如果没有供应限制，你还能售出多少部iPhone手机。
How many more iPhones could you have sold if you didn't have supply constraints?
在这个年代初期，供应限制曾在一定程度上意味着大宗商品牛市。
Supply constraints were part of the bullish argument for commodities earlier this decade.
为应对这些限制，粮食进口国正试图敲定长期贸易协议，以锁定未来粮食供应。
In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies.
这显然是麦当劳限制供应其广受欢迎的McRib 的原因——这一营销手段让猪肉三明治成为人们痴迷的产品。
This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.
它们仍然受到资助者、发行供应商和一系列规则的限制——所有这些都约束了CubeSat开发人员所能做和不能做的事情。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations-all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
他们仍然受到来自资助者、发射供应商和一系列法规的限制，所有这些都限制着CubeSat开发人员可以做什么，不能做什么。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations—all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
替代方案对供应商构成了可靠的威胁，即使转换的能力受到限制。
Alternatives provide a credible threat to suppliers, even if the ability to switch is constrained.
能量供应和带宽的限制成为制约移动设备的基本因素。
The fundamental constraint for mobile devices is limitations because of energy supply and bandwidth.
不管是支持还是反对限制开采，他们限制了石油的供应，因此将使石油价格比另一种方式要更高。
Whether one favors or opposes these restrictions on drilling, they do constrain the supply of oil and do, therefore, cause the price of oil to be higher than otherwise.
针对老人的服务将是日本增长最快的产业之一，并且创造了很多就业机会，但是这些产业却因为被限制竞争和供应的规章制度限制住了。
Services for the elderly should be among Japan's fastest growing industries and create lots of new jobs, but they are held back by regulations which restrict competition and supply.
但芯片制造商们不可能提取不成比例租金或限制供应，或甚至尝试。
But chipmakers are unlikely to be able to extract a disproportionate rent or restrict supply-or even to try.
塑料使我们从自然的限制中得到解放，从长期限制人类的活动的材料限制和有限的供应中得到解放。
Plastics freed us from the confines of the natural world, from the material constraints and limited supplies that had long bounded hu man activity.
当市场需求卷土重来之时，西非海岸、加拿大油砂等开采项目的一度推迟和搁置也许会成为今后几年限制石油供应的一道软肋。
Delayed or shelved exploration projects from offshore West Africa to the Canadian oil sands could lead to a supply crimp in the next few years if and when demand comes roaring back.
最近几个月来食品价格高涨，许多食物有盈余的国家设置了出口限制，以保证国内供应。
As food prices have soared worldwide in recent months, many countries with a food surplus have imposed limits on exports to retain supplies for their own populations.
当地居民的水供应已经受到限制，每日停供6小时。
The water supply to local households is being strictly controlled with a limit of 6 hours supply per day.
又如果供应的预期超过了需求，应该是限制生产还是要扩大库存？
Or if supply is expected to exceed demand, should it halt production or build inventory for future use?
游戏包限时供应，但不受数字版权管理(DRM)限制。
Bundles only last for a limited time, but come free of digital rights management (DRM) restrictions.
其中一个原因就是iphone4代似乎受到了供应的限制。
One reason for this is that supplies of iPhone 4's appear to be constrained.
另一端的手段包括限制发放许可证，限制放贷和土地供应。
At the other are restrictions on licences, lending and the supply of land.
不管是赞成还是反对限制钻探，他们限制了石油供应，因此将造成其价格要比反对限制要高。
Whether one favors or opposes restrictions on drilling, they do constrain the supply of oil and do, therefore, cause the price to be higher than otherwise.
你如何界定信息的价值，并且如果有的话什么限制能够使供应者获取那种价值？
How do you define the value of information, and what restrictions, if any, would enable a supplier to capture that value?
全球对高质量咖啡的需求不断增长，但是干旱——可能是由全球变暖引起的——却限制了其供应。
Demand for quality beans is growing around the globe, but drought - possibly the result of climate change - is limiting supply.
销售的增进会使汽车交易商们高兴，也会鼓励银行放宽对汽车交易商和供应商的贷款限制。
A boost in sales would please dealers, too, and encourage Banks to relax their tight credit terms for dealers and suppliers.
任何终端用户、开发人员和网络架构师，如果其行为违反了本策略或任何其他相关的IT策略或法规，供应商有权限制或者停止服务。
Any end users, developers and network architects whose actions violate this policy or any other related it policy or regulations shall be subject to limitations or loss of service with the provider.
购买这些产品并将这些产品作为其SOA的基础的企业可能很快就发现自己被限制在了供应商服务组件的专有特性内。
Enterprises that buy into these products and use them as the foundation for their SOA can soon find themselves locked into the proprietary nature of the vendor service components.
罗马可能是第一个遵守本国货币法律以限制货币供应的国家。
The Romans were probably the first to obey their own monetary laws limiting the supply of COINS.
不过该公司重申2010年利润前景，表示其供应链依然受到网络容量限制，对电信设备和相关服务的需求日益复苏。
However, it reiterated its outlook for 2010 and said, while its supply chain is still experiencing capacity constraints, demand for telecommunications equipment and related services is recovering.
不过该公司重申2010年利润前景，表示其供应链依然受到网络容量限制，对电信设备和相关服务的需求日益复苏。
However, it reiterated its outlook for 2010 and said, while its supply chain is still experiencing capacity constraints, demand for telecommunications equipment and related services is recovering.
应用推荐