可以保守地说，这两个大胆计划都令人怀疑。
It would be an understatement to say that both ventures were treated with scepticism.
保守地说，有来自200多个国家和地区的代表团在本届伦敦奥运会上一决胜负。
It's a safe bet that some 200 countries and regions competing in the London Olympics are represented in the British capital.
其结果就是接收天线没有信号可以接收——或者保守地说，只能接收大幅减弱的信号。
The result is there is no signal - or at least a very reduced signal - for the receiving antenna to receive.
猎人们不无自豪地说，这项运动跟棒球、苹果点心一样，是一项传统，无论老少、贫富，还是保守或自由人士都喜闻乐见。
Hunters like to boast that their sport is as American as baseball and apple pie, a tradition shared by young and old, rich and poor, conservatives and liberals.
格伦·贝克(Glenn Beck)，这个福克斯新闻台的保守主义电视评论员就费劲力气地说了一通，表示说为了拯救地球，“我”得被迫吃豆腐。
Glenn Beck, a conservative television commentator on Fox News, wound himself into a sweaty rant about being forced to eat tofu in order to save the planet.
不过保守主义者也知道，正如Burke曾说过，健康地‘变化是保持之道’。
Yet conservatives know, with Burke, that healthy "change is the means of our preservation."
他说，越来越多的年轻人自豪地将自己标榜为保守党或共和党。
He says more young people are proudly identifying themselves as conservatives and as Republicans.
你可以继续保守秘密，同时说些真话，你只要坦诚地说明什么是你可以说的，什么你不可以说。
You can keep secrets and still tell the truth, Just be honest about what you can and cannot say.
法雷尔说：根据其辐射强度，研究小组保守地估计，该黑洞的质量是太阳质量的500倍。法雷尔现在供职于英国的莱斯特大学。
Based on its radiation intensity, the team conservatively estimates its mass at 500 times that of the sun, says Farrell, now at the University of Leicester in the United Kingdom.
你常对主说：“我愿完全降服于祢，求祢洁净保守，使我成为圣洁。”但你却迟疑地没有再加上一句：“求祢使用我来得人如鱼。”
How often you have said to the Lord, "I yield myself to Thee for cleansing and keeping and to be made holy," but you have hesitated to add "to be used of Thee for the salvation of others."
你常对主说：“我愿完全降服于祢，求祢洁净保守，使我成为圣洁。”但你却迟疑地没有再加上一句：“求祢使用我来得人如鱼。”
How often you have said to the Lord, "I yield myself to Thee for cleansing and keeping and to be made holy," but you have hesitated to add "to be used of Thee for the salvation of others."
应用推荐