去年6月,在曼哈顿房地产市场的销售基本上还陷入停顿之际,一名俄罗斯商人同意出价1,800万美元买下这套位于Trump国际酒店大厦的公 寓。
Last June, when sales in the Manhattan market were still largely stalled, a Russian businessman agreed to pay $18 million for the apartment, in Trump International Hotel and Tower.
欧陆大酒店开张于1875年,它本身的历史就似俄罗斯历史的一个缩影。
The Grand Hotel Europe has been open since 1875, its own history a microcosm of Russia's history.
实际上,我在蒙古唯一的五星级度假酒店,豪华的Terelj遇到了无处不在、挥之不去的对俄罗斯的尊敬。
I actually came across the lingering reverence for Russia in, of all places, Mongolia's only five-star hotel resort, the lavishly appointed Terelj.
俄罗斯的因图丽斯酒店后来被出售,其中包括它的那所曾经颇为过时的旗舰旅馆,就在克里姆林宫边上。
Russia's Intourist hotels have since been sold off, including the travel company's once dowdy flagship hostelry just down the road from the Kremlin.
俄罗斯俱乐部和潜艇都在酒店的校园两个额外的休息室。
Russian Club and Submarine are two additional lounges on the hotel's campus.
艾尔米塔什博物馆官方酒店,圣彼得堡,俄罗斯提出了两个餐厅和一个酒吧。
The State Hermitage Museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia presents two restaurants and a lobby bar.
艾尔米塔什博物馆官方酒店,圣彼得堡,俄罗斯是唯一与艾尔米塔什博物馆给予客人一天24小时访问相关的特殊博物馆。
The State Hermitage museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia is uniquely associated with the State Hermitage museum granting guests special access to the museum 24-hours a day.
富丽堂皇的酒店提供豪华的住宿相当于俄罗斯宫廷奢华的床单,五星级的设施,和大理石的重音浴。
Petersburg, Russia. The magnificent hotel provides luxurious accommodations comparable to a Russian palace with lavish linens, five-star amenities, and marble-accented baths.
俄罗斯著名作家彼得鲁舍夫斯卡娅1938年生于克里姆林宫街对面的都市酒店,这里是莫斯科“最有名的住宅”。
Petrushevskaya, a celebrated author in Russia, was born in 1938 across the street from the Kremlin in the Metropol Hotel, Moscow's "most famed residential building".
庄严的住宿在艾尔米塔什博物馆官方酒店,圣彼得堡,俄罗斯非常适合宫廷陈设装饰。
The stately accommodations at The state Hermitage Museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia are exquisitely decorated with furnishings fit for a palace.
从前苏联的崩溃中艰难爬起,十年之后的俄罗斯出现了四星级的酒店、网吧、圣诞老人还有许多的社会烦恼。
Clambering from the collapse of the U. s. s. R., Russia has emerged a decade later with four-star restaurants, cybercafes, Santa Claus, and social ills.
在供职于凯宾斯基期间,他分别在俄罗斯、德国及中东地区担任不同职务,成功开业凯宾斯基科威特和迪拜酒店。
During his career with Kempinski, Michael has held different roles in Russia, Germany and the Middle East, before opening hotels in Kuwait and Dubai for the group.
俄罗斯发射了一枚人造卫星,以检验建立首个太空酒店的可行性。该计划是拉斯·韦加斯一位酒店业大亨的构想,他希望能在2011年动工。
Russia launched a satellite designed to test the feasibility of the world's first space hotel, the brainchild of a Las Vegas hotel tycoon who hopes to begin construction in 2011.
在经历了爱沙尼亚菜,停在酒店的第二餐厅,归隐,一个俄罗斯传统餐。
After experiencing Estonian cuisine, stop by the Hotel's second restaurant, the Hermitage, for a traditional Russian meal.
根据年度酒店价格指数(Hotel Price Index),俄罗斯人是伦敦酒店最大的消费者,每晚平均花销为127英镑。
Russians were the biggest spenders in the capital, spending an average 127 a night on hotels, according to the annual Hotel Price Index.
根据年度酒店价格指数(Hotel Price Index),俄罗斯人是伦敦酒店最大的消费者,每晚平均花销为127英镑。
Russians were the biggest spenders in the capital, spending an average 127 a night on hotels, according to the annual Hotel Price Index.
应用推荐