为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
到了我们保护历史古建筑物的时候了。
It's high time that we protected the historical old buildings.
我们应该好好保护历史遗迹。
第三部分主要是回顾地理标志的国际保护历史。
Section three reviews the international history of GIs protection.
今天的我们要考虑的已经不在是保护历史古迹是否重要。
Today we are no longer to be considered is the importance of the protection of historical monuments.
保护历史街区空间格局，乃至整体环境是保护规划设计的关键所在。
The space structure and the whole environment is the key of the protective planning and design of the historical street area.
国外发达国家都有悠久的农业保护历史，而我国对农业却一直是负保护状态。
Foreign developed country all have a long history of agriculture protection, while in our country agriculture protection is always negative.
1980年代的农业危机过后，保护历史古迹的国民托管组织建立了名为“谷仓回来！”
After the 1980s farm crisis, the National Trust for Historic Preservation formed "Barn Again!"
这就是通过城市建设规划，分别划出保护区和新建区域，既能保护历史古迹，又能进行现代代建设。
It is through the city construction planning, respectively, and the new regional evoke reserve can not only protect historical sites, and can conduct modern generation construction.
该建筑物室外设计与室内设计形成鲜明对比，基于保护历史的准则，室外大多被原封不动保存下来，而室内则完全改造了。
Contrasting with the exterior which has mostly been left intact due to historic preservation guidelines, the interior has been completely transformed.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
帕劳成为一个独立的国家只有20年，但在保护环境方面已有长久的历史。
Palau has only been an independent nation for twenty years and has a strong history of environmental protection.
回顾过去一年的灾难历史，我们发现现代美国人在保护自己免受威胁方面做得尤其糟糕。
A review of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad at protecting themselves from guaranteed threats.
纵观历史，各国政府出于各种各样的原因保护和促进森林扩张，这些原因既有制造木制军舰的需求，也有促进郊区房屋建设的意愿。
Throughout history, governments have protected and promoted forests for diverse reasons, ranging from the need for wooden warships to a desire to promote suburban house building.
作为肯尼迪中心的爵士乐艺术顾问，莫兰希望扩大爵士乐的听众范围，使爵士乐更容易被人接受，并保护爵士乐的历史和文化。
As the Kennedy Centre's artistic adviser for jazz, Moran hopes to widen the audience for jazz, make the music more accessible, and preserve its history and culture.
在爱荷华州，黛安·奥特·惠利希望保护具有历史意义的植物品种，比如她的曾祖父100多年前从德国带到美国的种子。
In the state of Iowa, Diane Ott Whealy wanted to protect historic plant varieties, like the seeds her great-grandfather brought to the U.S. from Germany more than a hundred years ago.
他说，他听到了保护这些箱子的呼声，也看到其中一些被列为历史建筑。
He said that he had heard the calls to preserve the boxes and had seen how some of them were listed as historic buildings.
必须要大声说出一个文化想要保护的任何东西，如信仰、历史以及传统。
Anything a culture wanted to protect一its beliefs, its history, and its traditions had to be told out loud.
如果你想成为一名初级护林员，你需要了解自然和文化历史，并承诺成为一名国家公园保护者。
If you want to be a Junior Ranger, you need to learn about the natural and cultural history, and make a promise to be a national park protector.
然而，这个岛上天然的历史的财富和珍宝没有合法的保护区域。
Despite the island's wealth of natural and historical treasures, it has no legally protected areas.
只有当有一名向导一直关注着你的安全并给你介绍过此保护区的历史时，你才能安然走向牛群。
A walk to aurochs is possible only with a guide that watches you all the time and tells the history of zapovednik.
保护和展示历史文化名城的风貌。
Protecting and displaying the historical and cultural heritage of the city?
同里现在是一个历史遗迹保护区，同时也是一个受到高度赞扬的旅游度假区，越来越多的旅游爱好者来到这里。
Tongli is now a highly praised historical site and tourist resort and enjoys increasing popularity with travel enthusiasts.
通用公司决定申请破产保护，这在美国商业历史上也可能是全球上是一笔大交易。
General Motors' decision to file for bankruptcy protection is a huge deal in the business history of the us and possibly the globe.
历史上，共识都将严格地保护所有的源代码，并严谨地支配它如何被管理。
Historically, the consensus was to rigidly guard all source code and strictly govern how it was managed.
达能事件之后，德卡斯·特里警告人们：历史证明保护主义是基于对世界的“陈旧”观念。
After the Danone episode, Mr DE Castries warned that history has demonstrated that protectionism was based on an "archaic" view of the world.
达能事件之后，德卡斯·特里警告人们：历史证明保护主义是基于对世界的“陈旧”观念。
After the Danone episode, Mr DE Castries warned that history has demonstrated that protectionism was based on an "archaic" view of the world.
应用推荐