我可以向你保证费舍尔会把他打爆。
在保单的有效期内保证支付保险费。
这项服务费是宰人的,但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
往日,婚姻协议要向妻子保证浴费补助。
In bygone days, marriage contracts assured wives an allowance for bath money.
他们的新模式除了保证广告公司的广告费外,还包括一项高达30%的奖金。
Its new model guarantees to cover advertising agencies' costs, plus a bonus of up to 30%.
纳达尔在周日又一次在天王山战役中击败了费德勒,也保证了他第六次在罗兰加洛斯登顶,追平了网坛传奇比约博格的记录。
Rafael Nadal beat Roger Federer in four titanic sets to secure his sixth French Open title at Roland Garros on Sunday, equalling the record of Bjorn Borg in the process.
他还提到公司有退款保证。但费奇曼说在他还没有明白过来中介公司的所作所为退款期限就过去了。
He also said the company had a money-back guarantee, but Mr. Fischman said the period for requesting a refund passed very early, before he understood what the company was doing.
在省下打的费的前提下能够保证99%正点率足以让人们选择火车出行。
Savings on taxi fares plus a 99% punctuality rate are usually enough to push people on to the train.
投行从其承揽的每宗交易中收取服务费,而经纪服务则可以保证收入的源源不断。
Investment banking generates fees deal by deal, while brokerage services can generate continuing streams of income.
这家公司拿出利润的90%作为后期维护费,并且不计代价的保证这些费用。
The company makes more than 90% of its profits through maintenance fees, and will do whatever it takes to keep those fees flowing in.
预付的宠物保险费也能保证宠物们得到照料。
Prepaid pet insurance is yet another way to help make sure your animal will be cared for.
德费利斯后来总结了他的观点:“我们不能追回他们多年被监禁的时光,但我们至少可以保证他们未来在财务上不用发愁。”
DeFelice later outlined his philosophy: "we couldn't give them [back] their years of imprisonment, but we could at least assure financial security for their future."
用户在网络服务费过程中,提供有关企业(或个人或机构)的材料及图片,应保证材料完整,图片清晰!
Users in the network service fee process, provide the enterprise (or individual or institution) of material and photographs, should ensure material integrity, and the picture is clear!
但你需要提前和我们签定一份合同协议,把钱存到移民公司的账号下或者是一个安全的银行户头下,以保证你有足够的钱来支付服务费。
You must sign an agreement and deposit money into a safe bank account or account with the immigration company to show that you have the funds to pay the service fee.
如果你想离婚,你必须保证你妻子得到适当的赡养费。
If you decided to divorce, you must see to it that your wife is properly provided for.
这个系统售价150美元,包括邮费、包装费和12个月的使用保证。
The system costs $ 150, including postage, packing and a 12-month guarantee.
西尔维先生可以让这个时代有个负责任的开端,那就是保证议会能不加拖延地通过交通拥挤费法案。
Mr. Silver can ensure that it gets off to a responsible start by seeing that the Assembly passes congestion pricing without further delay.
这一机制有时会被用于设置高速公路通行费(为保证交通顺畅,通行费因需求而上涨、下调),或者用于调整电力市场上能源价格。
Such systems are sometimes used to set motorway tolls (which rise and fall with demand in an effort to keep traffic flowing), or to adjust the price of energy in electricity markets.
俱乐部在收到入会申请表后7日内,申请人应将包括入会金和入会保证金在内的会籍费一次性送交俱乐部或汇款至俱乐部指定银行。
Applicant should pay the Entrance fee and Deposit to the bank or agent office, which is assigned by the club, or the club, within 7 days after its application has been received by the club.
费萨拉巴德孔子学院的老师从巴基斯坦来乌鲁木齐看我们,我们也向他保证,我们一定会让巴基斯坦国旗展示在国旗墙上。
Our one teacher from Pakistan came to see us in Urumqi. We also promise to him that we will put our flag in this list.
[摘要]指出在分包合同示范文本修订过程中,为保证修订范本与我国现行工程量清单计价模式相互协调,要重点解决三个方面的问题,即暂估价项目问题、总承包服务费问题和计日工作问题。
Abstract: the paper points out that there are three major problems to be solved during the process of revision of the subcontract, to ensure the revised subcontracts model consistent with BOQ methods.
一种聘用合同,如果公司转手他人,该合同保证主要管理人员得到遣散费。
An employment agreement that guarantees a key executive lucrative severance benefits if control of the company changes hands followed by management shifts.
在 费格斯·亨德森的圣约翰饭店,首席大厨李·蒂尔南工作认真,他会保证无论你哪天去吃饭,材料都是上等的。
At Fergus Henderson's restaurant St John Bread and Wine, head chef Lee Tiernan works hard to make sure it doesn't matter which day of the week you go in.
他们希望得到保证,使自己不必付这些修理费。
They want to make sure that they don't have to pay all the repair bills themselves.
买方凭借信用证软条款还可以骗取卖方的保证金、质押金、履约金、开证费等。
With the soft terms of the letter of credit the buyer can also cheat the seller's margin, pledge payment, performance payments, issuing fees.
买方凭借信用证软条款还可以骗取卖方的保证金、质押金、履约金、开证费等。
With the soft terms of the letter of credit the buyer can also cheat the seller's margin, pledge payment, performance payments, issuing fees.
应用推荐