亚吉说、你们今日侵夺了甚么地方呢。
亚吉说：「你们今日侵夺了什麽地方呢？」
大卫说，侵夺了犹大的南方，耶拉篾的南方，基尼的南方。
And David said, against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
真实的权利意味着国家与他人都不应该亦没有能力随意侵夺。
The real right means one right that the country and others shouldn't and have no capability to invade optionally.
为了获得森林管理委员会的认证，伐木公司需要阻止这些土地侵夺的行为。
To get FSC certification, companies need to prevent such trespass.
世俗社会的侵夺和僧侣集团内部的盗卖，使寺院经济陷入更深的危机。
Moreover external seize and internal thieve pushed the monasteries' economy into crisis deeper.
担保物占有被侵夺时，担保物权（包括抵押权）人得请求占有之回复。
When possession of the pledge is deprived, the pledgee (including mortgage) is entitled to regaining the possession.
厂卫、太监通过在审判监督权和最终裁决权方面侵夺三法司的司法权。
The Plant "Chang" & the Armed Escort "Wei"and the Palace Eunuch Seized the judicial power by force in respect of the power to supervise …
中国出兵一是为列强所迫，再也是为收回被旧俄侵夺的部分权益，防止日本侵占东北。
China dispatched troops because it was forced by the Great Powers, and attempted not only to drawback some of the interests robbed by old Russia, but prevent Japan from invading northeast of China.
“看他如何骂我、打我、破坏我、又侵夺我。”如果你抛弃了这样的想法，你就会生活在爱中。
"Look at how he curses me, beats me, destroys me and even invades me." If you abandon this kind of thinking, you will live in love.
“看他如何骂我、打我、破坏我、又侵夺我。”如果你抱持着这样的想法，你就会活在怨恨之中。
"Look at how he curses me, beats me, and even invades me." If you hold on to this kind of thinking, you will be living in resentment.
大卫和跟随他的人上去，侵夺基述人、基色人、亚玛力人之地。这几族历来住在那地，从书珥直到埃及。
Now David and his men went up and made raids against the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites, for these were the inhabitants of the land from of old, as far as shur, to the land of Egypt.
对担保物权的侵害以对担保物的侵害为中心，主要表现为侵夺担保物的占有、妨害担保物以及毁损担保物三种情形。
The infringement of the security interest is centered on infringing the pledge, including depriving the possession of, impairing, and damaging the pledge.
第六十五条侵夺发明人或者设计人的非职务发明创造专利申请权和本法规定的其他权益的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分。
Article 65. Where any person usurps the right of an inventor or creator to apply for a patent for a non-service invention-creation, or usurps any other ri.
你很容易便能想象，一个类似于20世纪80年代时的日本公司体系，企业之间交叉持股，经理们相互依赖，防止局外投资者侵夺他们的利益。
You could easily imagine a system, like Japan in the 1980s, of corporate cross-holdings in which managers protect each other from the investing barbarians outside the gates.
你很容易便能想象，一个类似于20世纪80年代时的日本公司体系，企业之间交叉持股，经理们相互依赖，防止局外投资者侵夺他们的利益。
You could easily imagine a system, like Japan in the 1980s, of corporate cross-holdings in which managers protect each other from the investing barbarians outside the gates.
应用推荐