我承认我是一个变革的信奉者。
当信奉者感觉到需要的时候一些事情就不对了。
对一些信奉者来说,它只是一个暂时的阶段。
他是“优越物质文化”和美国“国家目标”的热切信奉者。
He was a passionate believer in the superior material culture and the "national purpose" of America.
林肯,关税制度的坚定信奉者,决心要阻止这一事实的发生。
Lincoln, a firm believer in tariffs, was determined to prevent this from happening.
或许这样说,很多人不认可,会认为我是佛家信奉者。
Perhaps say, many people do not recognize, think I'm Buddhist believer.
早期科学家不会瞬间就变成现代唯物主义和理性原理的信奉者。
The proto-scientists did not spring into being as paid-up believers in modern materialism and rationality.
青年时期,马克思深受德国古典哲学的影响,是现代启蒙理性的信奉者。
The young Marx was the believer of modernity, because of the strong influence of the Germans classic philosophy.
伽利略是个反叛者,同时又有智慧;地平说的信奉者也同样反叛,但很愚蠢。
Galileo was a rebel and was wise; believers in the flat-earth theory are equally rebels, but are foolish.
英国一度担心自己会被欧盟边缘化,而一些虔诚的信奉者积极推行更紧密的联盟。
Britain used to fear languishing on the EU periphery while a core of true believers raced towards ever-closer union.
信奉者从实体店或网店买来这种娃娃,然后开光供奉,希望以此给自己带来好运。
Devotees buy them in shops or online and invite benevolent spirits to possess them, hoping they will bring good luck.
真正的融合信奉者坚信,融合并不仅限于把几项服务简单捆绑在一起,融合很有可能使电信业推出新的服务。
True believers in convergence insist that it is about more than simply bundling existing services together:it will make new services possible, too.
这是充满活力的一群人,他们大多数是书迷——一群书的忠实粉丝和信奉者,他们来到这里看书。
It was a giddy, animated crowd, but most of all bookish — a collection of fans and believers, here to listen to the written word.
梵文音节中富有韵律的震动频率,可以让信奉者不稳定的频率平稳下来,并且让他们直接经验到神。
The rhythmical vibrations of the Sanskrit syllables can regulate the unsteady vibrations of the worshipper and permit the direct experience of the Divine.
对于没有机会了解生物学或者自然科学的人来说,那些超自然学说信奉者的主张可能比进化论更令他们信服。
For those who have never had the opportunity to find out about biology or science, claims made by those who believe in supernatural alternatives to evolutionary theory can appear convincing.
至少在学术圈,人们开始对于十年前流行的一种理论重拾兴趣,这种理论曾被效率市场理论的信奉者摒弃。
In academic circles, at least, there's been resurgence in interest in a theory that was popular a decade ago but had been dismissed by believers in efficient market theory.
49岁的玩偶店主曼安亚·波密称:“现在经济不好,大家都想寻求精神安慰。”曼安亚同时也是个“娃娃神”信奉者。
"The economy is bad right now. Everybody needs something to hold on to, " said Mananya Boonmee, 49, a doll owner and seller.
名单还列出了据称受到超模纳奥米·坎贝尔、演员艾什顿·库奇及黛米·摩尔推崇的减肥食谱,信奉者们靠只吃枫糖汁、柠檬和胡椒挨过了两周时间。
It also listed a diet reportedly used by supermodel Naomi Campbell and actors Ashton Kutcher and Demi Moore in which followers survive on maple syrup, lemon and pepper alone for up to 2 weeks.
你有所创造,只要你是作为一个个体而存在;你无所创造,如果你只是作为群氓心理学(mob psychology,意思也许是指大家都如此,你也不能例外-译者注)信奉者当中的一个角色。
You can be creative only if you are an individual, you cannot create as a part of the mob psychology.
他是个真正的人道主义者,信奉人类的尊严。
He is a practical humanist, who believes in the dignity of mankind.
不仅如此,他还是位种族主义者,因为他信奉白种人是最越性的民族。
Yet he was also a "racialist" who believed in the superiority of the white race.
因为这个信奉“细菌从体外侵入人体”的新学说使得医学和药物制造工业理所当然地成为人类和动物健康的守护者。
This new theory about germs invading from outside the body empowered the medical and pharmaceutical industry as guardians of human and animal health.
这种恐怖的对无辜者的谋杀和致残强烈的提醒着人们信奉迷信和巫术的危险!
This horrible murder and mutilation of innocent people is a powerful reminder of the dangers of believing in superstition and witchcraft.
上马时朱可能是个市场怀疑者,下马之际他必定转为信奉市场了。
Zhu might have started out as a market skeptic, but he must have turned believer before stepping down.
慈祥的老态龙钟的阿尔弗雷多是个放映师,神话的编制者以及来之不易智慧的给予者,信奉意大利宿命论,闪烁着粗糙的父爱。
The kindhearted, craggy Alfredo is the projectionist, the spinner of myth and the giver of a hard-won wisdom, full of Italian fatalism, winks and rough fatherly love.
1952年生的克里斯滕森是个个子高高、轻声细语、信奉摩门教的哈佛商学院教授,凭借《创新者的窘境》一书而声名大噪。
A tall, soft-spoken Mormon academic at Harvard Business School, "Clay" Christensen (born 1952) sprang to prominence on the strength of one book, "the Innovator's Dilemma".
布兰·迪斯从来就没有信奉犹太教,但他却热情洋溢地使自己转变为犹太复国主义者。
Brandeis was never a practising Jew, but he was a passionate convert to Zionism.
他们是鄙视贵族的杰弗逊主义者(Jeffersonian),信奉个人主义,崇尚企业自由竞争。
They were Jeffersonian in their disdain for patricians, Jacksonian in their belief in individualistic, competitive enterprise.
他们是鄙视贵族的杰弗逊主义者(Jeffersonian),信奉个人主义,崇尚企业自由竞争。
They were Jeffersonian in their disdain for patricians, Jacksonian in their belief in individualistic, competitive enterprise.
应用推荐