佩金帕裁判员：你的这些想法完全没必要！
据佩金斯总结，这是自去年九月以来最好的单月销售表现。
That's the best monthly sales performance since last September, according to Perkins.
梵佩金·格尔的作品出现的最有趣的一个事实是，大约四分之三的符号出现在距今3万年以前的极早时期。
One of the most intriguing facts to emerge from von Petzinger's work is that more than three-quarters of the symbols were present in the very earliest sites, from over 30, 000 years ago.
由于猜测符号只是初步向人们了透露史前文化，梵佩金·格尔和诺维尔的下一步行动就是跟进它们出现的地点和时间。
Suspecting that this was just the beginning of what the symbols could tell us about prehistoric culture, von Petzinger and Nowell's next move was to track where and when they emerged.
“也许更早期的符号刻在象木头和皮肤等一些易毁坏的物体上，那些东西现在已经无法成形了。”梵佩金·格尔说道。
"Perhaps the earlier symbols tended to be carved into perishable things such as wood and skins, which have now disintegrated," says von Petzinger.
因为劳动节即将来临人们开始为九月的开学购物做准备。” 佩金斯在今天的一次发言中还说：“我们本期待着在今年圣诞节前每月都会有连续的增长，现在看来这一趋势将要被减弱，但还并不是损失惨重。”
Because Labor Day falls later this year, some people will be shopping for the start of school in September, he said.
如果49岁的佩尔先生在公司被收购以后即被解雇的话，他有望获得1百万美元的丰厚离职金。
And if Mr. Pell, 49, is axed following a takeover, he would be in line to collect a golden handshake of $1 million.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
看到有很多人和她一样因疫情而陷入困境，阿金佩和她的两个室友米歇尔·戈麦斯和莫林·李就如何帮助当地社区展开了头脑风暴。
Seeing that there were many others like herself in trouble from the outbreak, Akinpe and her two roommates, Michele Gomez and Maureen Lee, brainstormed ideas for how to help their local community.
第一年结束时，由于差一点才达到 GPA 2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
还有，在数不清的版本里，孩子还是被杀了，可能是被伦佩斯提金，可能是侍卫，或者其他什么人。
Also, in a depressingly large number of versions, the child is killed anyway, either by Rumpelstiltskin himself, or the guards, or someone.
乔治敦大学基因学专家伯斯•佩什金说：“我想，这与人们的普遍认识正好相反。”
"This is contrary to what I think the common perception is," Georgetown University genetics counselor Beth Peshkin said.
该计划将用节省下来的半数以上的资金为贫困生提供更多的联邦佩尔助学金。
The plan is to use more than half the savings to provide more federal Pell Grants to needy students.
她试了各种各样的名字，可还是不对，直到路过的樵夫不小心听到小矮人炫耀自己有多聪明，没人能猜出他的名字是伦佩斯提金。
She tries everything but comes up short, until a passing woodsman overhears the gnome bragging about how he's so clever no one will guess his name is Rumpelstiltskin.
佩林身边的一位消息人士说：“乔•迈金尼斯毫无遮掩的新书把萨拉•佩林毁了，使她的全部谎言、掩饰和秘密大白于天下。”
A source close to the former vice presidential candidate said: 'Sarah Palin has been destroyed by Joe McGinniss' no-holds-barred biography. It exposed all her lies, cover-ups and secrets.
还不用说，在最早的版本里，伦佩斯提金气疯了冲向女孩然后被……恩……她的女性部分卡住了。
Not to mention, in the really early versions of the tale, Rumpelstiltskin launches himself at the girl in a rage and gets stuck... um... in her lady parts.
乔纳森·考金斯和安吉拉·霍肯不时合著作品，分别在卡内基·梅隆大学和佩伯丁大学任教。
Jonathan Caulkins and Angela Hawken, occasional co-authors, teach at Carnegie Mellon and Pepperdine universities respectively.
现在，如果我们的名字是伦佩斯提金，然后有个没大脑的磨坊女刚跟整屋子的人我的名字，我们也会很生气，不过我们应该不会生气到把自己撕成两半。
Now, if our names were Rumpelstiltskin and some dizzy miller's daughter had just told the whole damn room, we'd be pissed too, but we don't think we'd get dismemberment-angry.
本月初，一个立法小组开展了一项拥有10万美元活动金的调查，以确定佩林是否曾利用自己的影响力开除时任州警的前姐夫。
Earlier this month, a legislative panel launched a $100, 000 investigation to determine whether Palin abused her influence by attempting to get her former brother-in-law fired as a state trooper.
一位友人告诉《国家询问报》：“压倒佩林的最后一根稻草，是迈金尼斯提到，佩林的兄弟曾经告诉朋友，她和托德的婚姻玩儿完了。”
A friend told the National Enquirer: 'The final straw was McGinniss quoting Sarah's brother Chuckie telling a friend they don't have a marriage.'
克里夫兰州立大学通信系教授金伯莱·纽恩道夫(Kimberly A .Neuendorf)是内容分析学专家，她对佩内贝克博士的评估报告表示赞同。
Kimberly A. Neuendorf, a professor of communications at Cleveland State University who has extensively studied content analysis, agreed with that assessment.
佩林的枪手，林·文森特（Lynn Vincent）之前曾协助一退役将军、前美国特种部队指挥官威廉·柏金（William Boykin）撰写回忆录。
Palin's ghostwriter, Lynn Vincent, has previously collaborated on the memoirs of a retired general, William Boykin, the former head of the US army's Special Forces Command.
对于金里奇粉丝数量的怀疑从来不绝于耳。因为相比于其他候选人如萨拉•佩林(大约62万粉丝)和米特•罗姆尼(6.4万粉丝)，金里奇的就显得过于有水分了。
There was often speculation because Gingrich’s numbers were rather inflated compared to other candidates such as Sarah Palin (with about 620, 000 followers) and Mitt Romney (with 64, 000 followers).
《星球大战三部曲》的国家公众广播电台广播剧里，汉由演员佩里·金扮演。
In the National Public Radio Dramatizations of the Star Wars trilogy, Han was played by actor Perry King.
我刚接到母校的一封信，通知我说我的老校长雷金纳德·佩奇先生将于下星期退休。
I have just received a letter from my old school informing me that my former head - master, Mr Reginald Page, will be retiring next week.
我刚接到母校的一封信，通知我说我的老校长雷金纳德·佩奇先生将于下星期退休。
I have just received a letter from my old school informing me that my former head - master, Mr Reginald Page, will be retiring next week.
应用推荐