在众多的版权保护制度中，法律的作用显然最为重要。
Among the numerous copyright protection systems, law obviously plays the most important role.
美国版权产业所取得的巨大成就与其不断完善的版权保护制度密不可分。
The great accomplishment achieved by the us copyright industry is closely related to its continually improving copyright protection system.
本文结合民族民间文化保护现状、价值，对民族民间文化的版权保护制度提出了一些具体构想。
Based on the current situation and value of National Folk Culture, this article put forward some specific constructs on on Copy Right Protection of National Folk Culture.
以法律形式保护种族主义的种族隔离制度依然存在着。
The apartheid system which enshrined racism in law still existed.
在国家控制的法律制度中，个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外，国家承担保护他们的责任。
In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
这些规章制度是为了保护儿童而制订的。
美国的第一批居民建立了各种各样的制度，保护自己避开自己的缺点。
The first citizens of this country erected institutions to protect themselves from their own shortcomings.
要在当前的环境中为国家提供保护，重要的是加强非洲的市场和制度以保证增长。
Strengthening African markets and institutions in order to ensure growth will be essential to protecting countries in the current environment.
对于表达和结社自由的要求必须来自这个国家内部，培育和保护这些要求的社会制度也必须土生土长。
The desire to have greater freedom of expression or association must come from within, and the institutions that develop to nurture and protect these desires must be home grown.
保护雇员和环境的规则是存在的，但是制度乏力，规则无法得以实施。
Rules exist to protect employees and the environment, but institutions are too weak to enforce them.
当然，并非所有的同性恋都想要结婚；但是一些人如同他们的异性恋朋友们那样，渴望看到他们的伴侣关系得到这样一个“为人珍视和尊崇”的制度的认可和保护。
Not all gays want to marry, of course; but some are as keen as their straight friends to see their partnership recognised and protected by such a “valued and respected” institution.
扩大和改进最低生活保障(低保)制度以保护极贫和弱势人群是实现这一目标的重要途径。
This can be done largely by expanding and improving the minimum living allowance (dibao) system to protect the extreme poor and vulnerable.
它警示人们中国公司同西方公司一样渴望保护他们的专利权，中国的知识产权制度在近年来也得到了加强。
It serves as a reminder that Chinese companies are just as eager to defend patents as Western firms, and that China's intellectual-property regime has been tightened in recent years.
现在国会里有很多人都在讨论这个问题，我们需要思考关于，能用来保护个人权益的新法规，像房主贷款公司和联邦住宅管理局的制度。
We need — and there's a lot of talk in Congress right now -we need to think about new regulations that protect individuals, much like the regulations that the HOLC and the FHA made.
然而，一些学校管理层认为，很难分辨哪些是无知的玩笑和过失，哪些是严重的威胁，因此制度一定要严苛才能保护学生。
Still, some school administrators argue that it is difficult to distinguish innocent pranks and mistakes from more serious threats, and that the policies must be strict to protect students.
在美国，银行存款与公司养老金在全部门范围保险制度的保护之下，其基金由参保企业集资而成。
In America bank deposits and company pensions are protected through sector-wide schemes, funded by a levy on those that participate.
保守党已经承诺紧缩国民保健制度服务的开支，对于国防部门和运输部门等不受保护的领域，今后开支减少的幅度会更大。
As the Tories have promised to ring-fence the NHS, an even sharper reduction in expenditure lies ahead for unprotected areas such as defence and transport.
税收，规章制度，集体财政紧急救助，补助金，竞争者的保护和转移支付都是单方面资金流动。当他们的数量太大时，会减少我们社会的财富。
Taxes, rules and regulations, corporate bailouts, subsidies, protection from competitors and transfer payments are all one-sided exchanges and when excessive, reduce the wealth of our society.
再稍往前，连同保护美国自然遗产的努力，泰迪·罗斯福建立了国建公园制度。
A bit further back, Teddy Roosevelt founded the national park system, among other efforts to conserve the natural heritage of the United States.
事实上这是关于终身职位制度的另一项争论，相比之下，不如人们对于终身职位能够保护学术自由说法的指责来得激烈。
Here, really, is the other argument for tenure, less often heard than the claim that it protects academic freedom.
一些实行自由银行制度的州，如路易斯安那，可夸口自己在保护银行主顾方面很成功，其他州则成了野猫银行设立者的避难所，以密歇根州最为突出。
Some free banking states, like Louisiana, could boast of perfect success in protecting bank customers. Others -notably Michigan -became refuges for wildcatters.
多年来，《美国破产法》第十一章保护美国航空公司不受债权人索债。在这种制度下，航空公司蹒跚前行，藉此进行破产重组，直到公司度过难关盈利运转。
For years airlines in America staggered in and out of Chapter 11 bankruptcy, which was supposed to give them protection from creditors until they became fit to fly profitably again.
第1721节 学校和图书馆针对与互联网接入的计算机实施与技术保护措施有关的互联网安全制度系取得普及服务折扣的条件，要求如下
尽管像美国和英国这样的国家明确了它们的规章制度并且开始隐私保护，但是常常有其他的国家会运用它们的权力来实行更多的限制。
Even if countries like the U.S. and Britain clarify their rules and institute privacy protections, there will always be other countries that will exercise greater latitude with their authority.
尽管像美国和英国这样的国家明确了它们的规章制度并且开始隐私保护，但是常常有其他的国家会运用它们的权力来实行更多的限制。
Even if countries like the U.S. and Britain clarify their rules and institute privacy protections, there will always be other countries that will exercise greater latitude with their authority.
应用推荐