她站在舞台侧面等待着出场的提示。

She stood in the wings and waited for her cue to go on.

《牛津词典》

大多数晚上，我都从舞台的侧面观看演出的开场。

Most nights I watched the start of the play from the wings.

《柯林斯英汉双解大词典》

所有的木偶都大叫着，从舞台侧面涌了出来。

All the Marionettes yelled, pouring out of the wings.

youdao

老舞台由于岁月的蹉跎已不再典雅；侧面的巨大勃艮第窗帘被鸟儿扯了下来搭成了鸟巢，留下一个大大的窟窿。

The stage has aged less gracefully; it is flanked by torn Burgundy curtains covered in droppings from birds that roosted inside until a broken skylight was sealed.

youdao

当她站在舞台侧面自己的位置上，等待下一次上场时，那位喜剧大师退场从她身边走过，认出了她便停了下来。

As she was standing in her proper position in the wings, awaiting another entry, the great comedian made his exit past her and paused in recognition.

youdao

当她站在舞台侧面自己的位置上，等待下一次上场时，那位喜剧大师退场从她身边走过，认出了她便停了下来。

As she was standing in her proper position in the wings, awaiting another entry, the great comedian made his exit past her and paused in recognition.

youdao