与此同时，患者正在使用新设备，将他们的血压、心率和其他生命体征传递给医生，这样他们就可以在家控制慢性病了。
Patients, meanwhile, are using new devices to relay their blood pressure, heart rate and other vital signs to their doctors so they can manage chronic conditions at home.
其他取代身体操作的选择可以是语音识别技术——目前已经在部分设备中使用，或者直接通过意念控制。
Another option is to swap physical means of controlling technology with voice recognition systems, which are already used in some devices, or pure intuition.
此外，传播可在缺乏充足感染控制设备和用品及其适当使用方面培训的医院中发生。
In addition, transmission can occur in hospitals lacking adequate equipment and supplies for infection control and training in their proper use.
该用户帐户控制所有的DB2UDB进程，拥有该实例所含数据库使用的全部文件系统和设备。
This user account controls all DB2 UDB processes and owns all file systems and devices used by the databases contained within the instance.
有关人员尝试了多种方法遏制原油泄露，包括控制燃烧，在浮油上覆以穹顶，并且使用了远程操纵的载具来操作位于海床上的设备。
Various methods of containing oil spills have been developed, including controlled burns, domes over the oil spill, and the use of remotely operated vehicles to manipulate equipment on the sea floor.
许多公司已在努力开发新的技术，使人们更易操作，比如使用声音命令及姿势来控制所有的小设备。
Already companies are beavering away at technologies that will make it easier, say, for people to use voice commands and gestures to control all kinds of gadgets.
接下来，我们将实施更多的控制，即通过使用viewportmetatag控制页面如何在设备上被查看。
Next, we exerted control over the user's experience by controlling how the page is seen on the device through the use of the viewport metatag.
monkeyrunner工具提供了一个API，使用此api写出的程序可以在Android代码之外控制Android设备和模拟器。
The monkeyrunner tool provides an API for writing programs that control an Android device or emulator from outside of Android code.
使用vcs设备能够提供一种快速带内方法，这能节省去机房查看控制台的时间。
Using the VCS device provides a fast in-band method that may be able to save you some time from going to the machine room and looking at the console.
只有使用这个文件名，才能获取设备控制需要的设备句柄。
Only by using this file name can we get the device handle that is required for device control.
您还可以利用命令行界面来更改脚本包的访问控制配置，甚至使用脚本包的ID从此设备删除一个脚本包，如图10所示。
You can also leverage the command line interfaces to change the access control configurations of script packages, and even delete a package from the appliance using its ID, as shown in Figure 10.
音乐家可以使用MIDI控制器进行演奏，例如键盘，但是键盘产生的MIDI命令可以用来控制一个或更多其它的设备。
A musician may play a MIDI controller such as a keyboard, but the MIDI commands generated from the keyboard can be used to control one or more other instruments.
使用廉价的电子游戏外围设备、嵌入式加速计和从笔记本电脑到手持电话等各种PC设备，可以实现控制应用程序的新方式。
Inexpensive video game peripherals with embedded accelerometers and PC devices ranging in size from laptops to hand-held phones are enabling new methods for application control.
他们觉得，拍摄真人立体电影的导演不仅要使用两组摄像设备进行拍摄，还要人工调整拍摄角度，而动画制作者用电脑控制就可以了。
Rather than filming with two cameras and adjusting Settings by hand, as directors must do in live-action stereoscopic films, animators can set cameras with computers.
如果您拥有一个非正式内核而又使用有带宽限制的控制台设备（如通过串口）， 那么这非常有用。
This is particularly useful if you have a chatty kernel but a bandwidth-constrained console device (such as over a serial port).
月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
您使用这个服务器作为控制设备的备份吗？
Are you using this server as a backup for controlling the device?
udev允许你在规则中使用另外的赋值来控制每个设备的所有权和权限属性。
Udev allows you to use additional assignments in rules to control ownership and permission attributes on each device.
科楚尔公司提供一个完整的选择船体细胞配件及相关设备，使之拼盘有效地使用这一工艺控制方法。
Kocour Company offers a complete selection of Hull Cells, accessories and related equipment to enable the plater to effectively use this plating process control method.
inject是One2OneChannelInt的实例，由控制器进程使用，用来向设备发送新的乘数(也充当唤醒信号)。
Inject is an instance of One2OneChannelInt that will be used by the controller process to send a new multiplying factor (which also serves as a wake-up signal) to the device.
年4 月23 日，当警方逮捕了一名男子时才解开了这个谜团，这名男子一直在使用计算机和无线电设备对管理污水和饮用水的机器进行完全控制。
On April 23, 2000, police solved the mystery when they arrested a man who had been using a computer and radio to gain complete control over machines governing sewage and drinking water.
协助培训经理监督和控制酒店培训设施和设备的使用。
Assists the training Manager to monitor and control the use of hotel training facilities and equipment.
eHOF系统的使用者可以通过连接到服务器的一个简单的控制台来控制所有的设备。
The user of the eHOF system can control all of the devices from this single console that is connected to the server by a network connection.
设备全部调节使用这个滑片来设置你游戏控制器中所有作用力的强度。
Overall device gain Use this slider to set the overall strength of all forces felt on your game controller.
设备在工厂时已调至最佳性能，不要调节任何预设的控制或开关，除非按使用说明书中的指定操作。
Device has been adjusted to the best performance in the factory, do not adjust any control or switch of default, unless operating according with the operation manual.
设备在工厂时已调至最佳性能，不要调节任何预设的控制或开关，除非按使用说明书中的指定操作。
Device has been adjusted to the best performance in the factory, do not adjust any control or switch of default, unless operating according with the operation manual.
应用推荐