一束由发光二极管发射出的红外线光立刻进入到使用者眼前的空间，这样一个小型摄像机装置，可分析人们的手势轨迹。
A ring of LEDs projects infrared light into the space immediately in front of the user so a camera in the device can interpret gestures.
使用者可即时“开启”他或她自己的界面。例如，通过手势做出一个“L”的形状，这个动作创造了一个存在的二维空间表面。
The user can then imagine his or her own interface; for instance, by making an "L" shape with the non-dominant hand the user creates an imaginary plane in which the interface will exist.
这种在使用者周围保持一个稳定压力的衣服被用于空间探索和高空飞行。
A suit that maintains a stable pressure around its occupant; useful in both space exploration and high-altitude flights.
Google发言人还提及了一个分享使用汽车的程序，这个程序能指引汽车到达潜在的使用者身边，从而避免了占用社区中宝贵的停车空间。
Google spokespeople have talked about car-sharing programs that drive cars to the location of a would-be user on command, avoiding the inefficient use of valuable parking Spaces in every neighborhood.
越来越多的公司在网络空间上建立了自己的主页，以便让使用者链接。
Established their own pages on MySpace, to which users can link. In the.
市场营销通过发现现有产品的市场空间、未开发的需求和新的使用者以及创造销售、分销和客户服务的新过程引领着企业。
Marketing is taking the entrepreneurial lead by finding market segments, untapped needs and new USES for existing products, and by creating new processes for sales, distribution and customer service.
办公室空间使用者简报与讨论，他们从开发商得到什么。
Presentations by and discussions with corporate space users. What do they get from Developers?
新技术、工作的新方法、新组织文化及这些对于办公室空间使用者需求的冲击。
New technologies, new ways of working, new organizational cultures and their impact on user demand for office space.
使进口空间能够积极反映使用者潜伏的各种行为意识，要求表达当代公园美学与社会学共有的价值。
Enables the entrance space to reflect positively user latent each behavior consciousness, request expression present age park esthetics and the sociology altogether have value.
没有规定空间应该如何对待，只有一个框架，使用者为自己确立它的氛围。
No rules exist ordering how the space should be treated, just a framework whose atmosphere the users establish for themselves.
最外面一层的玻璃意图让使用者挖掘空间的直觉感受，同时实现在夜晚，将光线引入到体育场内部。
A glaze ultimately intended to delve the user into the land of intuition, returning the light from inside out into the stadium at night.
对于服务使用者，要对客户机应用程序进行更改，以使用由于命名空间变更而出现的新web服务代理类新包名称。
As with the service consumer, this involves changing the client application to use the new packages names for the Web service proxy classes that resulted from the namespace change.
建筑体块向周围的景观伸展，营造出室内外交错的空间，为建筑的使用者与访客创造出可达性很强的露台与阴影下的平台。
The building mass splays into the landscape, alternating interior Spaces and green Spaces, creating easily accessible patios and shaded terraces for users and visitors.
折叠的圈地带给练习室封闭的空间，在这里使用者和各种器械为街景增添了色彩和活动。
The folded enclosure provides alcoves along the exercise areas, where active users and equipment add a sense of colour and movement to the streetscape.
强调人的参与体验，使设计作品与使用者在心理空间和生理角度上“完形”共生，创作出现代、时尚的城市家具作品。
The article emphasizes participation of people experience, and how to make design works with the user in the same psychological and physiological, to create modern, stylish urban furniture works.
同之前的经济适用房项目类似，该项目同样关注个人住宅空间的可塑性和使用者参与等方面。
Similar to his earlier schemes for affordable housing, there is a focus on the malleability of individual dwellings and user participation.
建筑外部空间的规划与设计应充分满足使用者的需求。
The planning of the open spaces should satisfy the user's need well.
借由研究结果了解空间使用者的想法，以作为研究的参考并作为研究过程中获得问题解答。
Understanding of the findings by the idea of space users, as a reference for research and the course of the study were questions.
规则中还建议驾驶驾驶的车辆应与那些“易受伤害的道路使用者”保持足够的空间。
It also advises drivers to give "plenty of room" to these "vulnerable road users".
而对于用于连接建筑不同楼层的空间给使用者除电梯之外提供了另一个选择——鼓励人们锻炼身体与促进人与人的互动沟通。
These Spaces connect multiple levels in the building, offering an alternative to elevators to encourage physical activity and interaction amongst colleagues.
建模和会议室、厨房、办公室服务区和内部设计图书馆只是这个空间专属于使用者的个别特色而已。
Modeling and conference rooms, kitchen, office services and an in-house design library are just some of the features of the space which is dedicated to it users.
优秀的街具设计能使步行空间舒适而有序，使其与使用者产生更大的共鸣。
Excellent design of street furniture can make the pedestrian space rather comfortable and orderly, with which the users will greatly sympathize.
设计不是单纯的艺术表现，既能契合使用者的需求又能充分表现空间美感的设计才是好设计！
Design is not a pure artistic expression, which can not only fit the needs of users and can fully show the beauty of the space design is a good design!
设计不是单纯的艺术表现，既能契合使用者的需求又能充分表现空间美感的设计才是好设计！
Design is not a pure artistic expression, which can not only fit the needs of users and can fully show the beauty of the space design is a good design!
应用推荐