这个组织就是风疹促进会。
我以为我们延安的许多促进会，有两个意义。
I think our numerous meetings in Yenan to promote constitutional government have a twofold purpose.
布兰科运动促进会还有90天时间筹备比赛。
人道促进会等反对狩猎的组织拒绝接受这一观点。
That is an argument that opponents of hunting, like the Humane Society, reject.
我们在演播室里电话采访了中国就业促进会的副会长陈宇。
We directed this question through a studio call to Chen Yu, who is the vice-chairman of the China Association for Employment Promotion.
中国国际贸易促进会仲裁委员会在友好公司中享有很高的声誉。
The arbitration commission of the ccpit enjoy a high prestige among friendly company.
2月20日约翰·萨尔斯顿在华盛顿举行的美国科学促进会如是说。
So said John Sulston at the AAAS meeting in Washington on February 20th.
日前，始兴被中国地区开发促进会正式命名为“中国枇杷之乡”。
Recently, the Chinese regional development Siheung Association officially named "Chinese loquat township."
该研究结果于今年2月在波士顿召开的美国科学促进会的年会上公布。
The research was presented in February at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science in Boston.
中国馆包括大约15家公司，由中国国际贸易促进会(CCPIT)组织。
The Chinese pavilion includes about 15 companies, which are organized by the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT).
研究人员上个月在美国科学促进会的一次会议上介绍了他们的最新研究成果。
Researchers presented their newest studies last month at a meeting of the American Association for the Advancement of Science.
开源软件源码是指任何在开放源码促进会认可的许可协议下发布的软件源码。
"FOSS" means any software licensed under an Open Source Initiative Approved license.
在旧金山，美国科学促进会年度会议的小组讨论会上，海勒论述了他的干细胞研究。
Heller discussed his stem cell research during a panel discussion in San Francisco at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science.
按妈妈促进会的建议，他们堆起土，尽可能地扩大面积并防止金沙萨的暴雨冲垮菜地。
Following the Mama Bongisa advice, they mounded the earth to get as much surface area as possible and to prevent Kinshasa's harsh rains from flooding the beds.
北京故宫博物院近日正式宣布成立北京故宫文物保护基金会及北京故宫文化促进会。
The Beijing Palace Museum Cultural Relics Protection Foundation and Beijing Palace Museum Culture Promotion Association were established recently.
北京故宫博物院近日正式宣布成立北京故宫文物保护基金会及北京故宫文化促进会。
Thee Beijing Palace Museum Cultural Relics Protection Foundation and Beijing Palace Museum Culture Promotion Association were established recently.
当透纳把这两幅画中的一幅展示给英国美术促进会和皇家美术学院时他显然还没有画完。
When Turner arrived to display one of the oils to the British Institution and alternatively the Royal Academy, the painting was clearly unfinished.
他在华盛顿特区举办的美国科学促进会大会上展示了他对孤独的人的基因表达所做的研究。
He told the AAAS meeting in Washington, DC, about his work studying the expression of genes in lonely people.
很多滨海鸟类现在正配对、求偶、筑巢，路易斯·安娜海岸环保促进会的德里斯科尔指出。
Many coastal birds are now getting ready to pair bond, court, and nest, noted the Louisiana coastal Initiative's Driscoll.
从社会方面，建立健全高校毕业生就业促进会，建立职业咨询师协会，并发挥它们作用。
For society, it should help establish and strengthen college students' employment promotion societies and career consultants associations and bring their role into full play.
我在“全球教育促进会”担任了新的职务，面对各方对教育的不公和诋毁，我十分气愤。
I have taken a new role with the Global Campaign for education because I am angrier than ever about the injustice and waste in denying education.
这些年中国劳动市场究竟有什么变化？我们在演播室电话采访了中国就业促进会副会长陈宇。
How has China's job market changed over the years? We called Chen Yu from our studio. He is the vice-chairman of the China Association for Employment Promotion.
这是本月21日，加州大学伯克利分校的马修·沃克在圣迭戈举行的美国科学促进会年会上所作的发言。
So said U.C. Berkeley’s Matthew Walker February 21st at the meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Diego.
RSA全称皇家艺术、制造和商业促进会，致力于通过碳限制项目促进围绕个人碳交易的讨论。
The Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce (RSA) is at the heart of work to further the debate on personal carbon trading through the CarbonLimited project.
从上个星期开始，这项限制被取消，而在该网上开源促进会(osi)承诺欢迎使用所有开放源码。
As of late last week, that restriction has been lifted and any open source Initiative (OSI) approved open source license is now welcome on that site.
为了检验这个疑问（和其它科学领域的问题），美国科学促进会今年在圣地亚哥举行了一年一度的会议。
To examine this question (and many others, in many fields of scientific endeavour), the American Association for the Advancement of Science (AAAS) held its annual meeting this year in San Diego.
2007年在英国华文教师节庆祝会上，符少苑女士接受了英国中文教育促进会授予的优秀教师称号。
In 2007, Ms. Fu received an award for being an outstanding Teacher from the UK Chinese Teacher's Day celebration organised by UKCAP (UK Association for the Promotion of Chinese Education).
2007年在英国华文教师节庆祝会上，符少苑女士接受了英国中文教育促进会授予的优秀教师称号。
In 2007, Ms. Fu received an award for being an outstanding Teacher from the UK Chinese Teacher's Day celebration organised by UKCAP (UK Association for the Promotion of Chinese Education).
应用推荐