你怎么可能一边完全客观的作画，一边又带有感情的去使之变形呢？
How can you portray something exactly as it is and at the same time distort it with emotions?
长时间拿着手术刀使他的手指变形了。
Holding the surgeon's knife for such a long time deformed his fingers.
如果一个体积足够大的星体从一个距离很远的恒星前面经过，那么会产生透镜效果，使那个恒星的光线产生弯曲或变形，这样就能很清楚的看到这个星体。
If a large object passes in front of a more distant background star, it may act as a lens, bending and distorting the light of that star so that it may appear to brighten significantly.
这束光使人工晶体上的光敏物质聚合，并改变形状，这意味着眼科学家能够调节这些晶状体来改变它的功效。
This causes it to polymerise and then change shape, which means the ophthalmologist can tweak the lens to alter its power.
使时空弯曲的波纹被称为引力波，引力波能使任何穿过它的物体暂时扭曲变形。
These waves of curvature in space-time are known as gravitational waves and will temporarily distort any object they pass through.
在另一种解释中，犹大的奸诈使他如此被人憎恨以至于无人呼其真实姓名，取而代之的是一个变形的拉丁词语“sicarius”，意思是凶手或杀手。
In another interpretation, Judas' treachery made him so hated that he may not be known by his proper family name, but a subsequent corruption of the Latin sicarius, meaning "murderer" or "assassin."
莱特兄弟通过使用一种叫做机翼变形控制（Wing Warping）的系统解决了这个难题，这个系统靠滑轮和绳索使机翼改变成不同的形状。
The Wright brothers did this using a system called wing warping, which relied on pulleys and cables to twist the wings into a different shape.
就像电影《变形金刚》，它使我们相信所有的汽车机器人都是真实存在的—也真的会说话。
It takes movies like Transformers and makes us believe that all the car robots are really there - and really talking.
由于巷道掘进破坏了原岩地应力场，使围岩应力重新分布，应力集中区的高应力造成巷道变形破坏。
Because the natural stress field is changed due to tunneling roadway, a stress concentration area appears in rock of surrounding roadway that cause roadway deformation or destruction.
扭曲，变形，扭歪使扭歪的行为或例子。
残余应力及装夹应力容易使刚性差的薄壁件引起较大的加工变形，而传统工艺难以使其达到精度要求。
But because of their poor rigidity, it is easy to bring machining deformation caused by the existence of the residual stress and the fixing stress.
你的血似乎正在一定程度上使变形我们不了解。
Your blood seems to be metamorphosing in a way we don't understand.
伸缩缝由于铝合金温度变形较大，为使幕墙有足够的变形随动性，幕墙立柱需设置伸缩缝。
Expansion joints due to large aluminum alloy temperature deformation, to make the curtain wall has enough deformation servo, curtain wall pillar setting expansion joint.
在这种场合，金属垫片也不适用，因为这时要求的压紧力过大，导致螺栓较大的变形，使法兰不易封严。
In such cases, a metal gasket also not applicable, because the requirements of the compaction force is too large, caused the bolts, make much deformation flange is not easy to seal.
一系列的现代的变形被应用到这个基础的传统形式中，例如侧墙上波浪起伏的木质褶边使外部看起来活泼了许多。
A series of contemporary twists have been introduced to the basic traditional form, such as the undulating timber frill of the flank walls which enlivens the exterior.
扭曲是在部件上施加旋转的扭力。通常使部件被切断，压缩和变形，扭转和扭曲同属于此类别。
Torsion is the use of rotational pressure (torque) on a component. Twisting and torque and included in this category. Causes shearing, compression, and deformation of components.
如果某个病毒作者或变形引擎企图使端口号的计算变得混乱，反病毒系统可能运用常数合并来反混淆。
If a virus writer, or a metamorphic engine, attempts to obfuscate the computation of the port number, the anti-virus system may apply constant folding to de-obfuscate it.
电动千斤顶底板和下支臂超厚，采用加强筋的优化坚固设计，使千斤顶升降平稳，不会变形。
Electric jack slab and under arms over thick, using reinforced optimization strong design, make jack lifting smoothly, won't be out of shape.
弯曲的镜面使容貌变形。
土料须具有足够的塑性，使之能适应坝体及坝基的变形而不致产生裂缝。
The material must have enough plasticity for avoiding cracks while dam and its foundation become deformed.
根据爱因斯坦的“广义相对论”，像太阳那样的巨大天体的存在势必使时空结构变形。
According to Einstein's general theory, the presence of a massive body like the Sun distorts the geometry of space and time.
“是啊，食物是‘甘普基本变形法则’的五大例外之一。”罗恩的话使大家吃惊不校。
"Yeah, well, food's one of the five exceptions to Gamp's Law of Elemental Transfiguration," said Ron to general astonishment.
行星x在内太阳系中，位于地球和太阳之间，并使地球的磁气圈变形。
Planet X is in the inner solar system, standing between the Earth and Sun, and warping the Earth's magnetosphere.
而减径变形中的扭转变形不但使原始缺陷形成螺旋状，同时还进一步扩展了裂纹。
The distortion deformation during diameter reduction not only changes the primary defects (such as hair-line seams) into screwy form, but also enlarges the primary cracks.
骨质疏松带来的骨折使他们的脊柱永久的变形了。
Fractures from osteoporosis have left their spines permanently altered.
膨胀管技术是在井下以机械或液压的方法使管材永久变形、完成油气井建井的技术。
Expandable tubular technology is a process of deforming the casing metal permanently by a hydraulic or a mechanic device so as to complete the well construction.
改变形象的目的是要找到真实的自己，使大脑与潜力相符。
The aim is to find the real self, to bring our mental images of ourselves in line with our true potential.
金属的加工，采用使被加工金属的塑性变形来代替切割，可增加加工效率和被加工件的强度。
The application of plastic deformation instead of cutting is capable of increasing efficiency and strength of the pieces worked in metal-working.
最后要说的也是最令人不满的问题，高相对湿度使乐器变形，音质降低，琴弦寿命变短。
Lastly, one more annoying effect of high relative humidity on the guitar is the loss of sound quality as the instrument distorts, coupled with a definite decrease in the string life.
但是中厚壁钢管DWTT试验经常产生解理断裂部分塑性变形大的逆向断口，使试样无效。
But for medium thickness pipe DWTT, it usually converse fraction of figure transforming much in break part, and make specimen failure.
应用推荐