如何评估这种干扰，更加有效地保护台站的观测环境，是当前我国地震地下流体观测研究中的重大课题。
How to assess the interference and protect the observation conditions of those stations is a big topic for seismic monitoring and research of subsurface fluids in China.
委员会的律师说她（在网上）的评论“与跟一台水冷却机说话无异，”因此也是要受法律保护的。
The board's lawyer said such comments are "the same as talkingat the water cooler, " and so protected by law.
他们在重点保护区内设置了420台触发式照相机，并在2008年到2010年收集了大约52,000张照片。
They installed 420 camera traps in key protected areas, amassing some 52,000 photographs between 2008 and 2010.
布莱恩(为保护隐私计，已改掉他的真名)是一名自闭症患者，他的目光穿过整个房间紧盯着一台长着卡通大眼睛的双轮灰色人形机器人。
Brian (his name has been changed here to protect his privacy) is autistic, and he's staring across the room at a two-wheeled, gray, humanoid robot with big, cartoonish eyes.
但是一台被Korset化的计算机就可能受到保护，避免成为僵尸电脑的境地，这使得攻击者召集大批电子僵尸去做肮脏的工作变得更为困难。
But a Korset-ized computer could be protected from sinking to zombie status, making it harder for the attacker to muster the legions of digital undead to do the dirty work.
这个测试环境??用一台SystemiModel 520，有两个处理器、32GB内存和 98 个磁盘驱动器（带 RAID-5保护）。
The test environment used a System i Model 520 with two processors, 32 GB of memory, and 98 disk drives with RAID-5 protection.
在2011年7月13日，据内布拉斯加州奥马哈ketv电视台报告，将有一条高于联邦标准设计的两英里长堤坝用以保护汉堡市。
On July 13, 2011, KETV of Omaha, Nebraska, reported that a newly built, 2-mile levee designed to protect Hamburg already exceeded federal standards.
从另外一台机器访问受保护的资源。
我听说过一个杜撰的故事，一个日本公司安装了一台涡轮机，但却需要用电力来保持它运转来保护其“环保”的面子。
I heard an apocryphal story about a Japanese firm that installed a turbine which needed electric power to keep it turning to save the face of its would-be-green owners.
2006年出台了一份保护长城的法规，但长城太长很难实施。
There was a regulation to protect the wall in 2006, but the wall is so long it is hard to enforce.
他在接受美国电视台的采访时说：“她不是那种甩手就走的人，她会尽全力保护她的家庭和孩子”。
"She's not the kind of person just to walk away, " Christopher Ciccone told US television, adding that the pop legend will "do what's best for her family and her kids.
他们建了一个守望台保护村庄不受强盗入侵。
They had built a watchtower to protect the village from robber.
不知什么缘故，纽约人都不希望让杰克·鲍尔来帮助我们保护纽约。 现在让我们来说说这部以反恐为题材的杰出作品，福克斯电视台最夯美剧-----“24小时。”
Somehow, we’ve managed to get by without help from Jack Bauer, the ne plus ultra of counterterrorism on Fox’s long-running “24.”
中国驻澳大利亚大使章均赛星期二告诉当地一家电视台说，如果火炬受到攻击，中国的火炬护卫人员将用他们的身体保护它。
China's ambassador to Australia Zhang Junsai told a local television station Tuesday that Chinese flame attendants will protect the flame with their bodies if it is attacked.
移动的“保护病房”的工作台i的配方。
Moved the recipe for the "Ward of Protection" to the workbench I.
这座城市将在三月出台平衡健身痴迷者和历史文物遗迹保护二者矛盾的措施。
The city will decide in March how to balance the fitness obsession with preserving historic parkland.
应用可靠性技术，完成了匹配台控制系统硬件软件总体设计、部分接口与保护电路设计。
Through applying reliability technology, completed the hardware & software scheme of match board control system and the design of part of interface and protection circuitry.
开发了一种数字式全自动塑壳断路器保护特性检测台。
A digital molded case circuit breaker (MCCB) automatic protection characteristic test platform was developed.
电视台节目的竞争，说到底是如何开发利用和保护好电视报道资源的问题。
The competition of the programme of TV station is how to develop and protect the TV reports resources.
无载人保护的升降台严禁载人。
凡是到设备台体上的线不能用线槽或管保护的地方一定要用金属软管保护。
The place of any line in the device platform that cannot be protected with the line groove or tube should be protected with metal soft tube.
介绍了一台适合于钛合金及其它活性金属惰性气体整体保护焊接设备的结构、各部分的功能、设备的工作原理及使用效果。
This paper introduces the structure of an inert gas -shield equipment for titanium alloy and other active metal welding , functions of its corresponding parts and its working theory.
设有防止升降台超载的安全保护装置。
如果一台发电机组没有运转，并且没有逆功率继电器保护，运转的机组就会驱动这个机组，这台机组上的发电机则变成电动机运行。
If one set stops and reverse power protection is not provided, the set still running will drive the set that has stopped. The generator on the set that has stopped will act as a motor.
FLYINGLION是一台三轮电力汽车，它的两侧碳纤维护翼能够保护驾驶者来自侧面的冲击。
FLYING LION is an electrical power three-wheeled automobile. Its carbon fiber wings on both sides could protect driver from side crashing.
通过对电视台卫星地面站电磁泄漏的测量，明确其对周围环境可能造成影响的程度，为环境保护管理提供参考性意见。
We measure electromagnetic Leak amount of TV satellite ground station, define its effect degree to ambience, so to provide reference idea for environmental protection management.
就五台山草地自然保护区主要豆科植物的地理成分及饲用价值进行了研究。
The floristic composition and grazing value of leguminous plants in Wutai Mountain Grassland Natural Conserve were investigated.
就五台山草地自然保护区主要豆科植物的地理成分及饲用价值进行了研究。
The floristic composition and grazing value of leguminous plants in Wutai Mountain Grassland Natural Conserve were investigated.
应用推荐