特点：简便防盗，时尚豪华，钥匙保险功能。
Features: simple theft-proof, luxury fashion, the key functions of insurance.
为此，本文提出了强化医疗责任保险功能的对策建议。
So this article proposed that liability insurance function should be enforced.
传统保险理论的研究方法一般是从探讨保险本质出发，展开对保险功能的深入研究。
Traditional methods of insurance theoretical study usually proceed from a discussion of the essence of insurance to a study of the functions of insurance.
随着25年过去，覆盖该反应堆的混凝土石棺出现很多裂缝，被认为已不具有故障保险功能。
The concrete sarcophagus capping the reactor has developed cracks over the past 25 years and is not considered failsafe. (Sergei Supinsky/AFP)
保险公司是承担保险功能的重要金融机构，如果大量破产，将对保险业乃至国民经济造成危害。
It will make a great damage to the economy if a large number of insurance companies go into bankruptcy.
重复保险制度作为保险法律中一项防范投保人道德危险的基本制度，对保险功能的发挥具有重要意义。
As a fundamental system to avoid moral danger by policy holder in insurance law, double insurance has importance significance for the realization of the function of insurance.
只有当公共保障机制取代家族保险功能，农民收入水平提高到一定程度，现代商业性金融才可能引入广大农村。
Only when the public mechanisms may take the place of the insurance function of clans, and then income reaches a certain level, can we introduce modern commercial financing to the areas.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
第五，要走出危机并且改善整个全球体系的功能我们的意思是更大更高效更合理的国际保险及监测体系。
Fifth, to get through this crisis and improve the functioning of the entire global system we need much larger, more effective and more legitimate international insurance and monitoring systems.
保险审批小部件能够利用ECM步骤完成小部件提供的功能。
The insurance approval widget can leverage the functions that the ECM step completion widget provides.
其中一大看点是使用DSL可以描述业务功能(例如，在保险系统中的计算规则)。
The big hype is around using a DSL to describe the business functionality (for example, calculation rules in an insurance system).
300米长没有任何中心支撑的透明屋顶，能显示结合PET扫描活体功能信息与CT扫描解剖图像整体的仪器，受冲击时自行销毁以免伤人的汽车保险杠，等等。
A transparent roof spanning 300 meters without any central supports. A device to display integrated anatomical information from a ct scan with live functional information from a PET scan.
我们将要开发一个简单的保险应用程序场景，来说明主从复合结构的视图、分类以及分页功能。
We will develop a simple insurance application scenario that illustrates the master-detail view, sorting, and paging functionality. In this scenario
例如，在保险项目上，可能围绕创建理赔系统有一个功能性需求。
For example on an insurance project there may be a functional requirement around creating a claims system.
类似的应用程序“接受个人汽车保险条款和条件”支持一个不同行业的相同功能。
A similar application, "Accept Personal Auto terms and conditions," supports the same functionality for a different line of business.
交易所将充当现有保险计划的票据交换所，个人通过它可以比较满足最低受益门槛计划的功能和价格。
The exchanges would serve as clearinghouses of available insuranceplans through which individuals could compare features and pricesof plans that meet a minimum benefit threshold.
这里可以映射功能性需求，以便重用软件资产，如理赔系统的保险uml模型。
Here the functional requirement can be mapped to reusable software assets such as an insurance UML model of a claim system.
在家庭应用方面，有身体验证功能的大门门锁、车库门与保险箱也已经在市场上出现。
Domestic applications, such as biometric front-door locks, garage doors and safes, are also available.
根据艾斯彭达博士的观点，使用反数据库可以达成此项功能。使用此类数据库相当于在传统上依赖于能够被破解的密码技术上又添加了一把保险锁。
Using negative databases to do this would, according to Dr Esponda, provide a robust back-up to traditional cryptography, which relies on codes that can be broken.
在这个关键服务趋向于慢速保险的迭代开发（想想微软的Windows吧）的世界，我们不得不佩服这个公司在推出新功能上的坚持。
One has to admire the company’s insistence on pushing out features in a world where critical services tend to iterate slowly and safely (think Microsoft Windows).
第一章研究保险经济及保险统计的功能、地位、作用。
Chapter I: Research the function, position, effect of insurance economy and insurance statistics.
与传统保险业相比，现代保险业不仅包括经济补偿功能，还包括资金融通功能和社会风险管理功能。
Compared with traditional insurance industry, modern insurance includes not only economic compensation function, but also the fund circulation function and social risk management function.
主楼功能在一个方形平面内展开，造型类似中国的汉字，象征中国人寿保险的强大实力。
Similar in shape to a Chinese character, the main building is laid out on a square plan arrangement and symbolises the strength of China Life Insurance.
高额保险不仅贵，提供的回报也不高，但对富有的中国人来说，它具有特定的功能。
While large life-insurance policies can be expensive and offer modest returns, they fill the financial needs of some wealthy Chinese.
保险的主要功能体现在分散风险、补偿损失和融通资金三个方面。
Major functions of insurance are scattering some of risk, compensating loss and providing financing channels.
因此失业保险不能只充当事后消极救助的角色，更应当发挥其促进就业的功能。
So the role of the unemployment insurance should not just act as negative relief, but play its functions to promote employment.
主要论述了存款保险制度的主要功能、挤兑问题理论、存款保险的道德风险与逆向选择、存款保险制度的合理性问题及存款保险制度的理论模式。
It mainly discusses the main function of deposit insurance system. deposit run theory. Moral hazard and adverse selection. reasonability and theory model of deposit insurance system.
在转移风险方面，股票期权这一新型金融衍生工具与传统的保险有相同的功能。
In transforming risks, stock option, a new finance derivative tool, has the similar function with the traditional insurance.
在转移风险方面，股票期权这一新型金融衍生工具与传统的保险有相同的功能。
In transforming risks, stock option, a new finance derivative tool, has the similar function with the traditional insurance.
应用推荐