像元结构对输入图像的抽样使联合变换功率谱和相关输出是空间周期性重复的。
The present method is achieved with an amplitude gray-scale spatial light modulator (SLM) as the image input device and based on double exposure holographic phase-shifting interferometry.
该交易不仅使联合信贷在德国拥有影响力,而且增强了该行在东欧的势力,使其成为该地区势力最大的银行。
The deal brought a presence in Germany but also bolstered UniCredit's heft in eastern Europe, making it the bank with the largest presence in the region.
由于智能天线的空间选择性,可以有效地均衡每个小区的用户数量,当两者结合后使联合检测变得易于实现。
Because of the space selecting of smart antenna which could balance the user amount of each cell, it will be easy to implement the joint detection when combining two of them.
上个月他并购了第一考维塔银行,考维塔县在距离格里芬45分钟车程的西边。这些并购使联合银行成为了州唯一买下两家失败的邻居的银行。
Last month he acquired First Coweta bank, 45 minutes to the west of Griffin, making United the only bank in the state to buy two failing neighbors.
这笔并购交易也使联合技术公司从大型引擎制造商变成一家综合性制造商,提供的产品几乎涵盖大型客机除航空电子设备之外的所有部件。
That merger made United Technologies, which was already a big engine-maker, a full-service manufacturer that provides everything that goes on an airliner, from tail to nose, except avionics.
不仅仅是为了我们,更是为了我们的后代,政府和市民应该联合起来,使这个世界变成更美好的家园。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
作为国际社会负责任的一员,中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力,使之更加有效,更能代表整个国际社会。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
这预示着自民党会承受更多的伤痛。它与公明党必须使二者的联合席位数量增加19席,才能刚好在议院中赢得大多数席位。
This promises to bring more pain for the LDP.The LDP and New Komeito will need to boost their joint tally of seats by 19 just to gain a majority in the chamber.
美国乐见欧洲实力的不断壮大,因为这样将有助于使北约更富实效的联盟."在与萨科齐举行的联合记者招待会上,奥巴马这样表示。
One of my messages to our NATO allies is going to be the more capability we see here in Europe, the happier the United States will be, the more effective we will be in coordinating our activities.
但他表示,他会支持G7会议上货币的联合声明,使日元近期的反弹势头后继乏力。
But he said he would support a G7 joint statement on currencies to take the momentum out of the yen's recent rally.
一年前他曾想出版印刷版,但因为法国联合分销体系使成本太高而作罢。
A year ago he explored the idea of a print edition, but France's unionised distribution system made the costs prohibitive.
例如,通过合并其两个操作数的枚举使在联合表达式上调用enumerate可行。
Calling enumerate on a union expression, for example, works by merging the enumerations of its two operands.
大学和联合学院(ucu)说,在英国,6000个大学职位已经使UK寸步难行,将来可能超过9000个。
The university and College Union (UCU) said 6, 000 university jobs were already at risk across the UK and 9, 000 more could go in England alone.
同时,在奥马哈市,ThomasDurant博士非法掌控了联合太平洋的股份,使他完全控制了整个铁路项目。
Meanwhile, in Omaha, Dr. Thomas Durant had illegally achieved a controlling interest in the Union Pacific Railroad Company, giving him complete authority over the project.
这说明我们必须努力形成一种统一的卫生方法,使妇幼卫生和艾滋病毒规划以及结核病规划联合起来,争取实现其共同目标。
This tells us that we must work for a unified health approach bringing maternal and child health and HIV programmes as well as tuberculosis programmes together to work to achieve their common goal.
上周,非洲区域主任召集了来自世卫组织所有其它区域的代表,以便制定联合战略,使根除工作成为世卫组织跨区域的首要重点之一。
Last week, the regional Director for Africa brought together representatives from all other WHO regions to map out a joint strategy for eradication as a top, cross-regional priority for WHO.
使我们的专门技术和资源联合起来的有效模式是我们现在最大的需求,也是希望的最可靠基础。
Effective modes of combining our expertise and resources are our greatest need now, and the strongest basis for hope.
这种拓扑可以联合一组在监控组织监控下适度自主的分支;它还使每个分支能够灵活地提供本地服务。
This topology can federate a set of moderately autonomous branches under the umbrella of a supervising organization; it also provides the flexibility of local services at each branch.
我衷心希望启动这个联合小组将有助于使这些由来已久、与贫困相伴的疾病部分得到控制,不再横行肆虐。
It is my sincere wish that the launch of this consortium will help put some of these age-old companions of poverty out of business.
这个代理部门旨在通过重建和联合重新使国企得到复兴并将一直亏损的公司重组盈利。
This agency was determined to revitalize the SOEs and to reorganize them from money-losing into profitable firms through restructuring and consolidation.
引用限定符可以指定异步调用的可靠性,以及是否应该联合目标组件的方法,使之成为任何客户端事务的一部分。
Reference qualifiers can specify asynchronous invocation reliability, and whether a target component's methods should be federated as part of any client transaction.
世卫组织更强健的领导可以促进众多卫生合作伙伴联合行动的一致性,并能够使这些活动与接受国的重点和能力更为匹配。
Stronger leadership from WHO can promote greater coherence in the actions of multiple health partners and better alignment of these actions with priorities and capacities in recipient countries.
它把联合货运飞机的“联合”分离,使该计划只针为空军服务,而不再针对陆军和空军。
It also took the "joint" out of joint Cargo Aircraft by making the program solely Air Force, rather than Army-Air Force.
其次,在英国支持下的扩大政策已经逐渐改变了联合体的格局,使法国的观点和在自由市场上问题上的一再强调更难普及。
Second, the British-backed policy of enlargement has gradually changed the character of the union, making it harder for French views to prevail and over-emphasising open markets.
美国和阿拉伯联合酋长国提供的情报使调查人员能够逮捕这名疑犯。
She was apprehended using intelligence provided by the United States and United Arab Emirates.
当存在大量的节点需要联合时,可考虑使用联合树使滞后最小化。
To minimize a lag when there are a large number of nodes requiring syndication, consider using a syndication tree.
当存在大量的节点需要联合时,可考虑使用联合树使滞后最小化。
To minimize a lag when there are a large number of nodes requiring syndication, consider using a syndication tree.
应用推荐