表中添加或删除它们。
Now you've learned how to build basic rules and chains and how to add or remove them from the packet filtering tables.
这帮助服务实现者从请求处理程序链中获得SOAP信息上下文，然后处理该上下文并将其与响应处理程序链关联。
This helps the service implementer obtain the SOAP message context from the request handler chain, and manipulate that context and associate it with the response handler chain.
这个新的链将拒绝所有超出指定限度的信息包。
This new chain will reject all packets that exceed our specified limit.
接下来，将信息包的头信息与它所传递到的链中的每条规则进行比较，看它是否与某条规则完全匹配。
Next the packet's header information is compared with each rule in the chain it is passed on to, unless it perfectly matches a rule.
每个链都可以有一个策略，它定义“缺省目标”，也就是要执行的缺省操作，当信息包与链中的任何规则都不匹配时，执行此操作。
Each chain can have a policy that defines "a default target", i.e. a default action to perform, if a packet doesn't match any rule in that chain.
带内度量数据的好处是允许您在主机中运行程序，并通过其他度量数据使用的同一种收集机制将信息提供给链路。
The nice thing about in-band metrics is they allow you to run programs on the hosts and feed information up the chain through the same collecting mechanism other metrics use.
根据规则所处理的信息包的类型，可以将规则分组在链中。
The rules are grouped in chains, according to the types of packets they deal with.
我们的生活在很大程度上是依赖“网络”的，如公路上的交通、互联网上的信息交流以及商业供应链。
Our lifestyle relies on networks such as traffic on the roads, information flow on the Web and business supply chains.
最后，如果信息包与链中的任何规则都不匹配，那么内核将参考该链的策略来决定如何处理该信息包。
Finally, if the packet doesn't match to any rule in the chain, then the kernel consults the policy of that chain to decide what to do with the packet.
建立规则并将链放在适当的位置之后，就可以开始进行真正的信息包过滤工作了。
After the rules are built and chains are in place, the real work of packet filtering starts.
该表包含一些规则来标记用于高级路由的信息包，该表包含PREROUTING和OUT put链。
This table contains rules to mark packets for advanced routing and it consists of PREROUTING and OUTPUT chains.
因为从供应链的开头到末尾会不断收集信息，来源信息的数量会越来越大。
The size of the pedigree grows from start to end of the supply chain because more and more information is collected.
虽然不是在我看到的数据中，但埃斯汀戈尔和克莱匹什还指出，在供应链的优先任务方面，供应链操作人员和信息技术人员之间还存在很多分歧。
Although not in the data I have, Eschinger and Klappich also said there were pretty large disconnects between operations and it personnel when it came to supply chain priorities and perceptions.
表是包含仅处理特定类型信息包的规则和链的信息包过滤表。
A table is a packet filtering table that contains rules and chains dealing with specific kinds of packets only.
处理正在转发的信息包的规则被添加到forward链中。
And rules dealing with packets being forwarded are added to the forward chain.
所有与链中任何规则都不匹配的信息包都将被强制使用此链的策略。
All packets that don't match any rule in the chain will then be forced to use the policy of the chain.
所有与链中任何规则都不匹配的信息包都将被强制使用此链的策略。
All packets that don't match any rule in the chain will then be forced to use the policy of the chain.
应用推荐