三年来，最终的土地使用条例还没有出台。
Three years on, the final land-use decree has yet to appear.
请您必定遵守使用条例。
Buckmaster不但没有赞扬sit，反而在email里说他违反了craiglist的使用条例，并且违反了互相尊重和版权所有的权利。
Instead of praising Sit, Buckmaster's email charged him with violating craigslist's terms of use, claiming that Listpic crossed the line between homage and copyright infringement.
根据新出台的《营业性演出管理条例实施细则》，使用预先录制好的歌曲、乐曲和用另外一场演出代替现场表演的做法都是被禁止的。
Under the new rules, the use of pre-recorded songs, music and other methods of substituting another performance for the one seen on stage have been prohibited.
使用心理学家也被看成是中情局干员规避反酷刑条例(《日内瓦公约》)的约束才想出来的一个方法。
The use of psychologists was also considered away for C.I.A. officials to skirt measures such as the Convention AgainstTorture.
条例规定的“个人使用”，打个比方，只限800支香烟。
Guidelines suggest "personal use" can mean only up to 800 cigarettes, for example.
一些马尔堡居民关心尚未敲定的使用太阳能的条例会对处在市中心中的像这些历史性的建筑物有多少影响。
Some Marburg residents are concerned about how pending solar rules will affect historic buildings like these in the city center.
央行行长josedarioUribe着重使用谨慎的条例阻止导致金融不稳定的热钱流入。
Jose dario Uribe, governor of the central bank, puts a lot of weight on using prudential rules to stop inflows causing financial instability.
这些应用程序门户真正该做的，是向你的使用者提供一种受控制的服务，这种服务有规章条例，它能使得软件相对方便和安全地装在你的手机上。
The whole point of these app portals is to provide a controlled service to your users that has guidelines and rules that make getting software onto your phone relatively easy and safe.
使用《国际卫生条例》可有助于为含ndm 1菌株的监测和控制确立共同标准。
Engaging the IHR could help to establish common standards for surveillance and control of NDM1-containing strains.
美国国会为了保护低龄的互联网使用者因过度分享个人信息而受到伤害已经通过了相关法律，成年后就不再有这样的隐私保护条例。
And while Congress has passed laws to protect the youngest of Internet users from sharing much information about themselves, once those children become teens, the same privacy rules no longer apply.
只有您同意遵守所有适用的法律、规则和条例(“适用法律”)和条款，您才被授权使用该网站。
You are authorized to use the Website only if you agree to abide by all applicable laws, rules, and regulations (" applicable law ") and the Terms.
但是从这些年来看，没有条例监督网络，一些人使用这个平台去攻击其他人。
But we see from these years that as there is no rule to supervise the Internet, some people use this stage to attack others.
《条例》要求，未成年人的监护人应当提高网络素养，教育、引导、监督未成年人正确使用网络，便很有针对性。
Regulations require minors guardian should improve the network literacy, education, guidance, supervision of minors to use the network correctly, it is targeted.
本条例的目的是减少垃圾，并鼓励消费者使用可重复使用的编织袋携带杂货。另外的一些塑料袋，比如干洗袋也将被免除。
The aim is to reduce litter and encourage customers to tote their groceries in reusable cloth bags.
虽然有严格的条例限制食物中化学剂的使用，但还是有一些食品制造商为了谋取更多的利润，有意对其视而不见。
Even though there are strict rules use of chemicals in food, some food producers disregard them intentionally in order to gain more profits.
本条例实施前已取得的营运牌照，其使用年限自1995年5月1日起计算。
The time limit of the Operation License that is acquired before the enforcement of these regulation is calculated from May 1, 1995.
仲裁应该使用自本协议签署之日起就生效的仲裁机构的仲裁条例。
The arbitration tribunal shall apply the arbitration rules of the arbitration Institute in effect on the date of the signing of this Agreement.
没有戒律规定因要目睹笔记使用者的最期，而不许怠惰的条例。
Have no regulations provision witness a DEATH NOTEs user to expect most, but forbid slacken in work regulation because of wanting.
优秀历史建筑的所有人和使用人，应当按照本条例的规定承担保护责任。
The owners and users of the excellent historical buildings shall shoulder protection responsibility according to the provisions of these Regulations.
物业使用人违反本条例和业主公约的规定，有关业主应当承担连带责任。
Where a realty user violates the Regulations or the owners' convention, the relevant owner shall bear joint and several liabilities for the violation.
本条例所称城市用水是指因生活、生产和其他活动直接使用城市供水的行为。
The urban water use in these regulations shall be referred to as the ACTS of using water directly for living, producing or other purposes.
保修条例：保修服务只限于一般正常使用下有效。
The warranty ordinance: the warranty service under normal use is limited to effectively.
本节所称船舶，海上设施，其含义与《船舶和海上设施检验条例》使用的同一用语的含义相同。
The terms "vessels" and "Marine installations" as mentioned in this section mean the same as those of the corresponding terms used in the Regulation on Inspection of vessels and Marine installations.
“占”希望所有参与人员遵守卫生条例，并且在使用周边卫生设施过程中礼数周到。
OWS encourages all participants to respect health and sanitary regulations, and will direct all participants to respectfully utilize appropriate off-site sanitary facilities.
国家建设临时使用草原，按照《国家建设征用土地条例》的规定办理。
The temporary use of grasslands for state construction shall be effected in accordance with the provisions of the Regulations Concerning land Requisition for state construction.
使用电脑仪器须受中心所订的资讯条例规管。
The use of any computing equipment inside the Volunteer Centre is subject to the IT policies posted therein.
使用电脑仪器须受中心所订的资讯条例规管。
The use of any computing equipment inside the Volunteer Centre is subject to the IT policies posted therein.
应用推荐