我们卧室里买了台便携设备。
首先将会生产用于便携设备的小型电池。
To start with it will make small cells for portable devices.
只要将你的便携设备上，您就准备好。
Just drop it on your portable device and you're ready to go.
大约1000部鉴别有害物质的便携设备也已经应用。
About 1, 000 portable devices that identify hazardous materials are also in use.
大约1000部鉴别有害物质的便携设备也已经应用。
About 1,000 portable devices that identify hazardous materials are also in use.
因为几乎每个大学生都有一个阅读电子书的便携设备：笔记本。
After all, virtually every student already owns a portable device with a nice screen for reading eTextbooks: their laptops.
IRC客户机软件对所有的操作系统及便携设备可用。
IRC client software is available for every operating system, as well for portable devices.
在方案设计伊始，投资者强调尽可能运用便携设备。
At the very beginning of the proposal the investor placed an emphasis on wanting as much of the equipment portable as possible.
具有私密性理念的便携设备随之融入各行各业及日常生活。
Privacy concept has subsequently formed into a portable device industries and daily life.
所有耳机的阻抗都是32欧姆，便携设备可以轻松的驱动。
All three headphones have a low impedance of 32 Ohms and can easily be driven directly out of a portable.
它包含了很多的优化，可最小化内存带宽，因而更适合于小型的便携设备。
It includes a number of optimizations that minimize memory bandwidth and therefore make it ideal for smaller, portable devices.
其他应用包括电池供电，便携设备，以及任何低功耗是重要的。
Other applications include battery power, portable devices, and anywhere low power consumption is important.
近年来便携设备使用越来越广泛，同时对电源的要求也越来越高。
In recent years, as a result of widely using portable equipments, there are more requirements to power supply.
Balcom先生预测大多数人将在燃料电池车之前用上燃料电池便携设备。
Most people will use a fuel cell in a portable device long before they encounter one in a car, Mr Balcom predicts.
便携设备：允许应用程序枚举诸如音乐播放器、数码相机等连接设备上的内容。
Portable devices: Allow applications to enumerate content on connected devices like music players, digital cameras etc.
带有无痛激光束的便携设备可能将迅速取代X射线成为诊断疾病得力工具。
Portable devices with painless laser beams could soon replace X-rays as a non-invasive way to diagnose disease.
大多数用于便携设备的燃料电池都是基于直接甲醇技术(译注1)，需要昂贵的铂催化剂。
Most fuel cells being developed for portable use are based on direct-methanol technology, which requires an expensive platinum catalyst.
这些数据集中存储在Dropbox公司的服务器上，然后自动与个人电脑和便携设备同步。
Stored centrally in Dropbox servers, those files are then automatically synchronized across all of a person's computers and mobile devices.
本文介绍了磁保持继电器的工作原理，并给出了一个在便携设备中应用的实用电路。
The principle of magnetic latching relay is introduced in this paper, and a practical circuit used in portable devices is given.
Mobisante便携设备使用东芝tg01智能手机和Interson生产的超声探头。
Mobisante's device USES the Toshiba TG01 smart phone and an ultrasound probe manufactured by Interson.
失明的用户无法看到您布置的视觉谜题，而使用便携设备的用户可能由于显示失真同样无法辨认。
Blind users can't see your visual puzzles, and users on portable devices might have difficulty with distortion.
“充电座盗取数据”指从一部使用被黑客入侵的公共插座充电的便携设备上，偷取数据。
Juice jacking refers to stealing data from a portable device that is plugged into a hacked public charging station.
他给我看的是一台为小学生设计的便携设备，其外形设计不同于我之前所见的任何东西。
What I was shown was a portable computer designed for schoolchildren with a form factor unlike anything I had ever seen before.
20年前他就预言在“21世纪初期”，盲人就可以通过使用便携设备，在任何地方阅读任何东西。
Two decades ago he predicted that "early in the 21st century" blind people would be able to read anything anywhere using a handheld device.
项目团队不仅关注电脑用户。在便携设备联网越来越家常的形势下，项目团队亦打算支援智能机与平板机。
The team cares about more than computers, too; with the surge in mobile data connections, it plans to build tools for smartphone and tablet owners as well.
一些人则持怀疑这项技术是否能应用于完全的便携设备，这些设备需要在房间里，以及房与房之间不断移动。
Others are sceptical that this technique would be practical for truly portable devices, which are constantly moving around and between rooms.
在免费的地面服务的630万用户中，有三分之一在手机上观看，其他则是通过摩托车上的屏幕或其他便携设备观看。
Of the 6.3m users of the terrestrial service, which is free, about one-third watch on their phones, and the rest on screens installed in motor vehicles or on other portable devices.
在免费的地面服务的630万用户中，有三分之一在手机上观看，其他则是通过摩托车上的屏幕或其他便携设备观看。
Of the 6.3m users of the terrestrial service, which is free, about one-third watch on their phones, and the rest on screens installed in motor vehicles or on other portable devices.
应用推荐