丈夫们,要爱你们的妻子,不可苦待她们。
你们作丈夫的,要爱你们的妻子,不可苦待他们。
Husbands, love [your] wives, and be not bitter against them.
你们作丈夫的、要爱你们的妻子、不可苦待他们。
你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her.
也善待你们的妻子,女朋友…她们是那么可爱,漂亮,她们也那么伟大。
Please be fine to your wife, your girlfriend, who are so lovely, beautiful and great.
本人的建议是:诸位,你们的妻子也应该这样回复他,而且内容也都一样:“您到伦敦后,我与我丈夫很乐意请你一起喝上一杯咖啡。”
Your wife should send the following reply, also as a round-robin: "My husband and I would be delighted to meet you for a quick cup of coffee when you come to London."
你们想听到什么呢?回家问问你们的妻子,她想听到什么? 回家问问你们的丈夫,他想听到什么? 回家问问这些问题,并帮助身边的人实现它们。
What do you need to hear? Go home to your wife -- go ask her, what does she need? Go home to your husband -- what does he need? Go home and ask those questions, and then help the people around you.
家族式的作风很早就被植入了沃尔玛的公司文化基因里,这可以在1975年迎接执行学员时,书在“欢迎助理经理和你们的妻子”旗帜上的口号里读到。
A patriarchal ethos was written into the Wal-Mart DNA. "Welcome Assistant Managers and Wives" read a banner at a 1975 meeting for executive trainees.
今日你们的首领,族长(原文作支派),长老,官长,以色列的男丁,你们的妻子,儿女和营中寄居的,以及为你们劈柴挑水的人,都站在耶和华你们的神面前。
All of you are standing today in the presence of the LORD your God — your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel.
你仆人我父亲对我们说:你们知道我的妻子给我生了两个儿子。
Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons.
大多数男人不会因为厨艺和家务而离开他们的妻子,你们交流么?
Most men don't leave their wives because of the cooking and housekeeping. Do you communicate?
“我父母和我妻子的父母都告诉我们‘你们必须要孩子'"王说:“虽然我们已经买了房子,情况也慢慢地好起来了,但内心深处,我还是不想要孩子。”
"My parents and my wife's parents tell us, 'You must do it!,' " Wang said."Although we just bought a house and everything is going really well, in my heart, I don't want to have a child.
也许你们不相信,奥巴马的妻子也被晒得黝黑,他们一起去海滩晒日光浴。
You wouldn't believe it, but they go sunbathing at the beach together - his wife is also sun-tanned.
让你的妻子明白你们的婚姻比两人的争执重要。
Let your wife know that your marriage is more important than the disagreement.
另外一件,相反的事,我跟我妻子说过这件事,我就给你们读,我的视力正在下降。
Now I'm going to tell you another thing which goes for the opposite direction I told my wife to hide the kids' eyes I'm just gonna... my vision has been declining.
他接着说:“你们也许不会相信,他们夫妻俩一起去海滩日光浴,因为他的妻子也被晒黑了。”
He then added: "You won't believe it but they went together to the beach to get a tan because even his wife is suntanned."
不客气,我不了解详细情况,但是有一点我是知道的,是像你和你的妻子这样的人,你们每一天都在冒极大的风险,命悬一线,才使这个世界变成更美好的地方。
My pleasure, I don't know the details but I do know that its people like you and your wife that put your life on the line every day that make the world a better place.
你们中间凡是有家属的、有母亲的、有姊妹的、有妻子的、有孩子的人就站出来。
There are some among you who have families, mothers, sisters, wives, children. Let such leave the ranks.
大卫,你是否愿意娶简为你的合法妻子,爱她,尊重并爱护她,无论生病还是健康,直到死亡将你们分开?
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and health, until death do your apart?
现在我吩咐你们要这样行:从埃及地带着车辆去,把你们的孩子和妻子,并你们的父亲都搬来。
You are also directed to tell them, 'Do this: Take some carts from Egypt for your children and your wives, and get your father and come.
你们作妻子的,要顺服自己的丈夫,这样,若有不信从道理的丈夫,他们虽然不听道,也可以因妻子的品行被感化过来。
Wives in the same except the authority of your husband's so that even if some of them do not obey word, they may be won over without a word by their wives conduct.
我不知道是否还有其他人像我一样在同窗读书时遇到未来的妻子或丈夫,不过我肯定你们都会有美好的前途。
I don't know if anybody else will meet their future wife or husband in class like I did, but I'm sure that you're all going to have wonderful careers.
因为不信的丈夫,就因着妻子成了圣洁。并且不信的妻子,就因着丈夫成了圣洁。(丈夫原文作弟兄)不然,你们的儿女就不洁净。但如今他们是圣洁的了。
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
然而你们各人都当爱妻子,如同爱自己一样。妻子也当敬重他的丈夫。
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
他告诉男人,你们可以控制妻子的身体,但也告诉女人,你们可以控制丈夫的身体。
He tells basically the man, you have control of the body of your wife, but he also tells to the woman, you have control of the body of your husband.
但是之前,我要你们明白这并非我和妻子的故事,你们就姑且把它当做在多事之秋里自闭和脆弱的故事。
But before you begin, please know this is not a tale of my wife and I.. Take it as it is; a story of autism and vulnerability at a time of year things often go wrong..
但是之前,我要你们明白这并非我和妻子的故事,你们就姑且把它当做在多事之秋里自闭和脆弱的故事。
But before you begin, please know this is not a tale of my wife and I.. Take it as it is; a story of autism and vulnerability at a time of year things often go wrong...
但是之前,我要你们明白这并非我和妻子的故事,你们就姑且把它当做在多事之秋里自闭和脆弱的故事。
But before you begin, please know this is not a tale of my wife and I.. Take it as it is; a story of autism and vulnerability at a time of year things often go wrong...
应用推荐