保险期间和保险责任开始时间；
Period of insurance and the commencement of the insurance liability;
保险责任的起讫期限是多长？
保险责任有效期是多少？
什么是保险责任免除?。
保险责任列明在基本保险条款和特别条款里。
The extent of insurance is stipulated in the basic policy form and in the various risk clauses.
借款合同尚未生效，保险人不应当承担保险责任。
If the loan contract is not in operation, insurance agent should not bear legal liability.
只要在保险责任范围内，保险公司就应负赔偿责任。
The Insurance Company is responsible for the claim, as far as it is within the scope of coverage.
只要在保险责任范围内，保险公司就会负责赔偿。
The insurance companies are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover.
只要在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。
The underwriters are responsible for the claim a far as it is within the scope of the cover.
只要是在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。
The underwriters are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover.
只要在保险责任范围内，保险公司应负责赔偿责任。
The Insurance Company is responsible for the claims, as far as it is within the scope of coverage.
只要在保险责任范围内，保险公司就应负赔偿责任。
The underwriters are responsible for the claim, as far as it is within the scope of cover.
文章第二部分主要从实务角度探讨了保险责任的免除。
Part two from the Angle of practice to analyze the exemption of insured liability.
在保险责任与侵权责任关系上，事关当事人利益甚巨。
The relationship of insurance liability and tortuous liability affects the parties concerned heavily.
因此，保险公司承担保险责任的期限明显短于贷款期限。
Therefore, the insurance company assume responsibility for insurance obvious in the short term loans.
第二部分分析该保险的实施形式和有关保险责任的基本问题。
Second part analyzes the basic problem of insurance implementing form and insurance responsibility.
被保险货物在最后卸载港卸离海轮后，保险责任以六十天为限。
The cover shall BE limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge.
寿险责任准备金，是指保险人为尚未终止的人寿保险责任提取的准备金。
The term "reserves for life insurance liabilities" refers to the reserves made by an insurer for unexpired life insurance liabilities.
董事责任保险合同的主要内容包括保险责任范围、除外责任、保费的负担等。
The main terms of D&O insurance contracts includes insurance coverage , insurers' exclusive liability and the distribution of insurance premium.
指保险人根据保险合同的规定，向被保险人支付的赔偿保险责任损失的金额。
Is the compensation paid by the insurer to the insurant in accordance with the insurance contract.
本保险责任自被保险货物运离本保险单所载明的启运地发货人的仓库时生效。
This insurance shall take effect from the time the insured goods leave the consignor's warehouse at the place of shipment named in the policy .
前项保险契约停止效力后，被保险人发生之保险事故，保险人不负保险责任。
Once an insurance contract ceases to be valid in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the insurer shall not be liable for any claims.
未到期责任准备金，是指保险人为尚未终止的非寿险保险责任提取的准备金。
The term "unearned premium reserves" refers to the reserves made by an insurer for unexpired non-life insurance liabilities.
这些信息甚至可作为保险责任范围的一项必要条件，以利于信息安全市场的形成。
It could even be a requirement for insurance coverage, allowing a market for information security to emerge.
保险财产在保险期限内遭受保险责任范围内的损失时，保险公司会给予经济补偿。
If insured property is lost or damaged during the insured period and within the scope of coverage, the insurance company will provide monetary compensation.
因车辆行驶中发生故障给乙方造成保险责任范围以外的经济损失，甲方不予负责。
Party a does not take responsibilities for Party b's damages out of insurance force caused by machine conk out.
被保险货物在卸货港卸离海轮后，保险责任以按到岸价交易，我们一般保水渍险。
The cover shall be limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge.
被保险货物在卸货港卸离海轮后，保险责任以按到岸价交易，我们一般保水渍险。
The cover shall be limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge.
应用推荐