爱的翅膀微微向上，你是我的天使。
你是我的天使，你是我的最爱。
你难道不知道你是我的天使吗？
你是我的天使你照亮了我的人生。
我需要勇气说爱你，因为你是我的天使。
你是我的天使，你永远是。
你是我的天使，请让我投入你的怀中吧。
现在你有了新的意义——你是我的天使。
你是我的天使，我爱你。
你是我的天使。我不能想象没有你的生活。
你是我的天使，你就是我要等的人，我爱你。
You are my angel, you are the person I am waiting for, I love you.
你是我的天使吗？
你是我的天使。
天使，你是我的天使，让我想守护你直到永远的天使。
Angel, you are my angel, make me want to guard you forever angel. Oh, my angel...
你是我的天使吗？我们会荒凉的街道上整夜结伴行走吗？
Are you my angel? Will we walk all night through solitary streets?
拥有你我每天感恩上帝，因为你是上天所赐，你是我的天使。
I thank God for you every day because I know you're heaven sent, you are my angel.
我爱你，我吻你，我要发狂般地吻你。因为你是我的天使，我的皇后，我崇高的爱神！
I love you, I kiss you, I want to go mad to kiss you, Because you are my angel, my queen, my noble love!
只为了一个理由我将与你并肩同行那就是：当我们一起迈步，时刻能挽护你的翅膀，因为我想让这个世界都知道，你是我的天使！
I will walk with you side by side for only one condition: hide your wings every time we walk together because the whole world might know that you're my angel!
在翻译中，一些可爱动人的语句也被遗失了，这样最后翻译出来的东西让你挠头抓耳不得其解：“你是我的爱，你是我的天使，不要像对待土豆一样对我。”
Endearing phrases were also lost in translation leaving you scratching you head in confusion as one read: 'you are my love my angle don't treat me like potato.
你是我的爱、我的天使。
所有的天使，神从来对哪一个说，你是我的儿子？
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
我说的不是那种传统意义上带翅膀的天使，但是你知道你是得到保护的。
Not the classic angel with the wings etc, but you know that you are protected.
在我很小的时候，我觉得你是个天使，我会问很多关于上帝的事。
When I was really young I thought you were an angel; I asked you a lot of questions about God.
天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差而来，对你说话，将这好信息报给你。
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
她感谢我为她所做的帮助后，并语气柔和地说：“你不是服务人员，你是空中的天使。”
As she thanked me for all I had done she said softly, "You're not the flight attendant, you're a sky angel."
对于我来说你是完美的，对于我来说你是我的翅膀，对于我来说你是一个天使。
To me, you are perfect for me, you are my wings, for me, you are an angel.
你是从哪里来的天使？你是怎么知道我将是你的真命天子的？
Where did you come from, angel? How did you know I'd be the one?
你是从哪里来的天使？你是怎么知道我将是你的真命天子的？
Where did you come from, angel? How did you know I'd be the one?
应用推荐