本文从实现的原理上对该个性化信息推荐方式进行了理论探讨。
This paper describes the realization process of the personalized information recommendation in theory.
如何准确高效地提供给用户需要的信息，是信息推荐研究的核心。
How to accurately and effectively provide the information which the user needs, is the core of the information recommendation research.
在上述工作的基础上，设计并实现了基于兴趣模型的个性化信息推荐系统。
On the ground of above work, we designed and implemented a personalized information recommendation system of interest-based model.
智能信息推荐系统能够通过用户偏好，利用信息过滤算法主动剔除无关信息。
Intelligent information recommending systems can kick out user-useless information using filtering algorithms and user's profile.
完成以下工作：1分析比较各种个性化信息推荐系统，尝试的构建一个性化信息推荐系统。
The following works have been mostly completed:1 The paper analyses and compares kinds of personalized information services recommender system.
在电子商务大行其道的时代，人们需要的不再是简单的信息提供，而是有针对性的信息推荐。
In an era of e-commerce which is becoming popular and popular, our need is no longer a simple provision of information but targeted information recommendation.
最后，分析了社会化标注中个性化信息推荐的研究，发现借助矩阵、聚类和网络的分析是三种主要思路。
Finally, studies on personalized information recommendation based on social tagging are analyzed, and find matrix, clustering and network analysis are three primarily methods.
运营社区容易犯的一个典型错误是使用社会性网络将信息推荐给大众，而非为其成员创造可激发其兴趣的独有体验。
The classic community mistake is to use a network to drive information out into the public as opposed to creating a compelling experience for members.
本文在讨论各种现有用户建模技术及相应的个性化信息推荐方式的基础上，给出一种新型的综合用户建模方法。
This paper discusses current user modeling techniques and the ability of corresponding personalized recommendation. It puts forward a new compositive user model to develop these models 'advantages.
近年来，个性化主动信息服务的研究取得了很大的进展。而在个性化主动信息服务中最重要的服务就是个性化信息推荐。
The research of personalized Active information Service has made a big progress during these years, the most important of which is personalized information recommendation.
通过对用户浏览行为的捕获，形成用户近期视图反应用户的这种近期兴趣变化，以此为用户提供及时准确的个性化信息推荐。
It catches the user of browser behavior, formationing user current interest view to respond the user of current changes and providing the recommendation.
给销售员一些信息，这样会帮助他有关鞋子的推荐。
Give the salesperson information that will help him with his running shoe recommendations.
对于IBM客户，它为您提供了大量的信息、工具和推荐的流程，以帮助您执行各种故障诊断任务。
As an IBM customer, there is a lot of information, tools, and recommended processes available to you to help you perform troubleshooting tasks.
而软件本身更能搜集此类信息并作为日后为其他用户推荐适合的硬件或软件的依据。
The idea is to collect this information and use it to recommend software and hardware fixes to other users.
你必须到组织里各个经理那里，向他们展示如何分享信息的方法，并把对等学习的方式推荐给他们。
You must go to the line managers in your organization, show them how to share information, and start promoting the use of peer-to-peer learning.
它提供了关于某一主题所有书籍的信息，包括书名，封面图片，评论等级以及推荐该书的人数。
Here all books about a particular topic are presented, including the title, cover image, review rating and number of people who have recommended it.
社会新闻，以及朋友、家人和同事的推荐，越来越多地成为信息消费的推动力。
Our information consumption is increasingly driven through social news, with friends, family, and colleagues recommending things they think are important or relevant to us.
这样的参考非常实用，为你显示浏览器兼容性与W3C网页元素推荐遵守协议的信息，其中很多其他类型的信息。
The references are very helpful, showing you information about browser compatibility and W3C Recommendation compliance of page elements, among many other types of information.
它着重于获取用户的相关信息，包括相关应用的内外的信息，然后转化成相应的推荐。
It focuses on capturing relevant information about the user, information from both within and outside one's application, and converting it into recommendations.
当然，一个信息不足的推荐系统只是一个比较不理想的情况但可能仍然是有用的。
Of course, an uninformed recommender is just a degenerate case and may still be useful.
但是想想看，假如有这样一个免费的网络服务，能够收集你所有买卖和支付的信息，并向你推荐物廉价美的商品和店铺，而你又可以通过这个服务来支付所有的账单，你还会据之于千里之外吗？
But what if you could pay all your bills via a free web service that aggregated what you were buying and paying for and recommended ways to get those services for less?
每个MustGather文档都适用于某一种特定的问题类型，并给出了在各种情况下需要收集的、推荐的诊断信息的明确指示。
Each MustGather document applies to one particular type of problem, and gives specific instructions about recommended diagnostic information to collect in each case.
Keep设置有很多可选项和注意地方，所以为了获得更多关于配置信息，强烈推荐你阅读混淆器用户手册。
There are many options and considerations when using the -keep option, so it is highly recommended that you read the ProGuard Manual for more information about customizing your configuration file.
推荐标准和信息由Web站点管理员或负责 Web 站点的工作人员提供。
The webmaster, or whoever takes responsibility for that Web site, provides recommendations and information.
而且，如果你最喜爱的乐队已经解散，Livekick会继续进行信息跟踪，来推荐乐队成员现在的演出项目。
And if your favorite band has broken up, Livekick keeps track of the metadata to recommend band members' current projects, instead.
正如约会网站可以让用户得到伴侣推荐信息，Peerset可以让用户收到和特定服务和产品相关的广告和交易。
With dating sites, users receive recommendations on potential mates; with Peerset, users receive advertisements and deals on relevant products and services.
4要了解更多有关ReviewType推荐价值的信息，请参阅RUP开发案例模版。
See the RUP Development Case template for more information on suggested values for Review Type.
她不仅需要询问内科医生提供的相应重建信息而且应该要求医生推荐可以提供重建信息的专家。
She needs to either ask the physician to provide the information or ask for a referral to a specialist who can provide the information.
然后该系统利用个人资料，以及用户交互信息，包括短期和长期的信息，提供搜索推荐。
The system then makes use of profile information and user interactions, both short - and long-term, to provide recommendations.
当客户端收到推荐列表时，将会显示一个弹出信息框。
When the client receives the suggestion list, a pop-up message box displays.
应用推荐