这些活动有助于我们保持紧密的联系。
所以请记住了——和你朋友保持紧密联系。
入境事务人员定期到海外探访，与外国的出入境部门人员保持紧密联系。
Immigration officers pay regular visits overseas to maintain close liaison with their counterparts abroad.
在这一领域与其他慈善团体在工作中保持紧密联络非常重要。
It's important that we work in close liaison with other charities in this field.
在日常的工作运行中与客房部及其他各部门保持紧密的联系。
Liaises with Housekeeping and other related departments on daily operations.
我们积极地和本地的工程商保持紧密的联系以扩大新的市场。
To provide close technical support. We keep in a close contact with local engineering agents to expand the market.
你和家庭保持紧密的联系，但是你能根据自己所爱来选择朋友。
You are stuck with your family but you can choose your friends.
内部空间保持密切的关系，再次切合室内外保持紧密关系的概念。
The internal Spaces maintain a close relationship, and again work with the concept of close relationship between interior and exterior.
他们在过去的10年间通过循环流通一本叫旅行日志的书保持紧密联系。
They have stayed close for the past 10 years by circulating a book called a traveling journal.
我们一直与奥林巴斯保持紧密的联系，确保向用户提供最新和最好的产品。
We keep in touch with Olympus compactly to insure that we can supply our customer the latest and the best products.
他们与工程技术人员保持紧密的合作，注重细节，一直坚持着产品的改进。
Working closely with the engineering staff and paying attention to detail for continued product improvement.
每周，我的家人都会有一个聚会，我们会做一些活动，这样才能保持紧密的联系。
Every week, my family will have a gathering, we will do some activities, so that we can keep in touch closely.
在履行这一职能中，团队受到世卫组织其他相关部门的支持，并与他们保持紧密的合作。
The team is supported by and maintains close cooperation with other relevant departments of WHO in the delivery of this function.
重要的是保持紧密的防守，因为他们在第二回合圣西罗比赛开场20分钟就撕裂了曼联。
What is important is to be tight defensively because they tore United apart in the first 20 minutes of their second leg at the San Siro.
为赠款在财务和行政方面的不间断管理与各部门会计、项目员工和赠款团队保持紧密沟通；
Maintain close communication with accountants, program staff and grants team for grants end to end management in finance and administration;
两人还要保持紧密联系，每天打电话、发短信或发电子邮件至少三次，即使在工作的时候也一样。
They will also keep in regular touch – even when they are at work – through at least three phone calls, text messages or emails.
两人还要保持紧密联系，每天打电话、发短信或发电子邮件至少三次，即使在工作的时候也一样。
They will also keep in regular touch -even when they are at work -through at least three phone calls, text messages or emails.
十年，我们专注于被动元器件、连接器件、机电产品的分销，并与供应商及客户保持紧密合作。
For ten years, Sainttech has specialized in interconnect, passive, and electro-mechanical products. enduring relationships from the people who make our products to the customers who use them.
推动供应商的成本、质量、服务和交付期均达到“最佳状态”，和各业务团队保持紧密合作。 。
Push suppliers to achieve "BestPractice" in cost, quality, service and delivery. Keep inclose cooperation with the sites.
不需要IT部门，邮件屋可以帮您整理邮件并提供回复建议，节约您的时间，并让您与您的客户保持紧密的联系。
No IT department required. Mailroom can organize your email and suggest replies to save you time and keep you better in touch with your customers.
我们可能以为FACEBOOK或其他社交网站，当然还有短信和SKYPE，这些都能让我们保持紧密的联络。
We may think Facebook and other social-networking sites, not to mention texting and Skype, will keep us close.
Kellerman表示，只要你的医生允许并且你与他(她)保持紧密的联系，完全没必要为错过一次或数次体检而紧张。
There's no need to sweat missing a physical or even several-as long as your doctor approves and you remain in close communication with him or her, Kellerman says.
“世界遗产之友”的网站为人们（游客和非游客）提供了保护世界遗址的工具，并以负责的态度与当地社区和旅游保持紧密的联系。
Through the Friends of World Heritage website individuals—travelers and non-travelers—are provided with the tools to protect World Heritage, connect with local communities and travel responsibly.
我对那些有进取心的经理人的建议是：与下属建立紧密的关系，把多数重大职责分配给他们，然后在执行任务的过程中与他们保持紧密的沟通。
My advice to aspiring managers: develop close relationships with your people, delegate BIG chunks of responsibility and stay closely connected with them along the way.
这一联合交易所集团的首席执行官MichaelBuhl说，CEE证交所的哲学是，保持好公司上市，研究以本地交易同时与拥有专业知识的地方保持紧密联系。
CEESEG's philosophy is to keep listings, research and trading local and close to where the expertise resides, says Michael Buhl, the group's joint chief executive.
童年好友（左起）梅丽莎•兰奏娃凯斯、莫珍妮•巴斯耶、童雅•克里斯托弗、当•伊苟和爱丽森•斯托姆共同持有一本集体日记去帮助她们保持紧密，即使她们她们住在不同的州。
Childhood friends (from left) Melissa Lanzourakis, Morgenne Basye, Tonya Christopher, Dawn Eagle and Alison Storm keep a group diary to help them stay close, even though they live in different states.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
应用推荐