强劲的侧风把飞机吹得偏离了航线。
一股很强的侧风把我们的船吹得倾斜了。
在操纵过程中，必须考虑到侧风对机体的影响。
During this operation we must consider the effect of the left crosswind.
对比分析了各侧风状态下的侧向力系数变化情况。
The surface shear force distribution under some condition was presented.
根据分析结果，提出了几条改善侧风稳定性的措施。
Lastly, this paper presents some measures for the improvement of cross-wind stability according to the analysis results.
再次，介绍了侧风条件下不同机种飞机减速伞的使用特点。
Thirdly, it introduces different kinds of plane's parabrake characteristics under the conditions of the cross-wind.
计算结果表明，考虑流固关系的列车在侧风下安全性更差。
The results show that safety of trains under the side wind gets worse when fluid-solid interaction is taken into account.
本实用新型能简单而且有效利用顺风、侧风甚至逆风的风能。
The omnidirectional windlass mill can utilize the wind energy of tail wind, side wind and even dead wind simply and effectively.
同时侧向航线切换逻辑也能满足飞机在侧风条件下的进场飞行的要求。
At the same time, the side direction flight line switching logics can also meet the requirement of approach flight of the airplane under the side wind condition.
在左侧风情况下，我们需要踩有舵，并向左控制操纵杆，进行侧风修正。
In this situation we need to step the right footboard of rudder and rotate the column to the left in compensate for the left crosswind affection.
在强侧风作用下，作用于列车的气动力迅速增加，严重影响列车运行的稳定性。
The aerodynamic forces acting on trains increase greatly under strong cross-wind, which is closely associated with train stability.
考虑侧风作用下汽车车身的侧倾运动，研究了悬架特性对汽车侧风稳定性的影响。
Considering roll motion of vehicle body caused by crosswind, the relationship between suspension characteristic and crosswind stability is studied.
在强大的侧风长荣航空公司波音777- 300，起飞的关西国际机场到台北。
In a strong crosswind EVA Air Boeing 777-300, take off for the Kansai International Airport to Taipei.
它围绕船底的一个钉子旋转，放下时提供压载力，以抵抗由于单侧风导致的船只侧向摆动。
Pivoting on a pin inside the hull, it swings down to provide ballast and resistance against sideways motion of the boat caused by the wind blowing from one side.
为了确定风险与侧风沿着一条铁路，效果的基础设施情况对气动作用在车辆必须进行调查。
In order to DE? Ne the risk associated with the cross wind along a railway line, the effect of the infrastructure scenario on the aerodynamic loads acting on a vehicle have to be investigated.
这样，摆动树蛇的身体的前半部分擦过的空气尾流可对侧风滑行的后半部分起到提升的作用。
As a result of it, the wake of air forced backwards by one segment of the snake's undulating body may provide extra lift to the segment behind in the sidewinding glide.
本文借助大型流体计算软件，对侧风作用下高速列车的气动特性和外部流场进行了数值分析研究。
Based on the platform of numerical simulation software, the aerodynamic and the fluid field around the high-speed train under side winds are numerically simulated.
因此，本文通过分析侧风作用下高速行驶汽车的响应特性，提出了改善汽车侧风稳定性的控制方法。
So in this paper, the response characteristic of high speed vehicle under crosswind is studied, and control methods are proposed for improving crosswind stability of vehicle.
住宅由两个部分构成(前排和后排)，以利用柔和的侧风，此外还可以将住宅的空隙处打造成绿色空间。
The homes are made up of two forms (front and back) to benefit from gentle crosswinds and to allow for a green space between the homes.
环境侧风对直接空冷凝汽器影响机理的研究、换热恶化区域的准确定位为采取有效的防风措施指明了方向。
The influence mechanisms of environmental crosswinds and the exact location of heat transfer deterioration areas point out the direction for the precautions.
对于一定的进舰初始条件，舰载机只能抗御一定强度的侧风，超出允许侧风强度时舰载机将不能成功着舰。
For certain initial approach states, the strongest crosswind that the carrier airplane can endure is certain, and any stronger crosswind would lead to failure in approaching and landing process.
也就是在这个时刻，自己有些慌乱。因为在侧风在这种情况下对机体的影响很大，一点小小的误差就很容易导致降落坠毁。
This made me flurried because it is a dangerous situation in the crosswind which can easily cause a crash landing.
针对飞翼无人机的特性，利用侧航法和侧滑法设计了侧风着陆控制系统，仿真了系统抗侧风干扰的能力并进行了对比分析。
Based on the characteristics of flying wing UAVs, crosswind landing control systems were designed through the crabbed method and the side-slipping method.
侧风会使飞机在左右两个机翼上产生不同的升力，让飞机产生向右侧的滚动。同时，风力对方向舵的打击也会改变机头的指方。
It can make the aircraft roll to the right as it creating different life on each wing and it also make the aircraft have a left heading by hitting the rudder from the left side.
从四轮转向汽车的控制角度出发，分别建立了考虑侧风作用的二自由度和三自由度汽车动力学模型，并对其转向响应特性进行了分析。
In the perspective of Four-Wheel-Steering control, 2-dof and 3-dof vehicle dynamic model considering crosswind is established respectively, and vehicle steering response characteristic is analyzed.
从四轮转向汽车的控制角度出发，分别建立了考虑侧风作用的二自由度和三自由度汽车动力学模型，并对其转向响应特性进行了分析。
In the perspective of Four-Wheel-Steering control, 2-dof and 3-dof vehicle dynamic model considering crosswind is established respectively, and vehicle steering response characteristic is analyzed.
应用推荐