把所有带薪假期都用来休息,这不仅能给你时间来恢复元气,还能提高你的工作效率,使你更有可能升职。
Take all of your paid time off, which not only gives you recovery periods, but raises your productivity and likelihood of promotion.
虽然有许多被忽视了,但最近的重建使它们恢复了昔日的辉煌。
Although many have been neglected, recent restoration has returned them to their former glory.
她朋友的善意使她恢复了对人性的信心。
Her friend's kindness has restored her faith in human nature.
该政府努力完成了使市中心恢复活力的一些计划。
The government pushed through plans to rejuvenate the inner cities.
她的两滴眼泪润湿了他的眼睛,使它们恢复光明,他可以像以前一样看东西了。
Two of her tears wetted his eyes and they grew clear again, and he could see with them as before.
互联网使新闻更具参与性、社会性和多样性,恢复了大众媒体出现之前那个时代的散漫特征。
The internet is making news more participatory, social and diverse, reviving the discursive characteristics of the era before the mass media.
我还是要谢谢你,因为你使我多少恢复了对我的同类失去的信心。
I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind.
这些生长迅速的物种可以覆盖生长较慢的珊瑚,使它们得不到光照,无法恢复生长。
These fast-growing species can grow over the slower-growing species of coral, denying them light and preventing them from recovery.
当它再次启动时,又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
医学研究者一直在找寻侵入性更小的方式来进行手术,旨在使手术创口更小,疼痛和恢复的时间缩短。
Medical researchers keep looking for less invasive ways to perform operations. The aim is to cut less and to reduce pain and recovery time.
还使我们的夜空恢复到以前我们祖先所仰望凝视的模样。
It also restores our nighttime sky to the way it was when our ancestors gazed above.
处理和记忆数字是使大脑恢复状态的好途径。
Working with and memorizing Numbers is a great way to get your brain back in shape.
要提高你的精力,你必须使它超越其目前的能力,然后恢复它。
To increase your energy, you must stretch it beyond its current capacity, and then recover it.
在过去的一年里,为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长,我们采取了共同行动。
Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis.
您需要这样一种解决方案,使一天当中运行测试的次数超过一次,并使测试套件恢复到要用三个小时才能完成构建之前的水平。
You need a solution that lets you run tests more than once a day and puts your test suite back where it was before the build took three hours to complete.
数据库备份可以最小化数据的损失并使您能够使用恢复进程从备份副本中重新构建错误的数据库。
A database backup minimizes data loss and gives you the ability to reconstruct the failed database from the backup copy using the recovery process.
要世界上最不可靠的国家恢复理智的愿望似乎使奥巴马和萨科齐极为烦恼。
Obama and Sarkozy, it seemed, were tormented by the desire to restore reason to the world's most irresponsible nations.
鸟类栖息地的项目侧重于恢复当地的栖息地,使消失的鸟类重回一个地区。
Bird habitat projects focus on restoring local habitat to bring back birds that have disappeared from an area.
本文的目的是向您介绍如何控制此系统,并使恢复成为一项快速而又简单的任务。
The goal of this article is to show how you can harness this system and make recovery a quick and simple task.
但是我坚信,我们所采取的措施将帮助解决我们经济中的问题,使我们的经济恢复活力。
But I am confident that the steps we are taking will help fix the problems in our economy, and return it to strength.
由于睡眠量的上升,为期一晚的恢复睡眠使情况有所改善。
One night of recovery sleep led to improvements as the sleep doses increased.
在发生错误的情况下,该事务可以通过回滚使数据库恢复到更改前的状态,并将MQ消息发送回输入队列中。
In case of errors the transaction can be rolled back leaving the database unchanged and the MQ message is sent back to the input queue.
当透析使他的肾功能恢复正常后,他开始对抗癌症,并且在2009年的2月他去做了化疗和干细胞移植。
After dialysis helped his kidneys recover, it was time to attack the cancer, and in February 2009 he underwent chemotherapy and a stem cell transplant.
由于人们需要在今天快速变化的经济领域里接受新工作和职业的培训,我们也将重新使美国的社区学院恢复活力。
Because people need to be able to train for new jobs and careers in today's fast-changing economy, we are also revitalizing America's community colleges.
一项严格的计划,他们希望,将足以阻止享乐主义者—并使国内的选民恢复信心,希腊并没有那么轻易的被容忍。
A harsh austerity plan, they hope, will be enough to deter speculators-and to reassure their voters at home that Greece is not getting off lightly.
在世界的许多地方中,各个报业公司都在尝试不同的事物使他们的工业恢复生气。
In many parts of the world, individual newspaper companies are trying different things to revitalize their industry.
作者还指出,最大生产力和深度恢复的循环使我们可以持续不断地满负荷使用精力。
The authors also point out that cycles of maximal productivity and deep recovery allow for consistent and continuous usage of our full capacity.
作者还指出,最大生产力和深度恢复的循环使我们可以持续不断地满负荷使用精力。
The authors also point out that cycles of maximal productivity and deep recovery allow for consistent and continuous usage of our full capacity.
应用推荐