蛇伸吐着信子。
那条蛇昂起头，吐出信子，把每个人都吓了一大跳。
The snake picked up its head and stuck out its tongue which gave everyone a fright.
亲爱的信子：我将看着你一天天长大。
Dear hyacinth: I will be watching you every single day, watching you grow older.
当她举行马麦脱主题宴会时，她收到的不是警告信，而是马麦脱公司寄给她的马麦脱酱——多得一辈子也吃不完，而且全部免费赠送。
When she hosted a Marmite-themed dinner, rather than sending her a warning letter, Marmite made sure she was fully stocked up with plenty of Marmite - all for free.
40年后，他离开了认识，留下了一封信，心中写到：“最爱的你，请原谅我，原谅我一辈子都对你撒下了一个慌。”
After 40 years, he passed away, left her a letter which said, "my dearest, please forgive me, forgive my whole life's lie."
如果APPROVE =ACCEPT，则启动支付保险赔偿子过程，并发送一封感谢 信。
If APPROVE = ACCEPT, a pay claim subprocess will be started, and a Thank you letter will be sent.
我们将希腊主权债信评级下调至BBB级别时，其收益率仍维持在比AA级债券略低的水平，可当我们进一步下调至BB级时，其收益率一下子飙升至CC C级债券的水平。
We lowered the rating on Greek sovereign debt to BBB, and spreads stayed just below levels for AA rated bonds. But when we lowered the rating to BB, we saw spreads hit CCC bond levels.
就象丹尼斯·马丁内斯(Dennis Martinez)一样，他保留了一箱子历任女友的照片，还有她们送的全部卡片和信。
Like Dennis Martinez, who keeps a box of photos of previous girlfriends, as well as all the CARDS and letters they sent him.
要知道，我们向德黑兰递交了3份文件，包括一封信、一揽子措施、以及实施细则。在座所有国家的领导人都在文件上签了名。
You remember that we presented in Teheran three documents — a letter, a package and a way forward and it was signed by all the leaders of the countries represented.
凤千代子看着表情严肃的笛小路笃子，只见她依然抱着那个信乐茶碗。
Feng thousand sons looking at facial expression serious whistle path Du son, sees her still keep embracing that letter joy tea bowl.
他在十分钟内一下子写了三封信。
接了这信，就可以在你们主人的众子中选择一个贤能合宜的，使他坐他父亲的位，你们也可以为你们主人的家争战。
Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
那封信一下子让他没有了把握。
凯利交给崔大使至关大一箱子带着粉丝期待和祝愿的信和明信片。
Kelly delivered Cui a sizable box of letters and postcards carrying blessings and longings from the fans.
定义了一种无线at M空中接口信元格式，设计了无线atM物理层中传输会聚子层信元保护域。
A kind of wireless ATM air interface cell format was defined, and a cell protection field at transmission convergence sub layer of wireless physical layer was designed.
而那封信是这样写的，年轻的樱子知不知道呢？
And the letter was written in this way, did young Yingzi know it?
其中不得不提的是叶伟信导演的参与和编辑黄子恒，与甄子丹多次合作更是叶问2的主干，几乎把原本的叶问给掩盖了。
Part of this is the return of director Wilson Yip and screenwriter Edmond Wong, which along with Donnie Yen provides the backbone to nearly eclipse their rousing original.
凯利交给崔大使相当大一箱子带着粉丝期待和祝福的信和明信片。
Kelly delivered Cui a sizable box of letters and postcards carrying blessings and longings from the fans.
凯利交给崔大使相当大一箱子带着粉丝期待和祝福的信和明信片。
Kelly delivered Cui a sizable box of letters and postcards carrying blessings and longings from the fans.
应用推荐