在生产线上，推行作业长负责制。
In the production line, we should carry out that the work group leader...
冶金企业“协力检修”是“作业长制”管理办法下新的设备检修模式。
The cooperation maintenance mode is a new plant maintenance mode of metallurgical enterprises under the management method of leading cadre system.
当这些作业停止运行时，就会引发问题，时间一长，系统的性能就会越来越低。
When these jobs don't run, problems can develop, causing degradation to the system's performance over time.
其他应用程序(例如视频编码)如果是耗时非常长的操作，最好以“批处理”任务的方式运行，此时启动一个作业，让其一直运行，然后我们就可以去干别的事情了。
Other applications, such as video encoding, are lengthy operations that are best run "batch" style, where you start a job and leave it running while you go do something else.
摘要船闸人字门顶门检修的传统方法是采用液压千斤顶手动作业，工作效率低，时间长，技术风险大。
Traditional method for overhaul of the top of miter gate is through manual operation by hydraulic hoisting jack which has the shortcomings of low efficiency and great risk.
多级注水泥作业用来在对长套管柱注水泥时避免使地层破裂。
A multistage cement job is used to avoid fracturing the formation when cementing long casing strings.
她们俩都从未写过这么长的报告，因此她们一直在做这个难写的作业。
Neither of them has written such a long essay before, so they have been working hard on this difficult assignment.
看重分析了长壁采煤工作面煤壁应力特点和冲击劈裂式采煤的相互作用关系，提出了冲击破煤的作业方式。
The paper emphatically analyses the interaction between the wall stress characteristic and coal getting by impact on the longwall face, proposes the work pattern of coal breaking by impact.
这些常规的控制测量手段工作量大，作业时间长，受气候、环境等条件影响显著，而且误差积累显著。
These conventional control survey method work loads very big, work time long, condition influence and so on the climate, environment is been remarkable, moreover the error accumulates remarkably.
晚上，上了一天的课，还要为同学们改作业本，每想起老师，就仿佛看见老师窗前那盏长明的灯。
Evening, top the lesson for a day, return want for the classmates change homework origin, each remind of teacher, imitate fo to see a teacher before the window that to grow a clear light.
然而，现在的大部分军事标图仍处于手工或半自动作业状态，标绘周期长，难以有效地修改和传输，同时标绘人员劳动强度较大。
However, now most of the military plotting is made by hand or semi-automatic operation in a long cycle, difficult to be effectively modified and transferred, and takes a greater labor intensity.
对于钻井作业时间长，废水产生量大的油田，已经形成一套成熟的处理方法和有效的处理设施。
For oil field which need a long time drilling operation and produced plenty of wastewater has become a mature approach and effective treatment equipment.
广泛应用于震动幅度大、冲击频率高、作业时间长、环境恶劣的各类工程机械，压路机、挖掘机、矿山运输车辆等。
Be widely applied on various construction equipments with some features, big vibration and shock frequently, working long time, terrible environment machines, such as roller, grab, mine transporter.
老师留给我这么长的作业，今天晚上要工作到深夜了。
The teacher gave me such a long assignment that I 'll have to work late tonight .
水平井单项作业难度较小，风险也较小，但施工周期长，费用大。
Single operation in horizontal well has only difficulty and low risk, but it takes long time and high cost.
方法采取跑台训练方式，建立大鼠长时连续作业模型。
Methods a treadmill protocol was used to establish a rat model of long-term continuous operations.
本文通过对包钢选矿厂原磨矿分级作业状况的分析，认为该工艺存在流程长，设备配置多，能耗高，旋流器分级效率低的问题。
Some problems as process long, many equipments, high-energy consumption and cyclone efficiency low are found on the analysis of grinding at the Plant.
以长桩结构能够承受的最大弯矩和吊点力不为负值作为限制条件，得出安全作业跨距和倾角参数控制曲线。
With the limitations of the maximal bearable bending moment and the positive lifting force, the controlling parameter curves of span and lifting Angle are then acquired to guide the safety operation.
高层建筑施工存在危险的主要方面有：基础开挖深度深、作业高度高、交叉作业多、施工工期长。
The main danger in high-rise construction lies in the deep depth of foundation digging, the great height of work place, the much crossover work, the long time for a project.
目的建立长时连续作业大鼠模型，并研究长时连续作业对大鼠觉醒能力的影响。
Objective To establish a rat model of long-term continuous operations, and investigate the effects of long-term continuous operations on rat awake activities.
随后观察冰片对长时连续作业大鼠活动-静止行为、觉醒时间以及穿梭箱主动回避反应的影响。
Subsequently, locomotor activity, wakefulness time and active avoidance response of rats during the subjective day were observed after application of borneol.
射流泵运行周期长、检泵作业量少、生产效率高、耗电量小，动力液用量少，可使采油成本降低。
The hydraulic jet pump can reduce the producing cost due to its long run-life, few inspection operation, high production efficiency, less power consumption and less usage of power liquid.
由于对顶板防水功能的要求很高，经多方案比较，决定选用初凝时间长、终凝时间短、利于大面积作业的高分子益胶泥防水技术。
Because the high demand on the waterproof function of roof high polymer easy plaster waterproof technology is chosen by several plans comparison.
当星星也开始不耐烦，眨了眨眼睛示意我快一些的时候，我终于写完了作业，对着作业本长舒了一口气。
When the stars have begun to impatience, blinked his eyes and motioned me faster, I finally finished the job, facing the job of the long sigh of relief.
油田常用的丢手工具主要有投球式和液压式两种类型，这两种丢手工具都不能传递扭矩，限制了工具的应用范围，而且投球式丢手工具施工时作业时间长，效率低。
The ball-off and hydraulic releasing tools are used in oilfield, but it can not transfer the moment of torsion and limit their applied range.
作业易造成作业液倒灌污染地层，作业后产量大幅下降，产量恢复周期长。
It can lead to treatment fluid reverse flow, which cause formation contamination. After treatment, production declines dramatically, and with long period of production restoration.
涠洲1 2-1B油田在钻井过程中井下情况比较复杂，钻井作业施工时间长，这对钻井隔水导管的稳定性提出了更高的要求。
During the process of Weizhou12-1B Oilfield we ll drilling, downhole instance is complexity, and drilling time is longer, so drilling riser pipe has to have a good depth stability.
打捞行动从上午九点钟开始。一艘巨型浮吊船开始了将装有30米长的商船“南海一号”的钢制沉箱从海里提起的作业。
The salvage operation kicked off at 9 a. m. when a huge crane began lifting a steel basket containing the 30-meter-long vessel, dubbed the Nanhai No. 1, or "South China Sea No. 1".
打捞行动从上午九点钟开始。一艘巨型浮吊船开始了将装有30米长的商船“南海一号”的钢制沉箱从海里提起的作业。
The salvage operation kicked off at 9 a. m. when a huge crane began lifting a steel basket containing the 30-meter-long vessel, dubbed the Nanhai No. 1, or "South China Sea No. 1".
应用推荐