保险期间和保险责任开始时间；
Period of insurance and the commencement of the insurance liability;
在保险责任开始前，被保险邮包已存在的品质不良或数量短差所造成的损失。
Loss or damage arising from the inferior quality or shortage of the insured parcel prior to attachment of this insurance.
第二百二十七条除合同另有约定外，保险责任开始后，被保险人和保险人均不得解除合同。
Article 227 Unless otherwise agreed in the contract, neither the insurer nor the insured may terminate the contract after the commencement of the insurance liability.
按照保险法的规定，货物运输保险合同和运输工具航程保险合同，保险责任开始后，合同当事人不得解除合同。
According to the regulation of insurance law, freightage insurance contract and contract of insurance of carriage tool range, after insurance liability begins, contract party must not remove contract.
保险人开始承担保险责任的时间应当是双方约定的时间，保险人在保单中单方面确定的保险责任开始的时间应溯及至支付保险费之时。
Once all the conditions are met, the contract will come into force. The time that the insurer begins to assume contract responsibilities should be the time both parties a…
《道路交通安全法》的开始实施，使机动车第三者责任强制保险的法律地位得到认可。
The Road Traffic Safety Law contains the forced automobile liability insurance for the third party.
为了保护机动车交通事故中的受害者，许多国家自上世纪初开始都纷纷实行机动车责任强制保险制度。
In order to protect the victims of traffic accidents, many countries and regions have carried out the motor traffic accident liability compulsory insurance since the beginning of the last century.
为了保护机动车交通事故中的受害者，许多国家自上世纪初开始都纷纷实行机动车责任强制保险制度。
In order to protect the victims of traffic accidents, many countries and regions have carried out the motor traffic accident liability compulsory insurance since the beginning of the last century.
应用推荐