动力基础设计以及土-结构动力相互作用子结构分析方法中，确定基础阻抗函数是关键环节。
It is important to calculate the impedance matrix of foundations in dynamic foundation design and the substructure analysis of the soil-structure interaction.
并且他们必须在某个方面涉及那。我告诉了她我为我自己定的极限有同一个作用：例如每天限制到50件个人事或者5句子电子邮件或者3项最重要的任务。
I told her that the limits I set for myself have the same function: limiting myself to 50 personal things, or 5 sentence emails, or 3 Most Important Tasks each day, for example.
我们欢迎当前就特别提款权在现行国际货币体系中的作用进行讨论，包括特别提款权一篮子货币的组成问题。
We welcome the current discussion about the role of the SDR in the existing international monetary system including the composition of SDR's basket of currencies.
史蒂芬.马冉子，威尔康乃尔医学院的研究员，获得了研究巧克力在疟疾寄生虫上的作用的拨款。
Steven Maranz, a researcher at Weill Cornell Medical College, was given a grant to look at the effect of chocolate on the malaria parasite.
这就是父组织发挥重要作用的地方，因为拥有csr父组织中的管理角色将使管理员能够创建和管理子CSR用户。
This is where the parent organization becomes important because having an administrative role in the CSR's parent organization enables an administrator to create and manage the child CSR users.
这一揽子刺激计划的确看似起到了作用。
这些元素的作用及其可以包含的子元素的类型如表1所示。
The purposes of these elements and the types of child elements they can contain are shown in Table 1.
然后还有中微子，W和Z波色子，类电子的μ粒子和τ粒子，还有胶子——它的作用是将夸克聚合成团。
Then there are neutrinos, W and Z bosons, the electron-like muon and tau particles, and gluons—which hold quarks together in groups.
在这个论文中，Nochi博士的启动子就是在大米组织中发挥作用。
In this case Dr Nochi picked a promoter that is active in the tissue of rice grains.
“无子”基因被认为具有使雄性求偶的作用。
楱子萃取液对炎症有抵制和增加肌肤弹性的作用。
It has an inhibiting effect on inflammations and calms the skin.
schema元素的直接子元素是全局定义的(就是说，具有全局作用域)。
Direct child elements of the schema element are defined globally (that is, they have global scope).
结果：莱菔子不同炮制品对消化系统呈现不同药理作用。
Result: They showed different pharmacological effects on the digestive system of different processed products of Semen Raphani.
目的：检测枸杞子对遗传物质DNA受损后修复的作用，探讨枸杞子在抗衰老中的药理作用。
AIM: To study the effect of medlar on DNA repair after injury, and investigate the pharmacological role of medlar against aging.
该体系涉及轨道与电荷、自旋的耦合，电子与声子的相互作用，有序态与无序态的竞争。
The system involves the coupling between charge and spin, the interaction between electron and phonon, and the competition between order and disorder state.
人们也更容易接受自然疗愈的方式，而一些人更喜欢他们跟一辈子的药物的副作用打交道。
People are also more accepting of natural healing methods, and some prefer them to a lifetime of drugs with their own side effects.
她指出，吸烟是一个危险因素，通过引起炎症起到了促进子的作用。
Smoking, she noted, is a risk factor that could be acting as a promoter by causing inflammation.
目的：了解枳椇子对急性酒精中毒的作用。
Object: to study the effects of fruits of Hovenia dulcis (FHD) on acute alcohol toxicity in mice.
结果表明，杂质-声子相互作用显著且声子对结合能的作用为负。
The results show that the impurity phonon interaction is important and the phonon contribution to the binding energy is negative.
目的观察胰岛素对缺血心肌葡萄糖转运子1 (GLUT1)移位的增强作用。
Objective To investigate whether insulin enhances canine myocardial GLUT1 translocation during ischemia in vivo.
其作用是外部的一些洋子的问题，内部的小说。
Their role is to externalize some of Yoko's problems that were internal in the novels.
在二维绝缘铁磁系统基础上建立了一个磁振子-声子相互作用模型。
A magnon-phonon interaction model was built in two-dimensional triangular insulating ferromagnet.
用费曼路径积分方法直接计算外磁场中理想任意子气体和相互作用任意子气体的第二维里系数。
By applying Feynman path integral method, the second virial coefficient of an ideal and of an interaction anyon gas in a magnetic field are calculated directly in the paper.
转子尾迹在静子通道内追赶上从前一转子叶片通道内下来的叶尖泄漏涡，二者的相互作用和掺混导致静子尖区更为复杂的二次流动。
The wake is mixing with the last rotor tip leakage vortex in the stator passage, leading to more substantial fluctuations in the flow field.
转子尾迹在静子通道内追赶上从前一转子叶片通道内下来的叶尖泄漏涡，二者的相互作用和掺混导致静子尖区更为复杂的二次流动。
The wake is mixing with the last rotor tip leakage vortex in the stator passage, leading to more substantial fluctuations in the flow field.
应用推荐