布莱特·格瑞是美国佳士得拍卖行副理事长。
中国谴责佳士得拍卖行拍卖了两件中国铜像雕塑文物。
China has condemned the auction house Christie's for auctioning off two ancient bronze Chinese sculptures.
佳士得拍卖行受托处理这250件画作和雕塑的拍卖事宜。
Christie's has been asked to handle the sale of the 250 paintings and sculptures.
卢浮宫与佳士得拍卖行安排了一次私人拍卖将这枚胸针迎回法国。
The Louvre arranged a private sale with Christies to bring the brooch back to France.
卢浮宫与佳士得拍卖行安排了一次私人拍卖将这枚胸针迎回法国。
The Louvre arranged a private sale with Christie's to bring the brooch back to France.
根据卖方佳士得拍卖行的说法,这幅画作是无双宫少有的直观描绘之一。
According to Christie's auction house, which is selling the work, the painting is one of just a handful of direct depictions of Nonsuch.
佳士得拍卖行将展示一枚由珍稀三角蓝钻与白钻搭配的特色双宝石金指环。
The auction house, Christie's will soon be offering a two-stone ring featuring an extremely rare triangular-shaped blue diamond paired with a white diamond on a gold band.
1975年伯恩·海姆在佳士得拍卖行短暂工作过,从此对伦敦心驰神往。
During a brief stint at Christie's in 1975, Mr Bernheimer got what he calls the "London bug".
根据佳士得拍卖行所说的,在过去几年里钻石和有色珠宝的价格已经上涨了20%。
The prices of diamonds and coloured jewels have gone up 20% over the past year, according to the auction house Christie's.
原告要求佳士得拍卖行赔偿他在向一个内地买家索要去年11月拍卖款项的过程中产生的律师费。
The plaintiff wants Christie’s to reimburse him for the attorney fees he incurred trying to collect payment for 44 lots (mostly high-value Bordeaux wines) sold last November to mainland buyers.
与此形成对比的是,他承认过去的一年中购得赫斯特在索斯比和佳士得拍卖行出售的全部油画的40%。
By contrast, he admits to buying 40% of the Hirst paintings that have come up for sale at Sotheby's and Christie's in the past year.
中国企图阻止拍卖的进行,后来又威胁佳士得拍卖行在中国的生意。但佳士得声称拍卖是合法的,并得到法国法院的支持。
China had tried to stop the sale, and later threatened the business of Christie's in China for having gone ahead.
根据佳士得拍卖行网页的资料称,与其他的彩钻不同,粉钻的颜色据说来源于地壳运动时钻石暴露在巨大的热量和压力之下而形成的。
According to Christie's website, unlike many other colored diamonds, the color in pink diamonds comes from the diamond's exposure to heat and pressure during transportation into the earth's crust.
佳士得拍卖公司说,该公司已经得知蔡铭超的言论,但出于政策考虑,不会对买主的身份以及公司今后对此事采取得步骤发表评论。
Christie's auction house said it was aware of Cai's remarks, but as a matter of policy would not comment on the identity of the buyer or the next steps it might take in this case.
粉色钻石:去年,苏富比拍卖行(Sotheby's)和佳士得拍卖行(Christie's)拍出的最昂贵宝石都是粉色钻石。
Pink diamonds : The crown gems at both the Sotheby's and Christie's jewelry auctions around the wolrd this year were pink diamonds.
一颗重达75.36克拉的巨钻找到了新主人,并得到了新名字。据佳士得拍卖行所称,这颗钻石是有史以来上拍的最大、最完美的水滴形钻石。
The new owner of what Christie's auction house called the largest and most perfect briolette diamond ever sold at auction has identified herself and picked a name for the 75.36-carat gem.
佳士得拍卖公司(Christie' s)的一位代表说,该公司会在不同国家选择最适宜的拍品作为宣传重点,借此宣传拍卖会,包括亚洲国家。
A representative for Christie's International PLC said it promotes auctions by choosing 'the most appropriate lots from a sale to highlight in different countries,' including countries in Asia.
佳士得拍卖行称,“这张照片驾驭了莱茵河的美景,因此,这张照片并不是想让看照片的人注意河岸上的某个特定的位置,而是去感受整片水域的一个完美状态。”
Christie's said the viewer was "not invited to consider a specific place along the river, but rather an almost 'platonic' ideal of the body of water as it navigates the landscape".
而一亿零四百三十万美元的价格是2008年5月于纽约佳士得拍卖行以二千七百四十万美元成交的贾科梅蒂1959-60的作品《站立的女士II》的三倍还要多。
The $104.3 million was more than three times the record for a Giacometti, which was set at Christie’s New York in May 2008 when “Standing Woman II” from 1959-60 sold for $27.4 million.
世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。
Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.
佳士得不顾来自中国以及世界各界的谴责、异议,坚持对兽首进行拍卖。
Christie's insisted on the sale despite sweeping criticism and objections from China and around the world.
然后是所谓的赖斯肖像画,佳士得4月19日拍卖的一幅画。
And then there is the so-called Rice Portrait, which Christie's is putting up for auction on April 19.
当此举失败之后,他收购了规模较小的菲利普拍卖行(Phillips),力图打破佳士得和苏富比在高端拍卖市场的双头垄断。
When he failed, he took over Phillips, a smaller auction house, with the aim of breaking the duopoly of Sotheby's and Christie's at the top of the market.
皮诺特还拥有佳士得艺术拍卖行。
该地区的主要拍卖商——佳士得,则更加勇敢些。
Christie's, the region's leading auctioneer, has been braver.
该地区的主要拍卖商——佳士得,则更加勇敢些。
Christie's, the region's leading auctioneer, has been braver.
应用推荐