小说改编的电影《恋恋笔记本》已经成为了情人节的保留节目。
Novel turned movie the Notebook is the ultimate Valentine's Day go-to.
这其中包括她和Corinne在椅子上表演音乐剧《Cabaret》中保留节目的照片，以及Sawers在2007年圣诞节戴着圣诞老人帽子的照片。
Her photos included a picture of her and Corinne standing on chairs recreating a dance routine from the musical Cabaret, and another of Sawers in a Santa hat from Christmas 2007.
如果logretain设置成“Recovery”或者userexit设置成“Yes”(请参阅下一节)，将保留活动日志文件，而且这些文件将变成联机归档日志文件，以便在前滚恢复中使用。
If logretain is set to "recovery" or userexit is set to "Yes" (see below), the active log files will be retained and become online archive log files for use in roll-forward recovery.
更好的办法是为您的项目保留一组测试计划和测试用例，并且为每一次迭代对它们进行标记，正如前一小节所描述的那样，有效地使用迭代。
It is much better to maintain a single set of test plans and test cases for your project, and tag them for each iteration, as described in the previous section, Using iterations effectively.
虽然去掉了cdata节，但空白正确地保留了下来。
Even though the CDATA section is removed, the whitespace is properly preserved.
为了帮助您在大斋节的旅程，我已经放了一系列的文章在我们的图书馆保留书架上，文章里附上了简短目录来描述和解释大斋节的心灵操练。
To aid you in your Lenten journey, I have placed on our library's reserve shelf a collection of articles that describe and explain the Lenten disciplines, along with a short bibliography.
Jarvis成立了母亲节国际联盟，开始保留对节日的控制。
Jarvis incorporated herself as the Mother's day International Association and tried to retain some control of the holiday.
印第安人保留地与印第安人部落——“印第安人保留地”与“印第安人部落”的术语，与《印第安人博彩管理法》第4节的含义相同。
Indian lands and Indian tribe - the terms' Indian lands' and 'Indian tribe' have the same meanings as in section 4 of the Indian Gaming Regulatory Act.
SYNcookie特性可以识别出这种情况，并使用一种优雅的方法保留队列中的空间(细节参见参考资料一节)。
The SYN cookie feature recognizes this condition and starts using an elegant method that preserves space in the queue (see the Resources section for full details).
“为此，这座双层建筑中的每一间房屋都是完全重塑的，但是每个空间又保留着原始的痕迹，例如复活节彩蛋。”他补充道。
"To this end, every room in the double-storey building was totally reimagined, but each space retained hints of the original, Easter eggs pointing to what came before, " he added.
备注：学员要保留好票根，当天下午有一节关于电影的英语角，届时会有抽奖活动。
Remarks: Students should keep the ticket, since in the afternoon of next Saturday there will be an English corner of the movie and a prize drawing.
这同时也是一个“圣诞节必须保留的”，且“你必须坚信不移”的故事。
It's also a "Christmas Must Be Saved" story and a "You Must Believe" story.
四旬斋斋戒说这种重油水果蛋糕必须一直保留至复活节。
The lenten fast dictated that the simnel cake had to keep until Easter.
图片画廊。在每年的荷花元宵节，仍然保留庆祝佛陀的生日，传统的扇跳舞者表演在一个舞台上在佛陀像的前面。
At the annual Lotus Lantern Festival, held to celebrate Buddha's birthday, traditional fan-dancers perform on a stage in front of Buddha's image.
告诉你们这些就是给你们点概念，假如你们把他横切切开，不能从角度上展示，但它还是会保留几分哑铃的形态，以及在两核之间的节面。
And just to give you a sense, if you do a cross-cut of this, you cannot show it from this Angle, but it should really be sort of a dumbbell shape with the nodal plane in between the two nuclei.
这些问题包括病人淘汰、植入手术的精确性以及保留活动度后改变脊柱节段性退变自然病程的存在证据。
These questions included patient selection issues, surgical accuracy of implantation, and existing evidence that motion preservation alters the natural history of spinal segmental degeneration.
每株保留7 - 8叶片为准，剥除老叶，减少幼虫在叶包裹的茎节上为害，并清除叶片上的卵粒。
The 7-8 shall keep blade, strip, reduce leaves larvae in leaf package internodes harm on, and to remove the leaf's eggs grains.
接受椎间融合术的小孩患者在长期随访中显示出良好的颈部形态和保留了邻近节段的正常活动。
Children who received a vertebral interbody fusion can show, at long period follow-up, normal shape of the neck, with maintenance of the normal motion of the adjacent segments.
人工椎间盘可保留椎节运动，但适应证较窄。
Total disc replacement may preserve motion of affected levels but narrow indication.
此次美食节将于春节前结束，历时100天，部分受欢迎程度较高的菜肴将被保留。
The food festival will be before the end of the Spring festival, which lasted 100 days, with higher levels of some popular dishes will be retained.
这是个关于感恩节的故事，说的是通过两位绅士他们其中一位的努力，在着实特殊的情况下，仍然坚持保留传统，共度感恩节。
This is a story of Thanksgiving Day and of one man's efforts, under rather special circumstances, to carry on these traditions.
到中世纪，今天欧洲的大部分地区已经用圣诞节取代了冬至，然而旧的筵席传统却保留了下来。
By the Middle Ages, the Christmas holiday had overtaken solstice rituals throughout much of present-day Europe. However, the old feast traditions remained.
当我们无保留地，亲切地，有创造力地表达爱的关怀，情人节忧郁症将一去不返。
Valentines' Day blues will be history as we express love and care to others openly, lovingly, creatively.
活动度保留对临近节段退变的作用是什么？
What Is the Effect of Motion Preservation on Adjacent Level Degeneration?
葡萄采摘节是匈牙利乡村西方日常表达中最很重要的习惯保留聚会。
Grape picking is the maximum importance and ever rechanginging celebration in the life of a Hungary village.
她说到目前为止，她最喜欢的新闻就是报道每年的BigFoot马术节，这是为期两周的从立岩保留地到伤膝谷的马术竞赛。
She says her favorite story so far has been covering the history of the annual Big Foot ride. This is a two-week trail ride from the Standing Rock Reservation to Wounded Knee.
她说到目前为止，她最喜欢的新闻就是报道每年的BigFoot马术节，这是为期两周的从立岩保留地到伤膝谷的马术竞赛。
She says her favorite story so far has been covering the history of the annual Big Foot ride. This is a two-week trail ride from the Standing Rock Reservation to Wounded Knee.
应用推荐