持久性对象应该总是保留在操作它们的业务对象的本地。
Persistent objects should ALWAYS remain local to the business object that operates on them.
通常的经验表明，组织会从自身决策角度出发，或者是根据数据的业务价值来保留旧的数据。
Usual practices indicate that organizations used to retain old data out of their own discretion or due to data's business value.
时代华纳更愿意保留他们的旧媒体业务的遗产比如人物杂志，而不是抓着最大的互联网公司之一，美国在线不放。
Time Warner would rather keep their legacy old-media businesses like People magazine than hold onto one of the biggest Internet companies out there, AOL.
适应性是建立在保留刚成立的公司不大采用的策略，正如业务仍以父母的车库为主。
Adaptability is built on retaining the tactics employed not so much by start-up companies as by businesses still based in parents' garages.
CAI保留传感器数据作为一个业务组件的元数据。
CAI retains sensor data as metadata of a business component.
作为一名DBA，业务规则通常会决定您应该保留备份副本的时间长度。
As a DBA, business rules will usually dictate how long you should keep backup copies.
业务分析师需要确定保留哪个版本。
Business analyst needs to determine which version he wants to keep.
该公司希望保留大多数技术人员，因为他们非常了解该业务解决方案。
The company would like to retain most of the technical staff since they are very knowledgeable about the business solution.
允许慈善机构保留所有收益，而您将受益于增加的业务。
Allow the charity to keep all the proceeds, while you benefit from the increased traffic.
不过，美国国际集团已表示，可能保留该业务的部分股权。
However, AIG has indicated it could retain a stake in this business.
或者，可以复制和编辑现有的应用程序代码，同时保留最初的UI和业务混合的情况。
Or you can duplicate and edit existing application code while leaving the original mixed UI and business logic in place.
很多企业非常感兴趣的是，能够保留基于一组可能更改的业务协议和需求来选择实现的权利。
Many businesses are intrigued by the ability to reserve the right to choose the implementer of the service based upon a set of potentially changing business agreements and requirements.
此外，银行将被允许保留为客户理财的对冲基金业务。
Moreover, Banks will be allowed to keep hedge funds that hold clients' money.
当产品改进却无法改善业务指标-客户保留，使用率，或销售量，我们唯有承认这个事实。
When our product changes fail to actually improve business metrics-customer retention, usage, or sales, we should have the courage to admit it.
业务组件处理程序必须保留一个具体业务组件标识符的标识符。
What must be retained by the business component handler is the identifier of a concrete business component identifier.
不要在产品中保留这种系统代码，将这些高额的开发费用集中在业务逻辑上。
Leave the systems code to your products, and focus those expensive development dollars on business logic.
SOE保留了业务和IT的专业地位，但它消除了业务和IT之间的界限，不区分你我。
SOE preserves professionalism in business and technical areas but it erases the boundaries between business and IT, between them and us.
该发言人称，[gm 66nd]将保留在中国的销售和研发业务。
Will keep its sales and research development operations in China, the spokesman said.
目前的妥协允许Google保留了部分在华业务，但它的地位已经有所下降。
The compromise will allow Google to keep some of its business in China, but its position there may be weakened.
虽然惠特曼做出了正确决定，保留公司的PC业务，但是惠普仍需增强软件阵容，才能与IBM、甲骨文公司（Oracle）和思爱普公司（SAP）等同行竞争。
While she made the right call in opting to keep the company's PC business, HP still needs to bulk up its software portfolio to compete with the likes of IBM (IBM), Oracle (ORCL) and SAP (SAP).
劳本博格预测，国际航空不会保留bmibaby的低价业务，而它地区性的子公司也会出售给投资人。
It is presumed, for instance, that IAG will not retain the low-cost bmibaby business, while the regional subsidiary is being offloaded to a group of investors.
Yarter 指出，该计划的核心目标是合理化成本和改善效果，但保留各个业务的内容所有权。
The overarching objective was to rationalize costs and improve effectiveness yet preserve the individual businesses' ownership of their content, says Yarter.
保留了流程的业务意图，将Modeler 的构造映射到了 FileNetk中的对等项。
The business intent of the process was preserved, and constructs from Modeler were mapped to their counterparts in FileNet.
保留了流程的业务意图，将Modeler 的构造映射到了 FileNetk中的对等项。
The business intent of the process was preserved, and constructs from Modeler were mapped to their counterparts in FileNet.
应用推荐