暂停胚胎的发育比与其兄弟姐妹竞争更有利于使它做好准备以避免艰难时期的到来。
The pause of the development of an embryo has more benefits for preparing it to avoid the harsh times than for competing with its siblings.
本周暴风雪造成的冰冻道路使华盛顿州西雅图地区的大部分地区陷入瘫痪，由于路面结冰过多而无法通行，周五学校关闭，公交线路暂停。
Icy roads created from storms this week paralyzed much of the greater Seattle, Washington area, where schools were closed and bus routes were suspended Friday as roads were too icy to navigate.
在线形式使治疗在看护儿童和尽其他义务时更能实现，可以“暂停项目，在我需要的任何时候回去做我要做的事”她补充道。
The online format made it easier to work around child care and other responsibilities, and to "pause the program and go back to something any time I needed to," she added.
但是，有些对冲基金担心触犯法律，暂停使此类网络公司。
But some hedge funds are suspending their use of such networks, for fear of falling foul of the law.
但是我力劝国会暂停一会儿，做个深呼吸，尝试严肃地修订方案的架构，使之切中肯綮。
But I'd urge Congress to pause for a minute, take a deep breath, and try to seriously rework the structure of the plan, making it a plan that addresses the real problem.
若此脚本运行得过快，可以通过单击Pause使脚本暂停(通常是在键盘的右上角)以便进一步查看结果。
If the script is running a bit too fast, you can pause the script by clicking pause (usually at the upper right of the keyboard) to get a closer look at the results.
南非板球协会是这个国家的官方机构，它从前一直使津巴布韦免于在体育上被孤立。6月23日，它宣布暂停和津巴布韦板球联盟的联系。
Cricket South Africa, the country's official body, which has previously defended Zimbabwe from sporting isolation, announced on June 23rd that it had suspended its ties with Zimbabwe's cricket union.
WebSphereRealTime中具有确定性的垃圾收集器将暂停时间保持在一毫秒以下，使NHRT抢占更具有确定性。
The deterministic garbage collector in WebSphere Real time keeps pause times under one millisecond, making the NHRT preemption more deterministic.
应用程序暂停的持续时间被称作暂停时间，因为这段时间暂停了应用程序进程使GC可以回收自由空间。
The time during which the application is halted is referred to as pause time because application progress is paused for the GC to reclaim free space.
这段暂停使应用程序产生一个延时。
比如，超重可能引起睡眠呼吸暂停综合症，使肺功能减弱，两者都可能损伤较重病人克服呼吸道感染(如流感)的能力。
Being overweight can increase sleep apnea and reduce lung function, for example, both of which can impair a heavier person's ability to overcome a respiratory infection like influenza.
还有别的选择，包括下载观看或者买DVD看，这两者都有 开始/暂停 的控制，使你不被广告打断。
There are alternatives, including downloading the show or watching it on DVD, both of which offer stop/play control with no commercial interruptions.
使一个应用软件保持在空闲，或长期处于暂停的状态来仿效客户去吃午饭或使应用软件在周末暂停，并经常暴露一些问题。
Leaving an application dormant, idle, or in suspend mode for a long period emulates customers going to lunch or leaving the application suspended over the weekend, and often uncovers some issues.
这起袭击使英国航空公司暂停飞往巴基斯坦的航班。
The attack prompted the British Airways to temporarily suspend flights to Pakistan.
为使机构投资者安心，许多避险基金可能暂停注册。
Many hedge funds are likely to stay registered, to reassure institutional investors.
通过与RTSJ结合使用，Metronome使开发人员能够在时间窗很小的情况下构建具有确定的低暂停时间和无暂停的软件。
Combined with the RTSJ, Metronome enables developers to build software that is both deterministic with low pause times and pause-free when timing Windows are critically small.
代表动议暂停会议可以结束会议的一个阶段，并使会议进入休息时间。
Delegates propose a motion to suspend the meeting for the purpose of ending a session and having a break.
在这里，透明的屋顶和私人露台使大多数自然光进入，并且在冬季时，为暂停供暖的地方提供了温暖。
Here, a transparent roof and private terrace help to make the most of natural light, and a suspended fire place offers warmth during winter months.
同样重要的是，这些旅行限制，包括许多航空公司暂停了前往西非的航班，使前往灾区的急需应对团队和设备遭受了困难。
Just as important, travel restrictions, including the many airlines that suspended flights to West Africa, impeded the arrival of desperately needed response teams and equipment.
使这种暂停得以保证的方法是根据内务大臣的“建议”而通过行使皇家特权中做出的，授予对缓期期执行的准许执行的准许。
The method by which this suspension was secured was the granting of reprieves in exercise of the Royal Prerogative on the 'advice' of the Home Secretary.
其主要特点是通过调控装置可使吸气时供氧，呼气时暂停供氧，故使氧的利用率高达98%以上。
Its character is that through the adjustable valve controlled by inspiration and expiration, it offers and halts oxygen supply. The utilization rate of oxygen is over 98%.
也能暂停它们，无害地将它们冻结在当前的状态，或者使它们休眠，通过将它们的状态保存到磁盘上的一个文件中，将它们深度冻结。
It's also possible to pause them, which harmlessly freezes them in their current state, or hibernate them, putting them in a deep freeze by saving their state to a file on disk.
该类通常用于管理功能，使您可以对服务启动、停止、暂停、继续或执行自定义命令。
This class is typically used in an administrative capacity, and enables you to start, stop, pause, continue, or perform custom commands on a service.
使给定进程暂停执行以便可以分析其当前状态。
BreakCauses the given process to pause its execution so that its current state can be analyzed.
美国研究人员周一在报告中称，严重的睡眠呼吸暂停使人过早死亡的风险提高了46%，而症状较轻的的人则不会有这个危险。
Severe sleep apnea raises the risk of dying early by 46 percent, U. S. researchers reported Monday, but said people with milder sleep-breathing problems do not share that risk.
为使电力机车运行灵活且在不同制式交界处暂停时间较短，有必要使用多流制机车。
To allow flexible operation of electrical locomotives and short stops at system borders, multi-system locomotives are necessary.
使给定进程暂停执行以便可以分析其当前状态。
Causes the given process to pause its execution so that its current state can be analyzed.
同时，通过脚本控制使推演过程的演播更加生动、逼真，脚本控制主要包括播放场景命令、播放速度命令、跳转命令、暂停预约命令、播放语音命令。
Furthermore, one method was discussed to make the expression more vividly using script control, which includes scene command, speed command, jump command, pause command and playing sound command.
同时，通过脚本控制使推演过程的演播更加生动、逼真，脚本控制主要包括播放场景命令、播放速度命令、跳转命令、暂停预约命令、播放语音命令。
Furthermore, one method was discussed to make the expression more vividly using script control, which includes scene command, speed command, jump command, pause command and playing sound command.
应用推荐