参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
丹尼斯在保险交易大楼为他们提供了2层的大交易室。
Dennis provided them with a large trading office sandwiched between two floors in the Insurance Exchange building.
符合产权保险公司要求、能够完成涉及产权保险交易的律师。
A lawyer who meets the requirements of title insurance companies to be able to complete transactions involving title insurance and to render title opinions.
但是信用评级的降低将会使资金在补偿再保险交易合同的时候被消耗掉。
But a lower credit rating will cost it when entering into the contracts that make up the bread and butter of re-insurance business.
如果以为一支股票价格已大幅缩水就是一笔保险交易，这可不大安全。
It's not safe to assume that just because a stock has tanked, it's become a barnburner of a deal.
这妨碍了加入需要以电子方式提交投保申请和保险单报价回报的保险交易所。
This hampers participating in insurance exchanges that require electronic submission of applications and the return of the policies quotes.
保险领域的道德风险，不仅仅发生在直接保险交易中，而且发生在再保险交易中。
The moral risks in the field of insurance occur not only in direct insurance transactions, but also in reinsurance transactions.
保险交易中，不存在实物产品的交换，保险中运用电子商务比一般产品更具有优越性。
In insurance industry, there is no exchange of object products, so it is more advantageous for insurance industry to apply e-commerce than for other products.
它还创造了保险交易，允许小公司折扣购买保险（因为这些商业组织承担风险大，管理成本高）。
It also creates insurance exchanges that allow small companies to buy insurance at a discount (because the clubs pool risks and administrative costs).
如同众议院立法，参议院议案提出了新的保险交易方式并禁止保险公司拒绝为有既往病史的人承保。
As with the House legislation, the Senate bill creates new insurance exchanges and stops insurers from denying coverage to people with pre-existing conditions.
此中的差别甚为巨大。因为4700万无保险的美国居民的大多数可以由保险交易获得个人保险单。
The difference could be significant because many of the approximately 47 million uninsured U.S. residents could obtain individual policies through the insurance exchanges.
本文通过引入博弈论，分析了再保险交易中道德风险产生的机理，井提出了一些防范和控制的措施。
By introducing the game theory, this paper has analyzed the mechanism that results in the occurrence of moral risks in reinsurance business, and has put forward some precautions and control measures.
保险交易中存在的信息不对称决定了保险业较其他行业对信用的要求更高，良好的信用是保险业的生命线。
Asymmetric information in insurance exchange decide higher demand on insurance industry compared with others, good credit is the lifeline of insurance industry.
国际保险市场既是各国保险交易关系在国际间的延伸，又是世界范围内谋取风险广泛分散的各类保险交换关系的总体。
The international insurance market is an extension of the trading relationship between countries and the global exchanges of insurance businesses for the sake of risk spread as well.
高监管强度交易或保险交易市场的建立，将使得那些不受雇主承保的投保者有更大的选择空间，可以更加简便、自由地选择保单。
Heavily regulated exchanges, or insurance marketplaces, would be set up so that consumers not covered by employer-provided plans today could shop for ones more easily.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
为了能接触到数以百万计的客户，保险公司会很有动力在交易所里做生意。
To get access to millions of new customers, insurers would have a strong incentive to sell on the exchange.
例如，某个船运公司或者保险公司可能需要加入该流程以便成功地完成交易。
For example, a shipping or an insurance company might need to get involved in the process to complete a successful transaction.
新政策为中等收入者提供购买保险的补贴，但是这必须要通过新国家交易。
The new law offers some subsidies for middle-class people buying insurance through new state exchanges.
交易业务 -用户可以收到新保险条例的报价，并且可以背书采用条例
Transact business—Users can get a quote for new insurance policies and make an endorsement to a policy.
一位保险咨询师说，这些交易是有代价的，并向伯克希尔·哈撒韦公司提供了主要保险帐户的关键竞争细节。
The deals came at a price and gave Berkshire Hathaway key competitive details about major insurance accounts, according to an insurance consultant.
RBS将剥离外围业务-例如保险，而商品交易-盈利健康，很可能会明智的予以保留。
RBS will offload peripheral operations—such as insurance and its commodities unit—that make money, are healthy, and which it might otherwise have sensibly retained.
并且它们还支持存款，支付，保险及证券交易。
They can also take deposits, be used to pay bills and transact with insurance and securities firms.
AHIP断言：“使管理交易标准化将会是保险业的一次分水岭的事件。”
“Standardizing administrative transactions, ” AHIP asserted, “will be a watershed event.”
奥巴马说，保险企业将有参加到这种交易所中的积极性，因为这会让它们竞争数以百万计的新客户。
'Insurance companies will have an incentive to participate in this exchange because it lets them compete for millions of new customers,' Mr. Obama said.
但是，这种交易的受到“单一险种保险”公司(这类公司为这个下水道系统进行保险)的信用问题影响。
But the rationale for the deal was undermined by the credit problems of the "monolines", which insured the sewer system's bonds.
但是，这种交易的受到“单一险种保险”公司(这类公司为这个下水道系统进行保险)的信用问题影响。
But the rationale for the deal was undermined by the credit problems of the "monolines", which insured the sewer system's bonds.
应用推荐