因而,我国亟需引入存款保险机制。
Nevertheless, deposit insurance system is immensely demanded to be introduced to our country.
保险合同是保险机制得以实现的载体。
Insurance contract is the carrier through which the insurance mechanism realizes the goal.
建立医疗风险的保险机制。
To found a insurance system for the medical entanglement risk.
同时我公司在国内率先设立专门的设备责任保险机制。
Simultaneously Our company primitively set up the special equipment liability insurance mechanism in China.
[摘要]传统保险机制彰显出互济和商业的文化属性。
Abstract: the traditional insurance mechanism embodies the cultural properties of both social mutual aid and commerciality.
这将为增加供应和鼓励更公平的获取提供最佳和最合理的保险机制。
This would be the best and most rational insurance policy for increasing supplies and encouraging more equitable access.
部分地区必须采用故障保险机制,因为芥子气在环境中可以长久的存留。
Some areas should be kept secure as a failsafe because mustard gas can be very persistent in the environment, he warned.
最棘手的问题可能就是或有负债,如银行保险机制,公共部门养老金机制及其他类似机制。
Trickiest of all perhaps is the question of contingent liabilities such as bank-insurance schemes, public sector pension schemes and the like.
加强对我国学校体育保险机制的研究与探讨,能够有效地迎合我国学校体育活动的开展。
The emphasized discussion of school physical education insurance mechanism can effectively meet our school sports activities.
结果表明,某些保险机制很可能会被纳入气候协议,无论哥本哈根峰会或之后制定的气候协议是什么。
The upshot is that some kind of insurance mechanism is likely to make it into whatever climate deal is struck in Copenhagen and beyond.
另一个优势是,亚洲受到次级房贷危机的冲击比较少,而且亚洲的金融机构的保险机制也更好。
Another advantage is that Asia's overall exposure to the sub-prime crisis is moderate and well secured.
[摘要]在高度分散的小农经济基础上构建保险机制,加大了农业巨灾保险的交易成本与运行风险。
Abstract: Establishing an insurance mechanism on the basis of the highly dispersive smallholder economy increases agricultural catastrophe insurance transaction costs and operation risks.
本文旨在探讨改制上市过程中应建立储蓄保险机制、偿债保障机制和财务预警机制等相关的风险防范机制问题。
Therefore the paper offers some defensive mechanics, such as:deposit insurance mechanics, debt paying mechanics, and finance forewarning mechanics, etc. against financial risks.
汶川大地震的发生启示我们,建立完善的巨灾保险机制,无论是对于预防灾害还是灾后重建都具有十分重要的意义。
The happening of WenChuan earthquake reveal the fact: It is very important to set up the mechanism of catastrophe insurance, either for catastrophe prevention; or for reconstruction after catastrophe.
最有可能实现的提议是从货币市场基金中抽取资金,建立资金流动性机制。这个提议类似联邦存储保险公司针对银行的存储保险机制。
The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC's deposit-insurance scheme for Banks.
理论上,标准的相互保险模型表明:在一个农村社区中,对单个家庭所面临的特殊性风险,相互保险机制能够实现风险配置的帕累托最优。
Theoretically, the standard mutual insurance model shows: in a rural community, it can realize the optimized Pareto risk arrangement for a specific family facing idiosyncratic risks.
不过,您有一个问题:每个保险公司都有不同的机制来接受报价请求和向您提供报价。
But you have a problem; each of the Insurance companies has a different mechanism for accepting quote requests and providing quotes to you.
如果我们希望执行欧洲的卫生支出水平,就必须找到其他机制以确保区域卫生保险机构有充足的资金。
If we want to follow the European level of expenditure on health, other mechanisms must be found to assure the budget of the CNAS is sufficient.
鉴于该地区的大多数国家都没有失业保险,建立帮助劳动力进行职业流动的新机制将是很重要的。
And most countries in the region don't have unemployment insurance. New mechanisms to help people as they move from one job to another will be important.
这个机制就是“加勒比灾害风险保险基金”(CCRIF),即世界上第一个多国灾害保险统筹方案。
The result is the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility (CCRIF), the world’s first ever multi-country catastrophe insurance pool.
但是,在备受经济危机冲击的2008年,许多保险商减少或者取消了信用担保,这种机制因此遇到了很大的问题。
But the approach has not worked so well since the financial crisis hit in 2008 and many insurers cut or cancelled cover.
他们最近的的策略就是提议建立一个“触发机制”——只有在私营保险未能达到绩效标准的时候,公众的选择权才是有效的。
The most recent ruse is the proposal for a “trigger” — the public option will only become available if private insurers fail to meet certain performance criteria.
与其他富国不同,美国缺少一种“自动稳定机制在经济衰退时期,这种机制就开始运作并且帮助刺激扩大需求失业保险及其有限。
Unlike other rich countries, America lacks the “automatic stabilisers” that kick in during times of recession to help boost demand.Unemployment benefit is extremely limited.
与其他富国不同,美国缺少一种“自动稳定机制在经济衰退时期,这种机制就开始运作并且帮助刺激扩大需求失业保险及其有限。”
Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand. Unemployment benefit is extremely limited.
健全政策性农业保险制度,建立农业再保险和巨灾风险分散机制。
We will improve the policy-supported agricultural insurance system, and develop an agricultural reinsurance system and a mechanism for diffusing the risk of huge catastrophes.
保险业将产生自由竞争机制,价格才会下降,保险服务质量会更好。
When insurers compete for consumers, prices will fall and quality will improve.
对于一些不可控制的风险,应通过农业保险、农业产业化、定单农业等形式建立风险转移机制。
For the uncontrollable risk, we must construct a risk transfer mechanism by means of agricultural insurance, agricultural industrialization and agricultural order forms.
对于一些不可控制的风险,应通过农业保险、农业产业化、定单农业等形式建立风险转移机制。
For the uncontrollable risk, we must construct a risk transfer mechanism by means of agricultural insurance, agricultural industrialization and agricultural order forms.
应用推荐