保密资料，将仍属于提供方的财产。
CONFIDENTIAL INFORMATION shall remain the property of Disclosing Party.
乙方同意采取必要合理的措施维护甲方的保密资料或信息。
Party B has agreed to undertake appropriate measures necessary for protecting the confidentiality of Party a's materials or information.
除非双方形成客户-律师关系，请不要给网主发送保密资料。
Please do not send any confidential information to the webmaster until such time as an attorney-client relationship has been established.
保密资料每一方应对另一方于项目谈判期间向其透露的资料负责绝对保密。
Confidential information Each Party shall maintain the strictest confidentiality in respect of information disclosed to it by the other Party during the course of negotiations regarding the Project.
每位合营公司员工的劳动合同都应包含保护保密资料和商业秘密的相关条款。
Relevant provisions on the protection of Confidential Information and Trade Secrets shall be included in each of the Company's labour contracts with its employees.
其领导人YaneYanev有个习惯，那就是亮出保密资料证明他的声明。
Its leader, Yane Yanev, has a habit of producing classified information to back up his claims.
合资公司与其员工之间的每份劳动合同中应包含保密资料和商业秘密保护的有关规定。
Relevant provisionson the protection of Confidential Information and Trade Secretsshall be included in each of the EJV's labour contracts with itsemployees.
合资公司与其员工之间的每份劳动合同中应包含保密资料和商业秘密保护的有关规定。
Relevant provisions on the protection of Confidential Information and Trade Secrets shall be included in each of the EJV's Labour contracts with its employees.
以及一些焦虑的亲属请求你透漏某病患的信息，而这是你不可向他人诉及的保密资料。
And then there is the anxious relative who pleads with you for information about a patient to whom you have not been able to speak about sharing confidential material.
a方应确保B方保密信息的保密性，其安全程度应至少如同对待其自己的保密资料一样。
Party a shall ensure the confidentiality of Party B's confidential information at least with the same degree of safety as it exercises to its own confidential information.
比如，在一个大型公司，我就遇到了这样一个规定，该规定严格要求员工将保密资料保存在锁起来的柜子里。
For instance, at one large company, I encountered an office policy that strictly required you to keep confidential data in locked cabinets.
至于受要约公司向真正的有意要约人提供保密资料，或由后者向前者提供保密资料，本项原则并不适用。
This principle does not apply to the furnishing of information in confidence by the offeree company to a bona fide potential offeror or vice versa.
此中所包含的任何内容，都不认作为通过许可或者以另外的方式采用任何保密资料来授予或者赠予任何权利。
No License . Nothing contained herein shall be construed as granting or conferring any rights by license or otherwise in any Confidential Information.
第二十三条调查机关应当允许申请人和利害关系方查阅本案有关资料；但是，属于按保密资料处理的除外。
Article 23 the investigation organ shall permit the applicant and the interested parties to have access to the relevant materials of the case, except where the materials are treated as confidential.
乙方有权保存必要的保密资料，以便在履行其在合作项目工作中所承担的法律、规章与义务时使用该等保密资料。
Party B has the right to preserve necessary confidential information, so as to make use of which in implementing binding laws, regulations, and obligations under their cooperative programs.
地质资料清理工作中有许多问题需要探讨，如内部资料的划定、统一划定相同资料、保密资料如何保管利用等问题。
But in sorting geological data there are many problems which need to resolve., for example, how to divide restricted data, how to manage classified data etc.
AA公司保密资料。未经AA公司书面同意，不得使用、披露或复制。所有全部或部分复制件上都必须有此全部说明文字。
Confidential information of AA company. Do not use, disclose or copy except with prior written consent from AA company. All whole or partial copies must bear this full legend.
当然，最重要的是该公司必须保证能对消费者的个人资料和信用卡号码保密。
Of course, it is essential that the firm can guarantee the security of personal information and credit card numbers.
食品卫生监督员对生产经营者提供的技术资料负有保密的义务。
Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers.
为了防止这种情况发生，用户不得不他们的个人资料得以保密的网站（如Yelp和Pandora）。
To prevent that from happening, users then had to go to all the pains of instructing the sites concerned (such as Yelp and Pandora) that their personal information be kept private.
由于他不愿意透露其名的资料源和他签署了保密协议，所以他也不肯和我讲射杀事件的细节。
Nor would he speak to me about the circumstances of the shooting, citing a confidentiality agreement with sources he would not name.
由于他不愿意透露其名的资料源和他签署了保密协议，所以他也不肯和我讲射杀事件的细节。
Nor would he speak to me about the circumstances of the shooting, citing a confidentiality agreement with sources he would not name.
应用推荐