两种激光对液体保存藻种的活化效果均好于固体保存种。
Both lasers appeared better activation on liquid-preserved algae than solid-preserved ones.
第二种，更有可能的解释是，古埃及极端干燥的气候是主要原因，因为干燥促进了有机遗骸的保存。
A second, more likely, explanation is that the extremely dry climate of ancient Egypt was largely responsible, given that dryness promotes the preservation of organic remains generally.
冷冻不失为保存食品的一种好方法。
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
路易斯把这个项目看作是保存历史的一种方式。
Louis sees the project as a way to preserve history as it happens.
叫做碳化的另一种石化类型，发生在软组织以碳薄膜形式被保存下来的过程中。
Another type of fossilization, known as carbonization, occurs when soft tissues are preserved as thin films of carbon.
研究人员对间冰期气候的线索来自保存在GRIP 冰芯中的两种略微不同类型的氧——即同位素氧-16和氧-18的比率。
Researchers' clues to the Eemian climate come from measurements of the ratios of two slightly different types of oxygen, isotopes oxygen-16 and oxygen-18, preserved in the GRIP core.
是哈弗尔发现了一种保存角叉菜胶的方法。
It was Halfer who discovered a method for preserving carrageenan.
新的计算机系统是对破旧的保存信息的方法的一种改进。
The new computer system was an improvement over the rinky-dink way of saving information.
第一种是将XML保存在文件系统中。
您还可以保存一种类型的值，然后在其他类型的业务对象中使用它们，当不同的业务对象中具有类似的数据时，这非常有用。
You can also save values of one type and then use them in the business objects of other types, which is useful when you have similar data in different business objects.
另一种方法，或许更简单，就是将这些保存作为脚本。
Another, perhaps easier, way is to simply keep these as scripts.
对于任何一种方法，您都需要变量来保存服务端点。
Either way, you need a variable that can hold a service endpoint.
应用程序保存其状态的一种方法是存储在内存中。
注册中心必须以一种明确定义的方式保存和检索数据以便数字签名不被破坏。
Registries must save and retrieve data in a well-defined way so that a digital signature is not broken.
作者建造的抽象系统仅仅存在于他的脑海里，它的物理表现(书)仅仅是为了方便的保存和发行的一种手段。
The abstract system that an author constructs exists only in his mind, and the physical manifestation — the book — is only a convenient means of storage and distribution.
在这种环境中保存日志消息的一种简单方法是将它们保存到主机特定的日志文件中。
A simple way to store log messages in this environment is to store them in their host-specific log files.
保存状态信息的另一种方法是将信息存储在表单的隐藏域中。
Another method of saving state information is to store the information in hidden fields within a form.
虽然以数组形式保存属性是一种典型实现，但元素的属性是一个无序集，因此其他解析器实现可以以更有效的方式保存属性。
Although storing attributes in array form is a typical implementation, an element's attributes are an unordered set, so other parser implementations may store attributes in a more efficient way.
最终，找到了一种分享文档时能够保存格式的方式，而不用担心使用什么处理软件来创建文档。
Finally, there was a way of sharing documents while preserving the formatting, regardless of the word processor software you used to create it.
学生：有没有一种论点的形式保存真理？
Student: is there a form of argument that is truth preserving?
它提供了两种联系人操作：一种是保存联系人信息，另一种是根据联系人的姓名查询联系人信息。
It provides two operations for person contact: one is to save the contact information, and the other is to query the contact information according to the person's name.
丽贝卡·弗雷泽是这里的老师，她说她已经已经将她的食物账单削减了一半，因为她自己种、保存以及大批量地从本地农民那里购买食物。
Rebecca Frazier, a teacher here, said she had cut her food bill in half by growing her own and preserving and by buying in bulk from local farmers.
或者使用另一种方法，即指定要保存或装载某个实例的特定集合属性。
Alternatively, you can specify that a particular collection property of the instance be saved or loaded.
我们需要采取紧急行动来保存这些能抗多种病虫的畜种。
We need urgent action to conserve these breeds that are resistant to many diseases and pests.
PCB是为连接保存控制信息的一种内部结构。
A PCB is an internal structure that holds the control information for a connection.
用梅森罐来保存一些零钱是一种有效地方法。
Using a jar to stash spare change is a tried-and-true trick.
头发是一千多年来被人们发现的一种保存得最为完好的人类身体组织，真因为如此，对尸体头发的分析研究不仅可以阐明犯罪的方法，而且也可以用来研究古代的文明。
Hair is one of the best preserved human tissues found over the millennia, and as such, analyzing it can not only shed light on crimes, but also on ancient civilizations.
头发是一千多年来被人们发现的一种保存得最为完好的人类身体组织，真因为如此，对尸体头发的分析研究不仅可以阐明犯罪的方法，而且也可以用来研究古代的文明。
Hair is one of the best preserved human tissues found over the millennia, and as such, analyzing it can not only shed light on crimes, but also on ancient civilizations.
应用推荐