国际口味，使娱乐和新鲜的准备。
The international flavors make the preparation entertaining and fresh.
所有现场直播表演和互相关联的活动都是有计划地使娱乐和教育两者同时兼顾。
All the live shows and interactive events have been planned to entertain and educate all at once.
他们经常会创造出一些别出心裁的体育活动方式，使体育与娱乐完美地融合在一起。
They often create some unique sports activities and combine sports with entertainment perfectly.
它使现代生活的许多方面沦为娱乐、哗众取宠和商业运作。
It reduced many aspects of modern life to entertainment, sensationalism, and commerce.
再吻我一次，投入你的琐事和娱乐中吧；我的病使我痛苦。
Kiss me once again, and go to thy trifles and amusements; for my malady distresseth me.
我的公寓靠近博物馆，使文化机构和其他我没有的装备与“娱乐”选项就像一个大屏幕电视机或视频游戏。
My proximity to museums, cultural institutions, and other venues means I don't have to outfit my apartment with "entertainment" options, like a big screen TV or video games.
成功的企业往往使应用程序自然拓展到他们的业务上，不管是销售锻炼服装的，提供航空旅行的，还是提供家庭娱乐的。
Successful businesses tend to make apps natural extensions to their businesses, whether it's selling workout apparel, facilitating airline travel or providing in-home entertainment.
这条河，她游去年4英里的事，是一个相当设置_和前景将有助于使她在娱乐三个小时的游泳。
The river, which she swam last year in a 4-mile affair, is a pretty setting _ and those vistas will help keep her entertained during the three-hour swim.
在联邦航空局的准则里有，像安德森先生和他的客户们娱乐飞行，必须使无人机在400英尺以下高度飞行，远离其它飞机而且在操纵者的视线之内飞行。
Under F. A. A. guidelines, recreational fliers like Mr. Anderson and his customers must keep unmanned aircraft lower than 400 feet, away from other aircraft and within the operator's sight.
另一方面，不断提高的生活水平使中国人能够支付增加的娱乐支出。
For another, the constantly improving standard of living enables Chinese people to patronize the increasing number of recreational venues.
RichardBranson为其客户提供娱乐为使飞行不过于乏味。
Richard Branson made flying less tedious by providing his customers with entertainment.
Intel宣称Moorestown平台的目标是使设备的续航能力达到24小时,这个24小时并不是指待机时间,而是指实际使用条件下的续航时间.按照广达电脑总裁的说法,这家代工厂在他们生产的M1导航娱乐产品上已经做到了这一点,而其它公司则展示了基于这套平台,并配备了3/4/5寸显示屏的设备.
The goal is 24 hour battery life, not standby, but real use. According to the chairman of Quanta, they have achieved that with the M1 navigation and entertainment device.
疾病使人不想娱乐。
然而这个季节，你可以感觉到结伴的人们变成了对时装感兴趣的消费者，使进入商店再次成为娱乐。
This season, though, you can feel people banding together to get consumers interested in fashion, to make it fun again to go into stores.
这些比赛是娱乐与辛苦工作的结合，使你更加放松。
These RACES combine fun with hard work and let you loosen up.
增加娱乐设施利用率的方法一种是更有效地使游客全程游玩主题乐园，另一种是延长游玩旺季。
Getting people through the park more efficiently is one way to increase the use of facilities. Extending the season is another.
该剧围绕美国历史上第一家“花花公子俱乐部”展开，使我们一窥其中那只有少数幸运儿才能享受的娱乐、食物和毛茸茸的兔女郎。
The show, which centers on the first ever Playboy Club in the US, gives us a peak at the exclusive fun, food and furry Playboy bunnies that only those lucky “keyholders” could relish in.
这些数据使我们联想到，看电视的习惯可能以长时间的萎靡不振为代价提供短时间的娱乐消遣。
The data suggest to us that the TV habit may offer short-run pleasure at the expense of long-term malaise.
当然这些娱乐活动本质上并不坏，他们常常很有用，丰富你的生活，使你健康。
Note that these distractions aren’t actually bad in and of themselves. They’re all useful, productive, healthy activities.
实行5天工作制使人们拥有充分的闲暇时间从事自己喜欢的休闲娱乐活动。
The implementation of the 5-day work week afforded people more leisure time to enjoy their favorite activities.
工作和娱乐的完美结合使他们能为公司创造大量的人气，但是，他们能否创造严格的运行方式呢？
Work and play slip seamlessly into one another and they create much-needed 'buzz' for their enterprises. But can they also bring rigorous business process to the fore?
一方面，计算机促进了我们的工作效率和娱乐，使我们更容易相互联系。
On the one hand, the computer facilitates our work efficiency and entertainment, making it easy for us to contact each other.
互联网使人们被动的方式停止他们自己的娱乐。
Internet makes people passive by stopping them making their own entertainment.
书籍是青年人的指南，老年人的娱乐。孤寂时，书籍给我们力量，使我们摆脱精神负担。
Books are a guide in youth and an entertainment for age. They support us under solitude, and keep us from being a burden to ourselves.
城市环境应尽可能提供更多的娱乐活动，而这些娱乐活动也在被设计为使每日比做的事也有娱乐的一面。
Activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a recreative aspect. CET-6, 1991.6.
这些冬季娱乐活动使我们感到很有趣。
这些冬季娱乐活动使我们感到很有趣。
应用推荐