只使用硬件特有的驱动程序重新编译内核。
Recompile the kernel with only the specific drivers for your hardware.
这是使用硬件模拟技术执行的重要测试之一。
This is one of the crucial tests that you could carry out using this hardware simulation technique.
使用硬件加速器提高性能。
IT解决方案要求混合使用硬件、软件、应用程序和配置。
IT solutions require a mixture of hardware, software, applications and configuration.
测试环境描述中显示在测试中要使用硬件和软件平台的组合。
The test environment description shows the combination of hardware and software platforms to be used in testing.
使用硬件管理控制台(HMC)定义和管理pSeries分区。
PSeries partitioning is defined and managed using the Hardware Management Console (HMC).
EDA的一个重要特征是使用硬件描述语言来完成设计。
EDA is an important feature of the use of hardware description language to complete the design.
bpha命令类似于bpa命令，差别在于它强制使用硬件寄存器。
The bpha command is similar to the bpa command except that it forces the use of a hardware register.
我们在运行中启用了事务日志记录，使用硬件代替LZ 1软件来压缩数据。
We ran transaction logging enabled, with hardware compression data instead of LZ1 software.
在计算机出现早期，程序员是使用硬件语言在裸硬件上进行开发的。
In the early days of computing, programmers developed on the bare hardware in the hardware's language.
定义变量且检查视频接口是否可用之后，使用硬件视频内存的显示表面初始化。
After defining variables and checking to see if the video interface is available, a display surface is initialized that USES hardware video memory.
我明白了，事实上，硬件是容易的一部分。我想学习如何使用硬件。
I see, actually the hardware is the easy part, I do want to study how to use the software.
越来越多的工程师开始使用硬件描述语言和高级综合工具进行设计。
More and More engineers gradually begin to design by using hardware description languages (HDLs) and sophisticated synthesis tools.
开关由一个线程向另一个线程是指使用硬件开关设置为一个注册另一个。
Switching from one thread to another thread means the hardware switches from using one register set to another.
如果数据非常重要(Waldo的存款非常重要)，那么使用硬件特别地保护日志。
The log is specially protected using hardware if the data is really important (and Waldo's money is very important).
今天的飞机，使用硬件余度方法无法恢复关键舵面缺损所造成的严重故障。
In today's aircraft, the hardware redundancy is driven by the critical surfaces resulting in single point-failures.
可以使用bph和bpha命令(假如体系结构支持使用硬件寄存器)来应用读写断点。
The BPH and bpha commands can be used (provided the architecture supports use of hardware registers) to apply read and write breakpoints.
实习生被一些公益型公司雇佣使用硬件或软件来解答和解决消费者的问题将成为历史。
The practice still employed by some companies of paying humans to answer phones and solve consumers' problems with hardware or software will become a thing of the past.
首先，使用软件解码视频要比使用硬件更加耗费电量，而电量对于手持设备来说是很重要的。
Firstly, decoding video in software is a much more power-intensive process than decoding the video in hardware, and power is at a premium in handheld devices.
因此，通常应为服务器创建多个分区，分散在多个磁盘上，可能还要使用硬件或软件RAID或逻辑卷组。
So, for them, you will generally create multiple partitions, spread across multiple disks, possibly using hardware or software RAID or logical volume groups.
随着浏览器越来越多地使用硬件，你的体验就会取决于你所拥有的硬件，就和硬件原来带给你的体验一样。
As the browser USES more of the hardware, your experience depends on the hardware you have, just as it always has.
找到一种合适的解析处理模型，使用硬件电路实现XML解析器是一种解决该问题的可行方向。
To find a suitable parsing model, the hardware circuit XML parser is a feasible direction to solve the problem.
相反，它是一个工具，在开发人员将能够使一小部分任务数量级速度使用硬件已在大多数人的电脑。
Rather it is a vehicle by which developers will be able to make a small subset of tasks orders of magnitude faster using hardware that is already in most people's computers.
为了提高系统的精度，采取了温度补偿等一系列措施，而且使用硬件电路的设计以减小系统的盲区。
In order to raise the device's precision, it takes measures such as temperature compensation and so on. And the application of control circuit decreases the device's blind area.
直到Vista为止，应用程序使用GDI在屏幕上进行绘图，同时GDI使用硬件图形加速器来完成实际的工作。
Until Vista, an application would, for example, use the GDI to draw a picture on the screen while GDI would use the hardware graphics accelerator to do the actual job.
这些步骤旨在促进虚拟服务器的计算机集群管理，同时提供简单而有效故障恢复在使用硬件设备失败的时候。
It has been designed to facilitate cluster management of virtual servers and to provide fast and simple recovery after physical failures using commodity hardware.
通过使用硬件提供的基本命令来模拟复杂的操作，扩展了硬件的功能，为用户提供一个更加友好的操作界面。
Simulating complex functions with the use of basic commands offered by hardware, users can enjoy a friendly interface which has powerful capabilities rather than simple, primitive commands.
你可以在使用硬件抽象层设备的任意时间绑定软件和硬件顶点处理，该唯一设备同时支持硬件和软件顶点处理。
You can toggle between software and hardware vertex processing at any time when using the Hal device, the only device type that supports both hardware and software vertex processing.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
下面是一个示例：您在实验室的一台专用计算机上设置演示，假设此计算机使用硬件锁定许可证连接到特殊的硬件。
One example: You set up a demonstration on a dedicated machine in a laboratory, connected to special hardware, perhaps with hardware-locked licenses.
应用推荐