岛民们发现自己远远没有做好作战准备。
The islanders found themselves far from ready to fight the war.
译文：岛民发现自己远远没有做好作战准备。?。
The islanders found themselves far from ready to fight the war. ?
该通信网络提供作战情报能力，以增强美军的作战准备状况。
The network provides an operational intelligence capability and a means of enhancing the military's combat readiness.
我们为在桑多梅日桥头堡所即将到来的作战准备已经完成。
Our preparation for the forthcoming battles on the Sandomierz bridgehead was over.
该城堡是武装和与风行动门口作战准备，烫金吊桥和秘密监狱。
The Castle is armed and ready for battle with wind-up front gate, tipping drawbridge and secret prison.
奥巴马宣布撤军的影响由于美国一边从伊拉克撤军一边却在阿富汗逐渐增强作战准备而削减。
The impact of Mr Obama's announcement was further dampened by the fact that he has escalated America's war effort in Afghanistan even as he removes troops from Iraq.
第一位到达阿富汗的士兵是在2002年，当时他身穿一套绿色的迷彩服，这是为森林地带作战准备的。
The first Canadian soldiers to arrive in Afghanistan in 2002 wore green camouflage designed for forests, because the army had sold its sand-coloured uniforms.
该系统的实现，对于提高我军渡河工程保障自动化指挥和作业水平，进一步完善渡河工程资料的作战准备都具有十分重要的意义。
There is no doubt that this system has crucial significance to improve the army's commanding level and to prepare the information of accrossing river for us in the future war.
国王呼吁臣民百姓准备作战。
与你的早晨作战，一半是由于你没有准备好如何开始新的一天。
Half the battle with your morning has to do with you not being prepared to start your day.
“我认为就工作本身而言，此前在纽约的工作根本无法与我目前在这里所作的工作相提并论，在开始令人振奋的海上作战生活前，我已经蓄势待发为之做好了一切准备”，他写到。
"I feel there is no comparison between what I was doing in New York and what I am doing here, both in the work itself, and as a preparation for my job at sea when I get to it," he wrote.
我们保持士兵适合作战的途径就是保证他们全身心的达到那种状态，不仅仅只是生理或是心理上的准备就绪。
"The only way we're going to keep our soldiers fit to fight, if you will, is to make sure it is a holistic approach, not just the physical but mental readiness, " Lt.
训练和装备已经升级，陆空协同作战能力已经改进，后勤保障准备时间充足，保障有力。
Training and equipment have been upgraded, co-ordination between ground and air forces improved, reserves called up with enough time to prepare, and adequate supplies brought in.
特种作战行动的消息人士告诉人物杂志，第六小队目前正准备回到美国汇报情况，并且悄悄地进行庆祝。
Team 6 is preparing to return to the United Statesfor debriefing and a – very quiet – celebration, Special Operations sourcestell PEOPLE.
Serco数据迁移专业人士将协同作战，为其提供一个数据准备中心。
Serco data migration professionals will stand up and deliver a data preparation center.
那个国家的全体人民都武装起来准备和入侵者作战。
All of the people in that country were up in arms against the invaders.
我还在想，上帝保佑他，他准备好去作战了。
不管我们准备有多么充分、不管我们如何抗拒改变、预测未来、与不可避免的结局作战，最终，当这一刻袭来，我们永远不能真正准备好。
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome.In the end, we're never truly ready, When it strikes.
奥巴马勾起一只脚后跟，看上去像是一个爵士乐手；而麦凯恩则连坐着都好像是时刻准备着奋起作战的样子，如果他站着作答，表情上会看出有些不耐烦。
Obama sat like a jazz musician on his chair, one heel hooked at an angle, while McCain sat as if he might leap up at any moment, or stood impatiently waiting for his turn to speak.
同时，作战指挥官还要预测战役和战斗结果并准备利用这些结果来获得最大的战略优势。
Likewise, operational commanders anticipate the results of battles and engagements, and prepare to exploit them to obtain the greatest strategic advantage.
做好在一个不会对低端玩家有太多忍耐力的环境下长期作战的准备。
Be prepared to play long hours in an environment that does not suffer poor players for very long.
自从中国宣布“做好打击敌人的准备”后，辽宁舰编队的作战能力就备受国际社会关注。
After China announced to "get ready to fight enemies", the combat capability of the aircraft carrier Liaoning and its carrier strike group has drawn international attention.
为此，日本进行了多方面长期战争准备，形成了具有特点的战略战术思想和作战原则，并在战争中得以运用。
Thus, Japan prepared for the war extensively and long, and its stratagem and tactics ideas and campaign principles came into being, and being managed to the war.
一进入场景，你就会得到一个持续到作战开始前的增益效果“竞技场准备”。
Upon entering, you'll receive a buff that lasts the duration of the grace period before the battle begins.
“我听说你们两个也准备为我们作战，”高级律师说。
"I hear the two o 'you are going to fight for us," the serjeant said.
“我听说你们两个也准备为我们作战，”高级律师说。
"I hear the two o 'you are going to fight for us," the serjeant said.
应用推荐