如果你踩到蚁巢上，就引发一场各种大塌方的灾难。那些被埋的蚂蚁会发出一种吱吱声，送信号给其他蚂蚁，说她们需要被挖出来。
If you step on a nest, you cause a disaster - there's all kinds of cave-ins - and the ants that are buried signal with a little squeak that they need to be dug up.
我们认为NFC是一场破坏性的完美风暴，它对刚刚起步的公司来讲是一个良好的信号和机遇。
"We saw in NFC a perfect storm of disruption, which is always a good sign and a good place for a startup company to be," he says.
其他类型的LED已被广泛用于交通信号灯、户外显示屏(比如纽约时代广场的显示屏)、体育场，甚至被用于机场跑道。
Other types of LEDs are already at work in traffic lights, outdoor displays (like those in New York City's Times Square) and stadiums; airports even use LEDs on their taxiways.
主教的信是发动一场在美国历史上没有前例的诬蔑和恐吓运动的信号。
The bishop's letter was the signal for a campaign of vilification and intimidation unequaled in american history .
声纳显示技术，其功能是将信号处理的结果正确地显示在屏幕上，为操作人员提供观测场的信息。
The function of sonar display console is to present the result of signal and information processing on the screen and to supply the information about the watched field to the operator.
无论你是为别人还是为自己工作，如果你能留意你周围能量场的一些信号，你会处于一个更有利的位置。
When you turn on your antennae to be mindful of signals in the energy field around you, you'll be in a better position whether you're working for someone else or for yourself.
这是房顶上的风标在转动，风向的这种变化，就是一场特大暴雨的信号。
It was the vane on the roof turning round and this change in the wind was the signal for a disastrous rain.
该方法可直接获得导向矢量的闭式估计，并且该方法可适用于阵列远场、近场接收信号模型。
This method can obtain the estimation of the steering vector directly and is adaptive to both far field and near field models.
结合探针信号的自相关函数，研究流场湍流结构，发现近尾可能存在大涡拟序结构，而在远尾则没有湍流。
By studying the autocorrelation function of the probe signal, it is found that the large eddy quasi ordering structure likely exists in near wake, but there is no turbulence in far wake.
给出超宽带雷达信号的概念，提出由超宽带雷达信号散射远场重建理想导体目标简捷的时域成像公式和实现算法。
A concept of Ultra wideband radar signal is proposed, and then a time domain imaging algorithm is presented to reconstruct far field images of conducting objects.
为了保证远场信号的相位与激振力的相位一致，应当控制激振力的相位。
Output force phase should be controlled so as to get the far field signal inphase with the output force phase.
目的研究在低场液体衰减反转恢复(FLAIR)像上垂体柄的信号特征。
Objective To study signal characteristics of the pituitary stalk on low field fluid-attenuated inversion-recovery (FLAIR) images.
还披露了一种适用于改变光信号的模式场的透镜装置和光学组件的制造方法。
A method of manufacturing a lensed apparatus for altering the mode field of an optical signal, and an optical assembly are also disclosed.
披露了一种适用于改变光信号的模式场的透镜装置。
A lensed apparatus for altering the mode field of an optical signal is disclosed.
结果：脊索瘤的低场MRI的主要表现有：肿瘤信号变化，肿瘤形态改变，骨质破坏，周围血管侵蚀及肿瘤外周侵犯等。
Results: The chief characteristics of chordoma in low field MRI were: tumor signal change, tumor shape transformation, bone destruction, the perivascular erosion , etc.
介绍了基于光纤信号传输的核电磁脉冲场探测仪的原理、设计研制及达到的技术性能指标。
This paper deals with design principles, development and performance of a field measurement instrument for nuclear electromagnetic pulse (EMP) based on signal transmission through fiber.
试验测定振动助流时散体颗粒在初始阶段和稳定流动阶段的振动加速度信号，并对流动场中波的传播规律进行分析。
The vibration acceleration signals at initial stage and steady stage in flowing granular media are tested, and the propagation of wave in the flowing field is analyzed.
用含有背散射和饱和效应的双模激光场的理论模型讨论了背散射和外加注入信号对环形激光场的统计性质的影响。
The influence of backscattering and injected signal on the statistical properties of ring lasers is discussed by a full saturation laser theory.
就车站信号联锁设计，着重研究了站场形状模拟和其后的进路选择、进路联锁的设计过程。
The article focuses on the design for emulating station yard, route selection and route interlocking entrances.
通过对三角波扫场信号产生的分析，对其在光泵磁共振实验中的作用作了具体的解释。
The formation of the triangle scanning field signal used in optical pumped magnetic resonance is analyzed, and its function in the experiment is also explained concretely.
前期高原感热场SVD第一、二模态的变化，可以作为黄土高原春季降水异常的预测信号。
The first two patterns variation of the previous sensible heat field over Tibetan Plateau derived from SVD could be the predictor signal for the spring precipitation anomaly in Loess Plateau.
在扩音器内部，DVD或CD播放机，声音信号组成电子场，在元素之间快速正确的移动前进，不会漏掉重要的资讯。
In an amplifier, a DVD, or a CD player, the sound signal consists of electrons, which are processed and moved quickly and precisely between the components with almost no loss of important information.
此脉冲信号还是行计数器的触发信号，间接地控制振镜场扫的正程和逆程。
The horizontal line's counter is also activated by this signal to control galvanometer up and down.
经实验验证：该系统能够检测到熔池的温度场变化信号，并能控制步进式TIG焊的焊接时间和行走时间。
The experiments show that the variable temperature signal can be detected and the welding time and traveling time can also be controlled in "step" TIG welding by this system.
本文提出了产生被录像信号同步锁相彩场信号的多种方法，并对其实际电路进行详细的分析。
This paper describes various methods for producing colour field signals genlocked by video signals from VTR, and analyses their practical circuits in detail.
激光-超声方法是通过测量由流动引起的超声脉冲信号在两束或更多来激光之间传递的时间差实现旋涡场测量的。
Our laser - ultrasonic method is better than existing laser methods for measuring flows. So we use our laser - ultrasonic method to measure the vortex field of the flow.
有一次，我们的喷气飞机在加速时被一场雷暴吞没，不仅损坏了GPS信号接收器，还使我们看不见方向。
Once, when speeding up, our jet was swallowed by a thunderstorm, which destroyed our GPS receiver and made us lose sight of the directions.
用混沌动力学方法对多道扫描静电探针的离子饱和电流信号进行分析，研究了等离子体尾迹流场。
A plasma wake flow field is studied by analyzing the saturated ionic current of multiple scanning probes with the method of chaos dynamics.
然后，同时改变扫场和水平磁场方向，调节水平电流大小，再次获得光磁共振信号。
Then change the directions of sweeping field and horizontal magnetic field, the resonance signals can be obtained again by adjusting the horizontal current.
然后，同时改变扫场和水平磁场方向，调节水平电流大小，再次获得光磁共振信号。
Then change the directions of sweeping field and horizontal magnetic field, the resonance signals can be obtained again by adjusting the horizontal current.
应用推荐