付款后，请务必列印并保留付款证明，并于电影放映前二十分钟到门口取票。
After you have completed your order, please print out the receipt and bring it to the door 20 minutes before the screening.
他喜欢购买新货车，而且喜欢分期付款，因为他要保留现金并使其增值。
He liked to buy his lorries new, and he preferred hire purchase because you kept your cash and made it grow.
如未能于报名后七天内附上付款证明，主办机构保留将报名名额转让至他人的权利。
The organiser reserves the right to release any reserved seat (s) if payment is not settled in full within SEVEN days of the registration being received.
本行保留仅以代收方式接纳任何付款指示之权利。
The Bank reserves the right to accept any order for collection only.
他添加了一保留条款，意思是：如果兑换率跌幅超过5%，那么要对付款方式作调整。
He ADDS a let - out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate falls by more than 5%.
展位安排：“先报名(付款)、先安排”的原则，组委会最终保留少量展位调动权。
Booth arrangement: booth arrangement shall be made according to signing up (payment). The committee reserves the right to adjust minority booths.
订购资料发出后，你将会收到付款通知。请依付款通知内容付款，保留收据，以便核对之用。
After ordering details is emailed, you will receive a payment notice. Please pay accordingly and keep all receipts for cross check purpose.
瑞德埃富对在任何时间引用其他付款方式保留最终解释权。
RedEvo reserves the right to introduce any other means of payment at any point of time.
使用支票付款，敝公司将保留对货物的所有权直到应付之金额贷入敝公司银行帐户为止。
By check payment, we reserve right of ownership until the amount owed is credited to our bank account.
使用支票付款，我公司将保留所有权直到该付之金额贷入我公司银行帐户为止；折扣已包括在价格内。
By check payment, we reserve right of ownership until the amount owed is credited to our bank account; discounts are.
此外，买方保留权利，以便把供应商提供已付清其分包商或分供商款项证据，作为自己付款的前提。
Moreover, the buyer reserves the right to subordinate its payments to the supplier's providing of proof that it has paid its sub-contractors and sub-supplier.
合同约定条款中无“在任何情况下，在买方对合同项下货物未全额付款前，卖方保留对所发货物的所有权。”
In all cases sellers reserve title to the delivery item until such time as all payments arising from the sales contract are received.
在今天的交易活动中，分期付款制度所占有的地位越来越重要，随之而来的所有权保留也得到了越来越广泛的应用。
The installment sale has become more and more important in trade today. At the same time, the retention of title has been used more and more widely.
是的，他们按照票据付款行区分开所有的支票，把每个银行对其他行的欠款额加总，再从各银行保留在标据交换所的余额中减去其欠款总额。
Yes, they separate all the checks according to drawee bank, add the total each bank owes and deduct that from the balance maintained at the clearing house.
付款成功后，请务必保留窗口直至出现以下安态页面，否则重要数据会丢失。
After pay successfully, please make sure to wait until the following Aetna page is displayed. Otherwise important data will be lost.
请在注册后5天内付款按照上述账号付款，逾期恕不保留席位！
Pls make the payment within 5 days after registration, or we regret the seat will not be kept for you.
不接受保留，全额付款后发货。
请依付款通知内容付款，保留收据，以便核对之用。
Please pay accordingly and keep all receipts for cross check purpose.
海外工程合同中的保函主要有投标保函、预付款保函、履约保函和保留金保函。
Guarantees for overseas engineering contracts fall into four major types: bid guarantee, advance payment guarantee, performance guarantee and retention money guarantee.
尤其必须明确的是，在商品房买卖合同中，除了开发商采用保留所有权的担保形式，其他交易方式包括一次性付款、按揭等等都应采用物主负担风险原则。
It is especially clear and definite that in the business contract, other business patterns including the lump-sun payment, the instalment payment and so on employ the principle …
尤其必须明确的是，在商品房买卖合同中，除了开发商采用保留所有权的担保形式，其他交易方式包括一次性付款、按揭等等都应采用物主负担风险原则。
It is especially clear and definite that in the business contract, other business patterns including the lump-sun payment, the instalment payment and so on employ the principle …
应用推荐