马在美国不是像其他供食用的动物那样被饲养,同时,把马作为违禁物品来转移区别于其他食物链的机制是非常不恰当的。
Horses are not raised as food animals in the United States and, mechanisms to ensure the removal of horses treated with banned substances from the food chain are inadequate at best.
我们将使用符合JAX - RPC要求的引擎作为供选择的服务实现平台(服务器端)。
We will use JAX-RPC compliant engine as the platform of choice for the service implementation (server-side).
如果包含DITA作为SGML片段,就必须将这些片段声明为SGML实体供以后解析。
When including DITA as SGML fragments, you must declare those fragments as SGML entities, to be resolved later.
接下来,管理员准备一个元数据包定义文件,该文件将几个应用程序分组成单独的集合,作为软件包供下载用。
Next, the administrator prepares a meta package definition file that groups several application packages into a single collection for downloading as a software package.
输出缓存区存储页面中的文本、选项卡和重复素材,并将其作为字符串返回,供以后使用。
Output buffering stores the text, tags, and echo material from the page and returns it as a string for later use.
我已经包含了一系列样题供您作为起点使用,然后请寻找尽可能多的模拟试题来进行练习。
I've included a series of sample questions for you to use as a starting point, and then practice with as many mock tests as you can find.
这些信息能否作为一个平台,供开发人员创建应用,社会观测人员寻求有关我们自身的发现,那些用肉眼无法发现的事情?
Will that information serve as a platform for developers to build applications and for social observers to tell us things about ourselves that we never could have seen without a bird's eye view?
最根本的改变是模型不再只作为文档供程序员阅读,它们可以直接用来驱动软件开发。
The essential change is that models are no longer used only as mere documentation for programmers, but can now directly be used to drive software development.
当房主付月供时,这些月供就由代理服务商收集起来,并将此作为债券的利息转给投资人。
When home owners pay their monthly payments, these are collected by the servicing agent and passed through to investors as interest payments on their bonds.
再加上适当的注释,模式可以作为文档供开发人员使用。
With proper annotations, the schema serves as documentation for developers.
万能刀,刀如其名,可以用于很多工作,经常作为多余的刀供帮厨者使用。
Utility knives, as the name implies, are used for many jobs and often serve as an extra knife for a kitchen helper to use.
重新命名autoexec. bat文件,将其作为软盘上的备份,供以后使用。
Rename the autoexec.bat file to keep it as a backup on the floppy for later.
将图1作为参考,可以在供参考的组成与opennms体系结构之间作具体的比较。
Using Figure 1 as a reference, we can draw concrete parallels between the reference composition and OpenNMS's architecture.
可以很容易地修改SimpleNode . dump,以提供任何节点的m_text值供其在解析期间存储—我把这作为一个众所周知的练习留给您来完成。
You can easily modify SimpleNode.dump to emit the value of m_text for any node that's stored it during a parse — I'll leave that as a proverbial exercise for you.
现在PowerCube 就可以作为数据源和包发布到IBMCognosBI 供分析工具使用。
The PowerCube can now be published as a data source and package to IBM Cognos BI for use in any of the studios.
浮游植物(还有陆生植物)能利用碳水化合物,将其作为“建筑材料”,供生长所需。人类和鱼类也能直接食用植物,以从中得到同样的碳水化合物。
Phytoplankton (and land plants) use carbohydrates as "building blocks" to grow; fish and humans consume plants to get these same carbohydrates.
作为一个虚拟磁盘,DRBD提供一个供各种应用程序使用的灵活模型(从文件系统到依赖于一个原始磁盘的其他应用程序,比如数据库)。
As a virtual disk, DRBD provides a flexible model that a variety of applications can use (from file systems to other applications that can rely on a raw disk, such as a database).
她在整个夏天再次请求能有一头小猪作为生日礼物,尽管我们已经没有地方供它居住了。
She asked for a pig again over the summer for her birthday, although we had nowhere for it to live.
显然,这个文件不是供人们使用的;它是供开发工具作为输入之用的。
Obviously, this file is not for human consumption; it is for development tools to use as input.
当然它们也有民用的潜力,比如森林巡逻员在交错纵横的森林中很难找到传统的燃料作为补给,但是这里有充足的生物材料供战术机器人“食用”。
There are also civilian applications, such as a forestry patrol over large swathes of territory where traditional fuel may be hard to find, but where there is plenty of biomass to keep the EATR going.
无论是饼,是烘的子粒,是新穗子,你们都不可吃,直等到把你们献给神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处,作为世世代代永远的定例。
You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
模拟证明测试可以通过,作为原型供提供程序团队使用,并支持协调程序团队继续进行开发。
The mocks demonstrate that the tests can pass, serves as prototypes for the provider teams, and enables the coordinator teams to proceed with development.
动物不仅用作食物,而且用于驮货、作为原料、作为捕获物供娱乐-这就是动物园、马戏团之类使用动物的方式。
Not only for food, but as beasts of burden, as raw materials and assources of captive entertainment — which is the way animals are used in zoos, circuses and the like.
你,作为一个消费者,是否会有更多的产品供你选择?尘埃落定之时,结果会显现。
Whether you, the consumer, will have more or fewer product choices when the dust settles remains to be seen.
你,作为一个消费者,是否会有更多的产品供你选择?尘埃落定之时,结果会显现。
Whether you, the consumer, will have more or less product choices when the dust settles remains to be seen.
“你可以拥有这个神灯和里面的妖精,作为回报,你得供我一辈子免费喝酒”。
"You can have the lamp with the genie, and in return, you'll give me free drinks for the rest of my life".
私立部门作为遏制疟疾伙伴关系中高度积极的组成部分,是抗疟疾事业中不可缺少的供资来源。
The private sector, a highly active constituency in the RBM Partnership, is an indispensable source of funding in the business of fighting malaria.
贫血会导致心律失常——这是因为贫血时血液的供氧能力下降,作为代偿心脏不得不燃烧小宇宙,在单位时间内泵出更多的血,从而使心跳变快,或不规则。
Anemia can lead to a rapid or irregular heartbeat - an arrhythmia.Your heart must pump more blood to compensate for the lack of oxygen in the blood when you're anemic.
作为一个单身父亲,他在联邦快递工作,同时还是个保管员,建了座漂亮的砖房,有退休账户,还供大女儿读了大学。
A single father, he worked for FedEx and also as a custodian, built a handsome brick home, had a retirement account and put his eldest daughter through college.
作为一个单身父亲,他在联邦快递工作,同时还是个保管员,建了座漂亮的砖房,有退休账户,还供大女儿读了大学。
A single father, he worked for FedEx and also as a custodian, built a handsome brick home, had a retirement account and put his eldest daughter through college.
应用推荐