保险凭证与保险单具有同样的效力。
An insurance certificate has the same effect as an insurance policy.
我方将给您方寄送更新信息后的保险凭证。
请将贵司目前的保险凭证发给我们，以便参考。
Please forward to us your current "Certificate of Insurance".
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。
The insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。
Thee insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.
不少于临时入境期限的中国机动车交通事故责任强制保险凭证。
The certificate of China compulsory vehicle insurance with validity term not less than the temporary entry period.
根据你方要求，我们出具了承保水渍险的保险凭证，但没提破碎险。
According to your instructions, we made out an insurance certificate covering W. P., and the risk of breakage wasn't mentioned in it.
建筑施工企业办理施工人员意外伤害保险，并将保险凭证提供给服务局。
The Construction Unit shall be responsible for the insurance of incidence of the workers and provide the certificate to DSB.
第一条本保险合同由保险条款、投保单、保险单、保险凭证以及批单组成。
Article 1 This insurance contract is consisted of insurance clauses, insurance application, insurance policy, certificate of insurance and endorsement on policy.
自付费用取得按合同规定的货物保险，并向买方提供保险单或其他保险凭证。
Obtain at his own expense cargo insurance as agreed in the contract and provide the buyer with the insurance policy or other evidence of insurance cover.
当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
Certainly, but it is a usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
椖——当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
Certainly, but it is a usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
属于超过检验有效期的机动车，还应提交机动车安全技术检验合格证明和交通事故责任强制保险凭证。
If the inspection is expired, it is required to provide motor vehicle safety inspection certificate and compulsory Motor Vehicle Traffic Accident insurance certificate (original proof);
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证，并在保险单或者其他保险凭证中载明当事人双方约定的合同内容。
The insurer shall issue to the applicant in good time, an insurance policy or other insurance certificate, which indicates the terms and conditions as agreed upon by both parties.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证，并在保险单或者其他保险凭证中载明当事人双方约定的合同内容。
The insurer shall issue to the applicant, on a timely basis, an insurance policy or any other insurance certificate which indicates the terms and conditions as agreed by both parties.
你说的损失并不包括在我们承保的责任范围之内。根据你们的要求，我们出具了投保水渍险的保险凭证，但没提及到破碎险。
According to your instructions, we made out an insurance certificate covering W.P.A. and the risk of break- age wasn’t mentioned in it.
您可以安装这些应用程序，从而了解创建保险库槽以及设置凭证并将凭证放入保险库槽中的不同方式。
You can install the applications to understand different ways to create vault slots, and to set and get credentials into vault slots.
portlet用保险库槽来存储和检索凭证。
通过第一种方法调用第二种方法来获得凭证保险库中的凭证，凭证保险库用于登录由虚构的 mywebapp.ibm.com服务器托管的远程Web服务。
The second method is called by the first method to obtain the credential from the credential vault that is used to login to the remote Web application hosted on the fictional mywebapp.ibm.com server.
WebSpherePortal提供的凭证保险库定义了四种保险库凭证类型。
The credential vault provided by WebSphere Portal defines four types of vault slots.
WebSpherePortal提供一个名为 CredentialVaultService的类，portlet可以用它存储凭证并从保险库检索凭证。
WebSphere Portal provides a class called CredentialVaultService which portlets can use to store and retrieve credentials from the vault.
该用户标识以及密码是从WebSpherePortal凭证保险库(credential vault)中获得的，如图2中所示。
This user id and password are obtained from the WebSphere Portal credential vault, shown in Figure 2.
我将不深入研究此主题，但是请注意，portlet可以使用在凭证保险库中找到的信息进行自动登录。
I won't delve too deeply into the subject, but note that portlets can use information they find in the credential vault to automatically log in.
凭证保险库(credentialvault)是存储凭证的资源库。
The credential vault is a repository where credentials are stored.
雪上加霜的是，债券保险人也在抵押债权凭证中泥足深陷，而它们还担当着为价值25000亿美元的美国市政债券市场进行评级的重任。
To make matters worse, bond insurers, which rate America's $2.5 trillion municipal-bond market, are also up to their necks in CDOs.
本文提供了四种portlet应用程序并对它们进行了解释，这四种portlet使用不同的凭证保险库技术来维护凭证。
This article provides and explains four portlet applications that use different credential vault techniques to maintain credentials.
DocumentManagementportlet在portlet的凭证保险库(credential Vault)中存储凭证(credential)——如用户名和密码。
The Document Management portlets store the credentials — for example, the username and password — in the credential Vaults of the portlets.
保险单或凭证根据中国人民保险公司1981年1月1日的海洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保水渍险（或平安险）和战争险。
Insurance policy or certificate covers WPA (or FPA. ) and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the people's insurance company of china dated 1/1/1981.
保险单或凭证根据中国人民保险公司1981年1月1日的海洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保水渍险（或平安险）和战争险。
Insurance policy or certificate covers WPA (or FPA. ) and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the people's insurance company of china dated 1/1/1981.
应用推荐