他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
这是星期三晚上在朔勒营地烧烤的最终信息公告。
This is the final information bulletin for the BBQ in Camp Scholler on Wednesday evening.
在这个地区的机场，航班信息公告板变成红色的。
In the region's airports, flights information boards have gone red.
在北京首都机场的信息公告板上这次航班被列为国际航班。
It WAS listed on the information board at Beijing's Capital Airport as an international flight.
敬请关注我行与本产品有关的信息公告，以免造成不必要的损失。
Please pay more attention to our Announcements about this product to avoid unnecessary loss.
规章改善基本可以接受，请将此信息公告给员工并提供公告照片；
The rules and regulations can be accepted basically , Please announce the information to employees, and provide the announcement photo.
只需要打开某个用户的概要信息页面，然后单击公告板区域内容，其中将显示在此概要信息公告板上撰写消息。
Just open a person's profile page, and click inside the board area, where Write a message on this profile board is displayed.
BBS（电子公告栏）已经成为一种新型的媒体，通过它，我们可以共享信息，交流情感。
BBS (Bulletin Board System) has become a new kind of media, through which we can share information and exchange emotions.
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
The tender announcements of projects subject to tender according to law must be issued in newspapers, periodicals, information networks or other media designated by the State.
尽可能的将一些时髦的词语包装进单个新闻公告，可能证明你是在“传递信息”，但是这不能掩盖你的战略滞后于城中主要玩家的事实。
Packing as many buzzwords as possible into a single news announcement might prove you're "on message" but won't disguise the fact your strategy lags every major player in town.
管理公告，发布所有成员都应该看到的信息。
Management of announcements to publicize general information that all members should see.
Nokia关于Silverlight的演示可以在MIX的网站上找到，关于这个公告更多的信息可以在 Nokia网站上看到。
The demonstration of Nokia an Silverlight can be found at the MIX web site and more information about this Nokia announcement can be found at the Nokia web site.
许多对这些问题的答案感兴趣的管理员只是依赖供应商的Web站点上的公告来获取需要的信息。
Most administrators interested in knowing the answer to this question simply rely on the various security bulletins posted on vendors' Web sites to obtain the information they need.
而Thomas Fynan则用假用户的巨大信息量淹没电子公告板。
And Thomas Fynan floods a bulletin board with huge messages from fake users.
在IBCWeb站点的信息体系结构中，我们将全站点范围的内容(比如公告、关于信息和联系信息)分组在一般性的home部分中。
In our information architecture for the IBC Web site, we grouped site-wide content like announcements, about, and contact information into the general home section.
国家飓风中心还警告说强风暴潮将使某些地区水位上升1 - 1.5米(3- 5英尺)(更多信息请参见国家飓风中心的公告档案)。
The NHC also warned that a powerful storm surge could raise water levels by 3 to 5 feet (1 to 1.5 meters) in some places. (Please see the NHC's advisory archive for more information.)
代理服务器将通过高可用性管理器公告栏服务动态获得路由信息。
The proxy server will obtain routing information dynamically via the high availability manager bulletin board service.
想象一下今天的网络世界新闻，世界各地的公告板可以允许国民间的任何人传递信息。
Consider today's online world. The Usenet, a worldwide bulletin board, allows anyone to post messages across the nation.
除非你有充满趣味的新闻要公告天下，或者你的酒店有优惠打包产品或其他更说服力的理由需要发布信息，否则请你在社会媒体上保持沉默。
Unless you have something truly interesting to say or a special package or other compelling reasons to come to your hotel, perhaps you should say nothing at all.
不仅是书籍，杂志和报纸传递着书写的信息，路旁的标志，公告板，店铺标志甚至是街头涂鸦也同样传递着这种信息。
Not only do books, magazines and newspapers convey written information, but so do street signs, billboards, shop signs and even graffiti.
这使得任何层次的企业交流都非常有效：对于那些希望获得该信息的人而言，他们可以获得该信息；而对于那些不希望获得该信息的人而言，也不需要像采用电子邮件公告那样打扰他们。
This makes corporate communication on any level highly effective: those who want to know, can; and those who don't, don't need to be bothered by yet another E-mail announcement.
随着我们存在的公告而来，你们将会被那些一直对你们隐瞒的信息所淹没。
Following the announcement of our presence, you will be inundated with information that has been kept from you.
有关详细信息，请参阅侯爵发布公告。
网络安全公告每周提供新漏洞摘要。当补丁可用时也提供补丁信息。
Cyber Security Bulletins provide weekly summaries of new vulnerabilities. Patch information is provided when available.
Wiki页面、博客文章、公告、项目任务和联系人信息都作为Web内容存储。
Wiki pages, blog posts, announcements, project tasks, and contacts are each stored as Web content.
发布官方信息：比如招聘、采购、新店开张、服务时段、节假日休息公告等等。
Released official information: for example, recruitment, procurement, store openings, service hours, holidays announcements and more.
当旅游者在旅途中开启iPhone，可以通过“公告牌”浏览额外的目的地信息。
A "billboard" view with additional destination information when travelers flip their iPhone during trips.
电子公告栏系统（BBS）是早期网络最原始的形式，允许用户在线发布信息。
Bulletin board systems (BBS), which were a primal form of the early Internet, allow people to post basic messages online (see the CBR, January-February 2009, Blogs, Bulletin Boards, and Business).
电子公告栏系统（BBS）是早期网络最原始的形式，允许用户在线发布信息。
Bulletin board systems (BBS), which were a primal form of the early Internet, allow people to post basic messages online (see the CBR, January-February 2009, Blogs, Bulletin Boards, and Business).
应用推荐