依照惯例，我们总是在中午时吃午餐。
依照惯例，人们会给亡者举行追思会，并腾出时间修整亲人的坟墓。
During the observance, memorial services are held for the departed and time is made to clean familial grave sites.
依照惯例，美国人会亲朋好友共聚一堂，同享这一节日聚餐。
Americans traditionally gather for a large holiday meal with family and friends.
可依照惯例，采用其他计量单位(例如体积、件数等)来精确地反映数量。
Other units of measurement e. g. volume or number of items which would indicate exact quantities may be used when customary.
依照惯例，该部从不具体说明所下达的指令该如何执行，而是让地方部门来决定执行细节。
The Ministry, as is its custom, did not specify how it plans to enforce this latest directive, but left the details up to other areas of government to decide.
通常男女是面向不同方向下葬的，但在这个新发现的墓葬中，两个男孩没有依照惯例，而是面向父母摆放的。
Males were buried facing one direction, and females another direction. But in the newfound burial , the boys were buried in an unconventional position, facing their parents.
依照不披露协商价格的行业惯例，国航并没有公布实际的交付价格。
Air China didn't disclose the actual price it will pay for the aircraft, in line with standard industry practice of not revealing price concessions it was able to negotiate.
如果你依照Rails的惯例，将会有令人惊艳的成果，从路由request对应到正确的controller和view，到验证表单资料和显示错误讯息，都可以直接运作。
If you follow the Rails conventions, an amazing amount of stuff, from routing requests to the correct controller and view, to validating form data and displaying error messages, just works.
依照以前的商业惯例，金融机构提供的产品和服务源于以下三方面的优势：1交易性transactional；2信息性informational；3诠释性interpretational。
In the old business paradigm, financial institutions offered their products and services derived from three advantages: 1 transactional, 2 informational and 3 interpretational.
奥运会期间，中国警方也将严格地依照中国法律和国际惯例，依法保护北京奥运会的安全顺利进行。
During the Olympics, the Chinese police will also be strictly in accordance with Chinese law and international practice, to protect the security of the Beijing Olympic Games proceed smoothly.
银行日意指银行在其停业天一般停业，依照本惯例行事的行动失以在银行实行的日女。
Banking day means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed.
银行日意指银行在其停业天一般停业，依照本惯例行事的行动失以在银行实行的日女。
Banking day means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed.
应用推荐